-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 84
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
Translation of verb "to render" #7
Comments
Very good point, I reckon I used "visualizzare" somewhere as well. Better to be aligned. I vote for renderizzare: https://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=renderizzazione |
Please 👀 #8 as I have added two additional translations that I am not 100% sure about.
|
I think that's fine; another way to translate would be:
|
Agreed |
Awesome |
Forgot to add that regarding this, I'd rather stick to the version without di since we are referring to the type or class otherwise it might sound like we are referring to an instance of it. I hope I explained myself well enough! |
What about componente classe React where classe becomes an adjective (fatto a, component built in that way)? It would also work for componente funzione React. Translating some terms and concepts is definitely quite tricky 😬 |
I don't know... in the English version "component" is the adjective and "class" or "type" is the subject, I don't know if swapping them is OK. |
How sould we translate the verb "to render"?
Possible options:
The text was updated successfully, but these errors were encountered: