@@ -49,7 +49,6 @@ msgid "Return a new list of length *len* on success, or ``NULL`` on failure."
49
49
msgstr "성공하면 길이 *len* 인 새 리스트를, 실패하면 ``NULL``\\ 을 반환합니다."
50
50
51
51
#: ../../c-api/list.rst:40
52
- #, fuzzy
53
52
msgid ""
54
53
"If *len* is greater than zero, the returned list object's items are set "
55
54
"to ``NULL``. Thus you cannot use abstract API functions such as "
@@ -60,9 +59,10 @@ msgid ""
60
59
":c:func:`PyList_SET_ITEM()`."
61
60
msgstr ""
62
61
"*len*\\ 이 0보다 크면, 반환된 리스트 객체의 항목은 ``NULL``\\ 로 설정됩니다. 따라서 모든 항목을 "
63
- ":c:func:`PyList_SetItem`\\ 로 실제 객체로 설정하기 전에 "
64
- ":c:func:`PySequence_SetItem`\\ 와 같은 추상 API 함수를 사용하거나 파이썬 코드에 객체를 노출할 수 "
65
- "없습니다."
62
+ ":c:func:`PyList_SetItem`\\ 이나 :c:func:`PyList_SET_ITEM()`\\ 으로 실제 객체로 설정하기 "
63
+ "전에 :c:func:`PySequence_SetItem`\\ 와 같은 추상 API 함수를 사용하거나 파이썬 코드에 객체를 노출할 수 "
64
+ "없습니다. 다음 API는 리스트가 완전히 초기화되기 전의 안전한 API 입니다: :c:func:`PyList_SetItem()` 과"
65
+ " :c:func:`PyList_SET_ITEM()`."
66
66
67
67
#: ../../c-api/list.rst:53
68
68
msgid ""
@@ -71,21 +71,19 @@ msgid ""
71
71
msgstr "*list*\\ 에서 리스트 객체의 길이를 반환합니다; 이는 리스트 객체에 대한 ``len(list)``\\ 와 동등합니다."
72
72
73
73
#: ../../c-api/list.rst:59
74
- #, fuzzy
75
74
msgid "Similar to :c:func:`PyList_Size`, but without error checking."
76
- msgstr "에러 검사 없는 :c:func:`PyList_Size`\\ 의 매크로 형식 ."
75
+ msgstr ":c:func:`PyList_Size`\\ 와 유사하지만, 에러 검사가 없습니다 ."
77
76
78
77
#: ../../c-api/list.rst:64
79
- #, fuzzy
80
78
msgid ""
81
79
"Return the object at position *index* in the list pointed to by *list*. "
82
80
"The position must be non-negative; indexing from the end of the list is "
83
81
"not supported. If *index* is out of bounds (:code:`<0 or >=len(list)`), "
84
82
"return ``NULL`` and set an :exc:`IndexError` exception."
85
83
msgstr ""
86
84
"*list*\\ 가 가리키는 리스트에서 *index* 위치의 객체를 반환합니다. 위치는 음수가 아니어야 합니다; 리스트의 끝에서부터의"
87
- " 인덱싱은 지원되지 않습니다. *index*\\ 가 범위를 벗어나면 (<0 또는 >=len(list)), ``NULL`` \\ 을 "
88
- "반환하고 :exc:`IndexError` 예외를 설정합니다."
85
+ " 인덱싱은 지원되지 않습니다. *index*\\ 가 범위를 벗어나면 (:code:` <0 or >=len(list)`), "
86
+ "``NULL`` \\ 을 반환하고 :exc:`IndexError` 예외를 설정합니다."
89
87
90
88
#: ../../c-api/list.rst:74
91
89
msgid ""
@@ -94,9 +92,8 @@ msgid ""
94
92
msgstr ""
95
93
96
94
#: ../../c-api/list.rst:80
97
- #, fuzzy
98
95
msgid "Similar to :c:func:`PyList_GetItem`, but without error checking."
99
- msgstr "에러 검사 없는 :c:func:`PyList_GetItem`\\ 의 매크로 형식 ."
96
+ msgstr ":c:func:`PyList_GetItem`\\ 와 유사하지만, 에러 검사가 없습니다 ."
100
97
101
98
#: ../../c-api/list.rst:85
102
99
msgid ""
@@ -230,23 +227,22 @@ msgid ""
230
227
msgstr "*list*\\ 의 내용을 포함하는 새 튜플 객체를 반환합니다; ``tuple(list)``\\ 와 동등합니다."
231
228
232
229
#: ../../c-api/list.rst:8
233
- #, fuzzy
234
230
msgid "object"
235
- msgstr "리스트 객체"
231
+ msgstr "객체"
236
232
237
233
#: ../../c-api/list.rst:8
238
234
msgid "list"
239
- msgstr ""
235
+ msgstr "리스트 "
240
236
241
237
#: ../../c-api/list.rst:51 ../../c-api/list.rst:180
242
238
msgid "built-in function"
243
- msgstr ""
239
+ msgstr "내장 함수 "
244
240
245
241
#: ../../c-api/list.rst:51
246
242
msgid "len"
247
- msgstr ""
243
+ msgstr "len "
248
244
249
245
#: ../../c-api/list.rst:180
250
246
msgid "tuple"
251
- msgstr ""
247
+ msgstr "튜플 "
252
248
0 commit comments