Add coverage for target-specific update operations

[interurban]

We are missing docs covering target-specific update operations, while we do the commands listed here: https://www.pulumi.com/docs/cli/commands/pulumi_up/ there is no deeper explanation or guidance for this tricky operation.