diff --git a/src/content/learn/thinking-in-react.md b/src/content/learn/thinking-in-react.md index 23d4beb3f..4177db022 100644 --- a/src/content/learn/thinking-in-react.md +++ b/src/content/learn/thinking-in-react.md @@ -1,18 +1,19 @@ --- -title: Thinking in React +title: React में सोचना --- -React can change how you think about the designs you look at and the apps you build. When you build a user interface with React, you will first break it apart into pieces called *components*. Then, you will describe the different visual states for each of your components. Finally, you will connect your components together so that the data flows through them. In this tutorial, we’ll guide you through the thought process of building a searchable product data table with React. +React आपके डिज़ाइन और आपके बनाए गए ऐप्स के बारे में सोचने के तरीके को बदल सकता है। जब आप React के साथ एक यूजर इंटरफ़ेस बनाते हैं, तो सबसे पहले आप उसे छोटे टुकड़ों में टूटते हैं, जिन्हें **कौम्पोनॅन्टस** कहा जाता है। फिर, आप हर एक कौम्पोनॅन्ट के लिए विभिन्न विसुअल स्टेट्स का वर्णन करेंगे। अंत में, आप अपने कौम्पोनॅन्टस को एक साथ जोड़ेंगे ताकि उनमे से डाटा का प्रवाह सही तरीके से हो सके। इस ट्यूटोरियल में, हम आपको React के साथ एक खोजने योग्य प्रोडक्ट डेटा टेबल बनाने के पीछे की सोच प्रक्रिया के माध्यम से गाइड करेंगे। -## Start with the mockup {/*start-with-the-mockup*/} +## मॉकअप के साथ शुरू करें {/*start-with-the-mockup*/} -Imagine that you already have a JSON API and a mockup from a designer. -The JSON API returns some data that looks like this: +कल्पना करें कि आपके पास पहले से ही एक JSON API और डिज़ाइनर से एक मॉकअप है। + +JSON API ने कुछ डेटा वापस किया है जो इस तरह दिखता है: ```json [ @@ -25,25 +26,28 @@ The JSON API returns some data that looks like this: ] ``` -The mockup looks like this: +मॉकअप कुछ इस तरह दिखता है: -To implement a UI in React, you will usually follow the same five steps. +React में एक UI को लागू करने के लिए, आप आम तौर पर इन्हीं पाँच चरणों का पालन करेंगे। + +## Step 1: UI को एक कौम्पोनॅन्ट विभाजित करें {/*step-1-break-the-ui-into-a-component-hierarchy*/} + +सबसे पहले, मॉकअप में हर कौम्पोनॅन्ट और सब-कौम्पोनॅन्ट के चारों ओर बॉक्स बनाएँ और उन्हें नाम दें। यदि आप एक डिज़ाइनर के साथ काम कर रहे हैं, तो शायद उन्होंने अपने डिज़ाइन टूल में पहले से ही इन कौम्पोनॅन्टस को नाम दे दिया होगा। उनसे इस विषय मे वार्ता करें! + +आपके बैकग्राउंड के अनुरूप, आप कौम्पोनॅन्टस को विभाजित करने के लिए विभिन्न तरीकों पर विचार कर सकते हैं: -## Step 1: Break the UI into a component hierarchy {/*step-1-break-the-ui-into-a-component-hierarchy*/} +* **प्रोग्रामिंग**--यदि आप नए फ़ंक्शन या ऑब्जेक्ट बनाने का फैसला कर रहे हैं तो एक ही तकनीक का उपयोग करें। एक ऐसी तकनीक है [एक जिम्मेवारी का सिद्धांत](https://en.wikipedia.org/wiki/Single_responsibility_principle), अर्थात्, एक कौम्पोनॅन्ट को आदर्शरूप से केवल एक काम करना चाहिए। यदि यह बढ़ जाता है, तो इसे छोटे से छोटे सब-कौम्पोनॅन्ट में विभाजित किया जाना चाहिए। -Start by drawing boxes around every component and subcomponent in the mockup and naming them. If you work with a designer, they may have already named these components in their design tool. Ask them! +* **CSS**--विचार करें कि आप class selectors किसके लिए बनाएँगे। (हालांकि, कौम्पोनॅन्टस थोड़े कम सूक्ष्म होते हैं।) -Depending on your background, you can think about splitting up a design into components in different ways: +* **Design**--विचार करें कि आप डिज़ाइन के स्तर (layers) को कैसे व्यवस्थित करेंगे। -* **Programming**--use the same techniques for deciding if you should create a new function or object. One such technique is the [single responsibility principle](https://en.wikipedia.org/wiki/Single_responsibility_principle), that is, a component should ideally only do one thing. If it ends up growing, it should be decomposed into smaller subcomponents. -* **CSS**--consider what you would make class selectors for. (However, components are a bit less granular.) -* **Design**--consider how you would organize the design's layers. -If your JSON is well-structured, you'll often find that it naturally maps to the component structure of your UI. That's because UI and data models often have the same information architecture--that is, the same shape. Separate your UI into components, where each component matches one piece of your data model. +यदि आपका JSON अच्छी तरह से संरचित है, तो आपको अक्सर मिलेगा कि यह आपके UI के कौम्पोनॅन्ट संरचना से अपने आप ही मैप होता है। यह इसलिए क्योंकि UI और डेटा मॉडल आम तौर पर एक ही जानकारी वितरण की आर्किटेक्चर होती है--अर्थात्, एक ही आकृति। अपने UI को कौम्पोनॅन्टस में विभाजित करें, जहां प्रत्येक कौम्पोनॅन्ट आपके डेटा मॉडल के एक अंश के साथ मेल खाता है। -There are five components on this screen: +screen पर पाँच कौम्पोनॅन्टस हैं: @@ -51,19 +55,19 @@ There are five components on this screen: -1. `FilterableProductTable` (grey) contains the entire app. -2. `SearchBar` (blue) receives the user input. -3. `ProductTable` (lavender) displays and filters the list according to the user input. -4. `ProductCategoryRow` (green) displays a heading for each category. -5. `ProductRow` (yellow) displays a row for each product. +1. `FilterableProductTable` (ग्रे) पूरे ऐप को एकत्रित करता है। +2. `SearchBar` (नीला) उपयोगकर्ता इनपुट (user input) प्राप्त करता है। +3. `ProductTable` (लैवेंडर) उपयोगकर्ता इनपुट (user input) के अनुसार सूची को प्रदर्शित करता है और फिल्टर करता है। +4. `ProductCategoryRow` (हरा) प्रत्येक श्रेणी के लिए एक हेडिंग प्रदर्शित करता है। +5. `ProductRow` (पीला) प्रत्येक उत्पाद के लिए एक पंक्ति प्रदर्शित करता है। -If you look at `ProductTable` (lavender), you'll see that the table header (containing the "Name" and "Price" labels) isn't its own component. This is a matter of preference, and you could go either way. For this example, it is a part of `ProductTable` because it appears inside the `ProductTable`'s list. However, if this header grows to be complex (e.g., if you add sorting), you can move it into its own `ProductTableHeader` component. +यदि आप `ProductTable` (लैवेंडर) पर नज़र डालें, तो आप देखेंगे कि टेबल हैडर ("नाम" और "मूल्य" लेबल को सम्मिलित करने वाला भाग) अपने आप मे एक कंपोनेंट नहीं है। यह पूरी तरह से पसंद की बात है, और आप दोनों तरीके से जा सकते हैं। इस उदाहरण के लिए, यह `ProductTable` का एक हिस्सा है क्योंकि यह `ProductTable` की सूची के अंदर दिखता है। हालांकि, यदि यह हैडर जटिल हो जाता है (उदाहरण के लिए, यदि आप सॉर्टिंग (sorting) जोड़ते हैं), तो आप इसे अपने खुद के `ProductTableHeader` कंपोनेंट में भी स्थानांतरित कर सकते हैं। -Now that you've identified the components in the mockup, arrange them into a hierarchy. Components that appear within another component in the mockup should appear as a child in the hierarchy: +अब जब आपने मॉकअप में कंपोनेंट्स की पहचान कर ली है, तो उन्हें एक पदानुक्रम (hierarchy) में व्यवस्थित करें। मॉकअप में जो भी कंपोनेंट दूसरे कंपोनेंट के अंदर प्रकट होता है, उन्हें पदानुक्रम में एक चाइल्ड (child) के रूप में प्रदर्शित करें: * `FilterableProductTable` * `SearchBar` @@ -71,13 +75,13 @@ Now that you've identified the components in the mockup, arrange them into a hie * `ProductCategoryRow` * `ProductRow` -## Step 2: Build a static version in React {/*step-2-build-a-static-version-in-react*/} +## Step 2: React में एक स्थैतिक संस्करण (static version) बनाएँ {/*step-2-build-a-static-version-in-react*/} -Now that you have your component hierarchy, it's time to implement your app. The most straightforward approach is to build a version that renders the UI from your data model without adding any interactivity... yet! It's often easier to build the static version first and add interactivity later. Building a static version requires a lot of typing and no thinking, but adding interactivity requires a lot of thinking and not a lot of typing. +अब जब आपके पास कंपोनेंट पदानुक्रम है, तो अब आपको अपना ऐप कार्यान्वित करने का समय है। सबसे सरल तरीका यह है कि एक ऐसा संस्करण बनाएं जो आपके डेटा मॉडल से यूआई को रेंडर करता है और अभी तक कोई इंटरैक्टिविटी नहीं जोड़ता। आम तौर पर स्थैतिक (static) संस्करण पहले बनाना आसान होता है और बाद में इंटरैक्टिविटी जोड़ना। स्थैतिक (static) संस्करण बनाने के लिए आपको बहुत टाइपिंग करने की आवश्यकता होती है और कोई सोचने की आवश्यकता नहीं होती है, लेकिन इंटरैक्टिविटी जोड़ने में बहुत सोचने की आवश्यकता होती है और थोड़ी सी टाइपिंग होती है। -To build a static version of your app that renders your data model, you'll want to build [components](/learn/your-first-component) that reuse other components and pass data using [props.](/learn/passing-props-to-a-component) Props are a way of passing data from parent to child. (If you're familiar with the concept of [state](/learn/state-a-components-memory), don't use state at all to build this static version. State is reserved only for interactivity, that is, data that changes over time. Since this is a static version of the app, you don't need it.) +अपने डेटा मॉडल से UI को रेंडर करने के लिए अपने कंपोनेंट्स को बनाएं, जो अन्य कंपोनेंट्स ([components](/learn/your-first-component)) को पुनर्बभाजन करते हैं और प्रॉप्स ([props](/learn/passing-props-to-a-component)) का उपयोग करके डेटा पास करते हैं। प्रॉप्स (props) एक तरीका हैं जिससे पैरेंट से चाइल्ड कोमपोनेन्ट तक डेटा पास करने का। (यदि आप [state](/learn/state-a-components-memory) की अवधारणा से परिचित हैं, तो इस स्थायी संस्करण को बनाने के लिए state का उपयोग न करें। state को केवल इंटरैक्टिविटी के लिए रखा गया है, अर्थात्, जो डेटा समय समय पर बदलता है। क्योंकि यह एक स्थैतिक संस्करण है, इसकी आपको ज़रूरत नहीं है।) -You can either build "top down" by starting with building the components higher up in the hierarchy (like `FilterableProductTable`) or "bottom up" by working from components lower down (like `ProductRow`). In simpler examples, it’s usually easier to go top-down, and on larger projects, it’s easier to go bottom-up. +आप या तो "टॉप-डाउन" (top-down) से शुरू करके हायरार्की में स्थित कंपोनेंट्स (जैसे `FilterableProductTable`) बना सकते हैं या "बॉटम-अप" (bottom-up) से निचले स्तर के कंपोनेंट्स (जैसे `ProductRow`) का काम कर सकते हैं। सरल उदाहरणों में, आम तौर पर टॉप-डाउन जाना आसान होता है, और बड़े परियोजनाओं में, बॉटम-अप जाना आसान होता है। @@ -195,85 +199,90 @@ td { -(If this code looks intimidating, go through the [Quick Start](/learn/) first!) +(यदि यह कोड आपको ठीक से समझ नहीं आ रहा है, तो पहले [Quick Start](/learn/) पढ़ें।) -After building your components, you'll have a library of reusable components that render your data model. Because this is a static app, the components will only return JSX. The component at the top of the hierarchy (`FilterableProductTable`) will take your data model as a prop. This is called _one-way data flow_ because the data flows down from the top-level component to the ones at the bottom of the tree. +कंपोनेंट्स बनाने के बाद, आपके पास पुनर्योग्य कंपोनेंट्स की एक लाइब्रेरी होगी जो आपके डेटा मॉडल को रेंडर करती है। यह स्थैतिक (static) ऐप है, इसलिए कंपोनेंट्स केवल JSX वापस लौटाते हैं। पदानुक्रम के शीर्ष स्तर के कंपोनेंट (`FilterableProductTable`) में आपके डेटा मॉडल को प्रॉप्स के रूप में लिया जाएगा। इसे _एक-तरफ़ा डेटा प्रवाह_ (one-way data flow) कहा जाता है क्योंकि डेटा शीर्ष स्तरीय कंपोनेंट से नीचे स्तरीय कंपोनेंटों तक बहता है। -At this point, you should not be using any state values. That’s for the next step! +इस चरण पर, आपको किसी भी state मूल्य का उपयोग नहीं करना चाहिए। यह अगले चरण में है! -## Step 3: Find the minimal but complete representation of UI state {/*step-3-find-the-minimal-but-complete-representation-of-ui-state*/} +## Step 3: यूआई स्थिति (UI state) का न्यूनतम पूर्ण प्रतिनिधि खोजें {/*step-3-find-the-minimal-but-complete-representation-of-ui-state*/} To make the UI interactive, you need to let users change your underlying data model. You will use *state* for this. -Think of state as the minimal set of changing data that your app needs to remember. The most important principle for structuring state is to keep it [DRY (Don't Repeat Yourself).](https://en.wikipedia.org/wiki/Don%27t_repeat_yourself) Figure out the absolute minimal representation of the state your application needs and compute everything else on-demand. For example, if you're building a shopping list, you can store the items as an array in state. If you want to also display the number of items in the list, don't store the number of items as another state value--instead, read the length of your array. +UI को इंटरैक्टिव बनाने के लिए, आपको उपयोगकर्ताओं को अपने अंतर्निहित डेटा मॉडल को बदलने देने की आवश्यकता होती है। इसके लिए आप *state* का उपयोग करेंगे। -Now think of all of the pieces of data in this example application: +State को एक ऐसे छोटे सेट के रूप में सोचें जो आपके ऐप को याद रखने की आवश्यकता है। state को संरचित करने के लिए सबसे महत्वपूर्ण सिद्धांत है उसे [DRY (Don't Repeat Yourself).](https://en.wikipedia.org/wiki/Don%27t_repeat_yourself) (खुद न दोहराना) रखना। अपने ऐप्लिकेशन की आवश्यकता state के अव्यवस्था संबंधी न्यूनतम प्रतिनिधि खोजें और बाकी सब कुछ अनुरोधानुसार गणना करें। उदाहरण के लिए, यदि आप एक खरीदी की सूची बना रहे हैं, तो आप आइटम को एक अर्रे में स्थानांतरित करके state में संग्रहीत कर सकते हैं। यदि आप लिस्ट में आइटमों की संख्या भी प्रदर्शित करना चाहते हैं, तो आइटमों की संख्या को एक अलग state मान नहीं रखें--इसके बजाय, अपने array की लंबाई को पढ़ें। -1. The original list of products -2. The search text the user has entered -3. The value of the checkbox -4. The filtered list of products +अब इस उदाहरण ऐप्लिकेशन में सभी डेटा के बारे में सोचें: -Which of these are state? Identify the ones that are not: +1. प्रोडक्ट्स की मूल सूची +2. उपयोगकर्ता ने दर्ज किया हुआ खोज टेक्स्ट +3. चेकबॉक्स के मान +4. फ़िल्टर की गई प्रोडक्ट्स की सूची -* Does it **remain unchanged** over time? If so, it isn't state. -* Is it **passed in from a parent** via props? If so, it isn't state. -* **Can you compute it** based on existing state or props in your component? If so, it *definitely* isn't state! +इनमें से कौन सा state है? उन्हें खोजें जो state नहीं है: + +* क्या यह समय समय पर **अपरिवर्तनशील** रहता है? यदि हां, तो यह state नहीं है। +* क्या यह **पैरेंट से प्राप्त किया जाता** है प्रॉप्स के रूप में? यदि हां, तो यह स्थिति नहीं है। +* क्या आप इसे **कंपोनेंट में मौजूदा state या props से गणना कर सकते** हैं? यदि हां, तो यह स्थिति निश्चित रूप से नहीं है! What's left is probably state. +जो बचा हुआ है, संभवतः वो एक state है। -Let's go through them one by one again: +उन्हें एक बार फिर से एक एक करके देखते हैं: -1. The original list of products is **passed in as props, so it's not state.** -2. The search text seems to be state since it changes over time and can't be computed from anything. -3. The value of the checkbox seems to be state since it changes over time and can't be computed from anything. -4. The filtered list of products **isn't state because it can be computed** by taking the original list of products and filtering it according to the search text and value of the checkbox. +1. प्रोडक्ट्स की मूल सूची **props के रूप में पारित होती है, इसलिए यह state नहीं है।** +2. सर्च टेक्स्ट state के रूप में लगता है क्योंकि इसका समय के साथ बदलना चाहिए और इसे कुछ से भी गणना नहीं किया जा सकता है। +3. चेकबॉक्स के मान state के रूप में लगते हैं क्योंकि इसका समय के साथ बदलना चाहिए और इसे कुछ से भी गणना नहीं किया जा सकता है। +4. फ़िल्टर हुए प्रोडक्ट्स की सूची **state नहीं है क्योंकि इसे गणना किया जा सकता है**, मूल प्रोडक्ट्स की सूची लें और सर्च टेक्स्ट और चेकबॉक्स के मान के अनुसार फ़िल्टर करें। -This means only the search text and the value of the checkbox are state! Nicely done! +इसका मतलब है कि केवल सर्च टेक्स्ट और चेकबॉक्स के मान ही state है! #### Props vs State {/*props-vs-state*/} -There are two types of "model" data in React: props and state. The two are very different: +React में दो प्रकार के "मॉडल" डेटा होते हैं: प्रोप्स (props) और स्थिति (state)। ये दोनों बहुत अलग होते हैं: -* [**Props** are like arguments you pass](/learn/passing-props-to-a-component) to a function. They let a parent component pass data to a child component and customize its appearance. For example, a `Form` can pass a `color` prop to a `Button`. -* [**State** is like a component’s memory.](/learn/state-a-components-memory) It lets a component keep track of some information and change it in response to interactions. For example, a `Button` might keep track of `isHovered` state. +* [**Props** एक फ़ंक्शन को पारित करने वाले तर्क की तरह होते हैं।](/learn/passing-props-to-a-component) इसके द्वारा एक पैरेंट कंपोनेंट डेटा को एक चाइल्ड कंपोनेंट में पास करता है और उसकी दिखावट को अनुकूलित करता है। उदाहरण के लिए, एक फ़ॉर्म एक बटन को एक रंग प्रोप पास कर सकता है। +* [**State** एक कंपोनेंट की स्मृति (memory) की तरह होती है।](/learn/state-a-components-memory) इसके द्वारा कंपोनेंट इन्टरैक्शन के प्रतिक्रिया के अनुसार कुछ जानकारी रखता है और इसे बदल सकता है। उदाहरण के लिए, एक बटन (`Button`) `isHovered` state का पता रख सकता है। -Props and state are different, but they work together. A parent component will often keep some information in state (so that it can change it), and *pass it down* to child components as their props. It's okay if the difference still feels fuzzy on the first read. It takes a bit of practice for it to really stick! +प्रोप्स और state अलग होते हैं, लेकिन वे एक साथ काम करते हैं। एक पैरेंट कंपोनेंट अक्सर state में कुछ जानकारी रखेगा (ताकि वो इसे बदल सके) और इसे चाइल्ड कंपोनेंट्स को उनके **प्रोप्स के रूप में पास करेगा**। पहले पढ़ने पर यदि यह अंतर अभी भी अस्पष्ट लग रहा है, तो इसे समझने में कुछ समय लगेगा! -## Step 4: Identify where your state should live {/*step-4-identify-where-your-state-should-live*/} +## Step 4: state का स्थान निर्धारित करें {/*step-4-identify-where-your-state-should-live*/} + +अपने ऐप में सबसे कम डेटा वाले state की पहचान करने के बाद, आपको यह निर्धारित करना होगा कि कौन सा कंपोनेंट इस state को बदलने के लिए जिम्मेदार है, या इसे मालिकीकरण करता है। याद रखें: React एक-तरफा डेटा फ़्लो उपयोग करता है, जो मूल कंपोनेंट से नीचे से ऊपर के कंपोनेंट तक कंपोनेंट व्यावसायिकी से पारंपरिक डेटा को भेजता है। यदि आप इस अवधारणा से नए हैं, तो यह समझना मुश्किल हो सकता है, लेकिन आप इसे इन चरणों का पालन करके समझ सकते हैं! + +अपने ऐप में प्रत्येक state के लिए: -After identifying your app’s minimal state data, you need to identify which component is responsible for changing this state, or *owns* the state. Remember: React uses one-way data flow, passing data down the component hierarchy from parent to child component. It may not be immediately clear which component should own what state. This can be challenging if you’re new to this concept, but you can figure it out by following these steps! +1. उन *सभी* कंपोनेंट की पहचान करें जो उस state के आधार पर कुछ भी रेंडर करते हैं। +2. उनके सभी करीबी सामान्य मूल कंपोनेंट का पता लगाएं--जो वे सभी विषय के ऊपर पदानुक्रम में हैं। +3. state को कहाँ रखना तय करें: + 1. आम तौर पर, आप state को सीधे उनके सामान्य मूल कंपोनेंट में डाल सकते हैं। + 2. आप state को उनके सामान्य मूल कंपोनेंट से ऊपर के कंपोनेंट में भी रख सकते हैं। + 3. यदि आपको एक ऐसा कंपोनेंट नहीं मिलता है जहां state को मालिकीकरण करना संभव हो, तो state को धारित करने के लिए एक नया कंपोनेंट बना सकते हैं और उसे सामान्य मूल कंपोनेंट के ऊपरी पदानुक्रम में कहीं जोड़ सकते हैं। -For each piece of state in your application: +पिछले चरण में, आपने इस ऐप्लिकेशन में दो state के टुकड़े खोजे: सर्च इनपुट टेक्स्ट और चेकबॉक्स के मान। इस उदाहरण में, वे हमेशा साथ में दिखते हैं, इसलिए उन्हें एक ही स्थान पर रखना सही होगा। -1. Identify *every* component that renders something based on that state. -2. Find their closest common parent component--a component above them all in the hierarchy. -3. Decide where the state should live: - 1. Often, you can put the state directly into their common parent. - 2. You can also put the state into some component above their common parent. - 3. If you can't find a component where it makes sense to own the state, create a new component solely for holding the state and add it somewhere in the hierarchy above the common parent component. +अब आगे चलकर हम उनके लिए अपनी रणनीति का अनुसरण करेंगे: -In the previous step, you found two pieces of state in this application: the search input text, and the value of the checkbox. In this example, they always appear together, so it makes sense to put them into the same place. +1. **स्थिति का उपयोग करने वाले कंपोनेंट की पहचान करें:** + * `ProductTable` को उस state के आधार पर प्रोडक्ट सूची को फ़िल्टर करने की आवश्यकता है (सर्च टेक्स्ट और चेकबॉक्स के मान)। + * `SearchBar` को उस state का विवरण दिखाने की आवश्यकता है (सर्च टेक्स्ट और चेकबॉक्स के मान)। +1. **उनके सामान्य पैरेंट कंपोनेंट का पता लगाएं:** जो पहले पैरेंट कंपोनेंट दोनों कंपोनेंट को साझा करते हैं, वह है `FilterableProductTable`। +2. **state को रखने के लिए निर्णय लें:** हम filterText और inStockOnly state मूल्यों को `FilterableProductTable` में रखेंगे। -Now let's run through our strategy for them: +इसलिए स्थिति मूल्य `FilterableProductTable` में रहेंगे। -1. **Identify components that use state:** - * `ProductTable` needs to filter the product list based on that state (search text and checkbox value). - * `SearchBar` needs to display that state (search text and checkbox value). -1. **Find their common parent:** The first parent component both components share is `FilterableProductTable`. -2. **Decide where the state lives**: We'll keep the filter text and checked state values in `FilterableProductTable`. +[`useState()` Hook](/reference/react/useState) के साथ कंपोनेंट को state जोड़ें। हुक्स विशेष फ़ंक्शन हैं जो रिएक्ट में "हुक इंटो" करने की अनुमति देते हैं। `FilterableProductTable` के शीर्ष पर दो state चर को जोड़ें और उनके प्रारंभिक state को निर्दिष्ट करें: -So the state values will live in `FilterableProductTable`. -Add state to the component with the [`useState()` Hook.](/reference/react/useState) Hooks are special functions that let you "hook into" React. Add two state variables at the top of `FilterableProductTable` and specify their initial state: ```js function FilterableProductTable({ products }) { @@ -281,7 +290,7 @@ function FilterableProductTable({ products }) { const [inStockOnly, setInStockOnly] = useState(false); ``` -Then, pass `filterText` and `inStockOnly` to `ProductTable` and `SearchBar` as props: +फिर, `filterText` और `inStockOnly` को `ProductTable` और `SearchBar` को props के रूप में पास करें: ```js
@@ -295,7 +304,7 @@ Then, pass `filterText` and `inStockOnly` to `ProductTable` and `SearchBar` as p
``` -You can start seeing how your application will behave. Edit the `filterText` initial value from `useState('')` to `useState('fruit')` in the sandbox code below. You'll see both the search input text and the table update: +आप शुरू में देख सकते हैं कि आपका ऐप्लिकेशन कैसे व्यवहार करेगा। सैंडबैक कोड में नीचे दिए गए सैंडबैक कोड में `filterText` की प्रारंभिक मूल्य को `useState('')` से `useState('fruit')` में बदलें। आप देखेंगे कि सर्च इनपुट टेक्स्ट और तालिका अपडेट होती हैं: @@ -437,15 +446,16 @@ td { -Notice that editing the form doesn't work yet. There is a console error in the sandbox above explaining why: +ध्यान दें कि फॉर्म संपादित करना अभी तक काम नहीं कर रहा है। संदर्भ ऊपर दिए गए सैंडबैक में एक कंसोल त्रुटि (console error) है जो इसका विवरण देती है: -You provided a \`value\` prop to a form field without an \`onChange\` handler. This will render a read-only field. +आपने एक फ़ॉर्म फ़ील्ड को \`onChange\` हैंडलर के बिना एक \`value\` प्रॉप प्रदान किया है। यह एक रीड-ओन्ली फ़ील्ड रेंडर करेगा। -In the sandbox above, `ProductTable` and `SearchBar` read the `filterText` and `inStockOnly` props to render the table, the input, and the checkbox. For example, here is how `SearchBar` populates the input value: +ऊपर दिए गए सैंडबैक कोड में `ProductTable` और `SearchBar` state +`filterText` और `inStockOnly` प्रोप्स को पढ़कर तालिका, इनपुट और चेकबॉक्स को रेंडर करते हैं। उदाहरण के लिए, यहां `SearchBar` इनपुट वैल्यू को कैसे पॉपुलेट करता है: ```js {1,6} function SearchBar({ filterText, inStockOnly }) { @@ -457,16 +467,16 @@ function SearchBar({ filterText, inStockOnly }) { placeholder="Search..."/> ``` -However, you haven't added any code to respond to the user actions like typing yet. This will be your final step. +हालांकि, आपने अभी तक यूज़र की प्रकिरीय का जवाब देने के लिए कोई कोड नहीं जोड़ा है। यह आपका अंतिम चरण होगा। -## Step 5: Add inverse data flow {/*step-5-add-inverse-data-flow*/} +## Step 5: inverse data flow (पालटती डेटा प्रवाह) जोड़ें {/*step-5-add-inverse-data-flow*/} -Currently your app renders correctly with props and state flowing down the hierarchy. But to change the state according to user input, you will need to support data flowing the other way: the form components deep in the hierarchy need to update the state in `FilterableProductTable`. +वर्तमान में आपका ऐप प्रोप्स और state के साथ अनुकूलित रूप से रेंडर होता है। लेकिन यूजर इनपुट के अनुसार state को बदलने के लिए, आपको पालटती डेटा प्रवाह को समर्थन करने की आवश्यकता होगी: पदानुक्रम में गहरे फ़ॉर्म कंपोनेंट्स को अपडेट करने के लिए `FilterableProductTable` में state को अपडेट करने की जरूरत है। -React makes this data flow explicit, but it requires a little more typing than two-way data binding. If you try to type or check the box in the example above, you'll see that React ignores your input. This is intentional. By writing ``, you've set the `value` prop of the `input` to always be equal to the `filterText` state passed in from `FilterableProductTable`. Since `filterText` state is never set, the input never changes. +React इस डेटा प्रवाह को स्पष्ट बनाता है, लेकिन यह दो-तरफ़ा डेटा बाइंडिंग से थोड़ा ज्यादा टाइपिंग की आवश्यकता है। यदि आप ऊपर दिए गए उदाहरण में टाइप करने या चेकबॉक्स को चेक करने का प्रयास करें, तो आप देखेंगे कि React आपके इनपुट को नज़रअंदाज़ करता है। यह इच्छित है। `` लिखकर, आपने `input` के `value` प्रॉप को हमेशा `FilterableProductTable` से आये `filterText` state से बराबर सेट कर दिया है। क्योंकि `filterText` state कभी नहीं सेट की जाती है, इनपुट कभी नहीं बदलता है। -You want to make it so whenever the user changes the form inputs, the state updates to reflect those changes. The state is owned by `FilterableProductTable`, so only it can call `setFilterText` and `setInStockOnly`. To let `SearchBar` update the `FilterableProductTable`'s state, you need to pass these functions down to `SearchBar`: +आप चाहते हैं कि जब भी यूजर फ़ॉर्म इनपुट को बदलता है, state उसे प्रतिबिम्बित करने के लिए अपडेट हो। state `FilterableProductTable` के पास है, इसलिए केवल वही `setFilterText` और `setInStockOnly` को कॉल कर सकता है। `SearchBar` को `FilterableProductTable` की state को अपडेट करने की अनुमति देने के लिए, आपको इन फ़ंक्शन्स को `SearchBar` को पारित करने की आवश्यकता है: ```js {2,3,10,11} function FilterableProductTable({ products }) { @@ -482,7 +492,7 @@ function FilterableProductTable({ products }) { onInStockOnlyChange={setInStockOnly} /> ``` -Inside the `SearchBar`, you will add the `onChange` event handlers and set the parent state from them: +`SearchBar` में, आप `onChange` इवेंट हैंडलर्स को जोड़ेंगे और उन्हें वहाँ से पेरेंट state को सेट करेंगे: ```js {5} onFilterTextChange(e.target.value)} /> ``` -Now the application fully works! +अब ऐप्लिकेशन पूरी तरह से कार्यरत है! @@ -642,8 +652,8 @@ td { -You can learn all about handling events and updating state in the [Adding Interactivity](/learn/adding-interactivity) section. +आप [Adding Interactivity](/learn/adding-interactivity) सेक्शन मे इवेंट्स को हैंडल करना और state को अपडेट करने के बारे मे और सीख सकते हैं। -## Where to go from here {/*where-to-go-from-here*/} +## यहाँ से आगे कहाँ जाएं? {/*where-to-go-from-here*/} -This was a very brief introduction to how to think about building components and applications with React. You can [start a React project](/learn/installation) right now or [dive deeper on all the syntax](/learn/describing-the-ui) used in this tutorial. +यह एक React कंपोनेंट और एप्लिकेशन को कैसे बनाने के बारे में एक बहुत संक्षेप्त परिचय था। आप एक [React प्रोजेक्ट शुरू कर सकते](/learn/installation) हैं अभी या इस ट्यूटोरियल में उपयोग किए गए [सभी सिंटैक्स](/learn/describing-the-u) पर अधिक गहराई से जानकारी प्राप्त करें। \ No newline at end of file