Qutrit fix

[Edoardo-Pedicillo]

This PR implements some features and fix to calibrate qutrits.
Checklist:

• Reviewers confirm new code works as expected.
• Tests are passing.
• Coverage does not decrease.
• Documentation is updated.
• Compatibility with Qibo modules (Please edit this section if the current pull request is not compatible with the following branches).
  • Qibo: master
  • Qibolab: main
  • Qibolab_platforms_qrc: main