docs(typo): fix typo bundle bundler bundling linted by textlint (#1080)

* docs(typo): fix typo bundle bundler bundling linted by textlint

* docs(typo): fix typo bundle bundler bundling linted by textlint

src/content/blog/2023/03/22/react-labs-what-we-have-been-working-on-march-2023.md

@@ -21,7 +21,7 @@ React Labs 게시글에는 활발히 연구 개발 중인 프로젝트에 대한
 
 React 서버 컴포넌트(React Server Components, 또는 RSC)는 React 팀에서 설계한 새로운 애플리케이션 아키텍처입니다.
 
-우리는 먼저 [소개 발표](/blog/2020/12/21/data-fetching-with-react-server-components)와 [RFC](https://github.com/reactjs/rfcs/pull/188)에서 RSC에 대한 연구를 공유했습니다. 그 내용을 요약하면, 미리 실행하고 JavaScript bundle에서 제외할 수 있는 새로운 종류의 컴포넌트인 서버 컴포넌트를 소개하고 있습니다. 서버 컴포넌트는 빌드 중에 실행되어 파일 시스템에서 읽거나 정적 콘텐츠를 가져올 수 있습니다. 또한 서버에서 실행할 수 있어 API를 빌드할 필요 없이 데이터 계층에 접근할 수 있습니다. props를 통해 서버 컴포넌트에서 상호작용하는 브라우저의 클라이언트 컴포넌트로 데이터를 전달할 수 있습니다.
+우리는 먼저 [소개 발표](/blog/2020/12/21/data-fetching-with-react-server-components)와 [RFC](https://github.com/reactjs/rfcs/pull/188)에서 RSC에 대한 연구를 공유했습니다. 그 내용을 요약하면, 미리 실행하고 JavaScript 번들에서 제외할 수 있는 새로운 종류의 컴포넌트인 서버 컴포넌트를 소개하고 있습니다. 서버 컴포넌트는 빌드 중에 실행되어 파일 시스템에서 읽거나 정적 콘텐츠를 가져올 수 있습니다. 또한 서버에서 실행할 수 있어 API를 빌드할 필요 없이 데이터 계층에 접근할 수 있습니다. props를 통해 서버 컴포넌트에서 상호작용하는 브라우저의 클라이언트 컴포넌트로 데이터를 전달할 수 있습니다.
 
 RSC는 서버 중심의 멀티 페이지 애플리케이션의 간단한 "요청/응답" 멘탈 모델에 클라이언트 중심의 싱글 페이지 애플리케이션의 원활한 상호작용을 결합하여 양쪽의 장점을 모두 제공합니다.
 

src/content/blog/2023/05/03/react-canaries.md

@@ -57,7 +57,7 @@ Canaries 채널을 통한 롤링 릴리즈를 통해 더욱 긴밀한 피드백
 
 기술적으로는 [Experimental releases](/community/versioning-policy#canary-channel)를 사용*할 수* 있지만, 실험적 API는 안정화 과정에서 중대한 변경이 있을 수 있으므로(또는 심지어 완전히 제거될 수도 있으므로) 프로덕션 환경에서 사용하지 않는 것이 좋습니다. Canaries에도 실수가 있을 수 있지만(다른 릴리즈와 마찬가지로), 앞으로는 Canaries에 중대한 변경 사항이 있으면 블로그에 공지할 계획입니다. Canaries는 Meta가 내부적으로 실행하는 코드에 가장 가깝기 때문에 일반적으로 비교적 안정적일 것으로 기대할 수 있습니다. 하지만 버전을 고정*하고* 고정된 커밋 사이를 업데이트할 때는 GitHub 커밋 로그를 수동으로 스캔해야 합니다.
 
-**프레임워크와 같이 엄선된 환경 밖에서 React를 사용하는 대부분 사람은 Stable 릴리즈를 계속 사용하기를 원할 것으로 예상합니다.** 하지만 프레임워크를 구축하는 경우 특정 커밋에 고정된 React의 Canary 버전을 bundle로 묶어 원하는 속도로 업데이트하는 것을 고려할 수 있습니다. 이 방법의 장점은 지난 몇 년 동안 React Native가 해왔던 방식과 유사하게, 완성된 개별 React 기능 및 버그 수정을 사용자에게 더 일찍, 자체 릴리즈 일정에 맞춰 제공할 수 있다는 것입니다. 단점은 어떤 React 커밋을 가져오는지 검토하고 릴리즈에 어떤 React 변경 사항이 포함되었는지 사용자에게 알리는 추가적인 책임을 져야 한다는 것입니다.
+**프레임워크와 같이 엄선된 환경 밖에서 React를 사용하는 대부분 사람은 Stable 릴리즈를 계속 사용하기를 원할 것으로 예상합니다.** 하지만 프레임워크를 구축하는 경우 특정 커밋에 고정된 React의 Canary 버전을 번들로 묶어 원하는 속도로 업데이트하는 것을 고려할 수 있습니다. 이 방법의 장점은 지난 몇 년 동안 React Native가 해왔던 방식과 유사하게, 완성된 개별 React 기능 및 버그 수정을 사용자에게 더 일찍, 자체 릴리즈 일정에 맞춰 제공할 수 있다는 것입니다. 단점은 어떤 React 커밋을 가져오는지 검토하고 릴리즈에 어떤 React 변경 사항이 포함되었는지 사용자에게 알리는 추가적인 책임을 져야 한다는 것입니다.
 
 프레임워크 작성자로서 이 접근 방식을 시도해 보고 싶다면, 저희에게 연락해 주세요.
 
@@ -77,7 +77,7 @@ Canary 릴리즈는 특정 시점에 다음 안정된 React 릴리즈에 포함
 
 지난 [3월에 발표했듯이](/blog/2023/03/22/react-labs-what-we-have-been-working-on-march-2023#react-server-components) React Server 컴포넌트 컨벤션은 확정되었으며, 사용자 대면 API 계약과 관련된 중대한 변경 사항은 없을 것으로 예상됩니다. 그러나 서로 얽혀 있는 여러 프레임워크 전용 기능([에셋 로딩](/blog/2023/03/22/react-labs-what-we-have-been-working-on-march-2023#asset-loading)과 같은)에 대한 작업이 진행 중이며, 더 많은 변경 사항이 있을 것으로 예상되기 때문에 아직 안정된 버전의 React에서 React Server 컴포넌트에 대한 지원을 릴리즈할 수는 없습니다.
 
-즉, React Server 컴포넌트가 프레임워크에 채택될 준비가 되었다는 뜻입니다. 그러나 다음 주요 React 릴리즈가 나올 때까지 프레임워크가 이를 채택할 수 있는 유일한 방법은 고정된 Canary 버전의 React를 출시하는 것입니다. (두 개의 React 복사본이 bundle로 제공되는 것을 피하고자, 이를 원하는 프레임워크는 프레임워크와 함께 제공하는 고정된 Canary에 `react` 및 `react-dom`의 해결 방법을 적용하고 사용자에게 이를 설명해야 합니다. 예를 들어, 이것이 Next.js App Router가 하는 일입니다.)
+즉, React Server 컴포넌트가 프레임워크에 채택될 준비가 되었다는 뜻입니다. 그러나 다음 주요 React 릴리즈가 나올 때까지 프레임워크가 이를 채택할 수 있는 유일한 방법은 고정된 Canary 버전의 React를 출시하는 것입니다. (두 개의 React 복사본이 번들로 제공되는 것을 피하고자, 이를 원하는 프레임워크는 프레임워크와 함께 제공하는 고정된 Canary에 `react` 및 `react-dom`의 해결 방법을 적용하고 사용자에게 이를 설명해야 합니다. 예를 들어, 이것이 Next.js App Router가 하는 일입니다.)
 
 ## Stable 및 Canary 버전 모두에 대해 라이브러리 테스트하기 {/*testing-libraries-against-both-stable-and-canary-versions*/}
 

src/content/blog/2024/02/15/react-labs-what-we-have-been-working-on-february-2024.md

@@ -75,7 +75,7 @@ Canary는 React의 개발 방식을 변경하는 것입니다. 이전에는 기
 
 React 서버 컴포넌트, 에셋 불러오기, 문서 메타데이터 및 액션 모두 React Canary에 도입되었으며, 이러한 기능에 대한 문서를 react.dev에 추가했습니다.
 
-- **지시어**: [`"use client"`](/reference/rsc/use-client)와 [`"use server"`](/reference/rsc/use-server)는 풀스택 React 프레임워크를 위해 설계한 bundler 기능입니다. 이들은 두 환경 사이의 "분할점"을 나타냅니다. "use client"는 [Astro Islands](https://docs.astro.build/en/concepts/islands/#creating-an-island)처럼 bundler에 `<script>` 태그를 생성하도록 지시합니다. 반면 `"use server"`는 [tRPC Mutations](https://trpc.io/docs/concepts)처럼 bundler에 POST 엔드포인트를 생성하도록 지시합니다. 두 지시어를 함께 사용하여 클라이이언트 측의 상호작용을 서버 측의 로직과 결합하는 재사용 가능한 컴포넌트를 작성할 수 있습니다.
+- **지시어**: [`"use client"`](/reference/rsc/use-client)와 [`"use server"`](/reference/rsc/use-server)는 풀스택 React 프레임워크를 위해 설계한 번들러 기능입니다. 이들은 두 환경 사이의 "분할점"을 나타냅니다. "use client"는 [Astro Islands](https://docs.astro.build/en/concepts/islands/#creating-an-island)처럼 번들러에 `<script>` 태그를 생성하도록 지시합니다. 반면 `"use server"`는 [tRPC Mutations](https://trpc.io/docs/concepts)처럼 번들러에 POST 엔드포인트를 생성하도록 지시합니다. 두 지시어를 함께 사용하여 클라이이언트 측의 상호작용을 서버 측의 로직과 결합하는 재사용 가능한 컴포넌트를 작성할 수 있습니다.
 
 - **문서 메타데이터**: 우리는 컴포넌트 트리 어디에서든 [`<title>`](/reference/react-dom/components/title), [`<meta>`](/reference/react-dom/components/meta) 및 메타데이터 [`<link>`](/reference/react-dom/components/link) 태그를 렌더링하는 내장 지원을 추가했습니다. 이는 완전한 클라이언트 측 코드, SSR 및 RSC를 포함한 모든 환경에서 동일하게 작동합니다. 이는 [React Helmet](https://github.com/nfl/react-helmet)과 같은 라이브러리가 이미 제공하던 기능을 내장 지원으로 제공합니다.
 

src/content/learn/describing-the-ui.md

@@ -546,7 +546,7 @@ React 렌더 트리 예시
 
 </Diagram>
 
-의존성 트리는 종종 빌드 도구에 의해 클라이언트가 다운로드하고 렌더링하는 데 필요한 모든 관련 자바스크립트 코드를 bundle 하는 데에 사용됩니다. 큰 bundle 크기는 React 앱의 사용자 경험을 저하합니다. 모듈 의존성 트리를 이해하는 것은 이러한 문제를 디버깅하는 데 도움이 됩니다.
+의존성 트리는 종종 빌드 도구에 의해 클라이언트가 다운로드하고 렌더링하는 데 필요한 모든 관련 자바스크립트 코드를 번들하는 데에 사용됩니다. 큰 번들 크기는 React 앱의 사용자 경험을 저하합니다. 모듈 의존성 트리를 이해하는 것은 이러한 문제를 디버깅하는 데 도움이 됩니다.
 
 <LearnMore path="/learn/understanding-your-ui-as-a-tree">
 

src/content/reference/react/index.md

@@ -17,7 +17,7 @@ React의 프로그래밍 기능.
 * [Hooks](/reference/react/hooks) - 컴포넌트에서 다양한 React 기능을 사용하세요.
 * [컴포넌트](/reference/react/components) - JSX에서 사용할 수 있는 내장 컴포넌트입니다.
 * [API](/reference/react/apis) - 컴포넌트 정의에 유용한 API들을 다룹니다.
-* [지시어](/reference/rsc/directives) - React 서버 컴포넌트와 호환되는 Bundler에게 지시를 제공합니다.
+* [지시어](/reference/rsc/directives) - React 서버 컴포넌트와 호환되는 번들러에게 지시를 제공합니다.
 
 ## React DOM {/*react-dom*/}
 

src/content/reference/rsc/directives.md

@@ -11,7 +11,7 @@ canary: true
 
 <Intro>
 
-지시어는 [React 서버 컴포넌트와 호환되는 bundlers](/learn/start-a-new-react-project#bleeding-edge-react-frameworks)에게 지시사항을 제공합니다.
+지시어는 [React 서버 컴포넌트와 호환되는 번들러](/learn/start-a-new-react-project#bleeding-edge-react-frameworks)에게 지시사항을 제공합니다.
 
 </Intro>
 

textlint/data/rules/translateGlossary.js

@@ -430,6 +430,33 @@ module.exports = {
           note: '',
         },
       },
+      {
+        sources: [/\bBundles?\b/],
+        target: '번들',
+        meta: {
+          term: 'Bundle',
+          discussions: [829],
+          note: '',
+        },
+      },
+      {
+        sources: [/\bBundlers?\b/],
+        target: '번들러',
+        meta: {
+          term: 'Bundler',
+          discussions: [829],
+          note: '',
+        },
+      },
+      {
+        sources: [/\bBundling\b/],
+        target: '번들링',
+        meta: {
+          term: 'Bundling',
+          discussions: [829],
+          note: '',
+        },
+      },
     ],
     others: [
       {

wiki/translate-glossary.md

@@ -55,6 +55,9 @@ Full-Stack|`/\bFull[-\s]?Stack\b/`|풀스택|[#569](https://github.com/reactjs/k
 Browser|`/\bBrowser\b/`|브라우저|[#610](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/issues/610)||
 Extension|`/\bExtension\b/`, `/확장프로그램/`|확장 프로그램|[#610](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/issues/610)||
 Escape Hatches|`/\bEscape[-\s]?Hatches\b/`|탈출구|[#738](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/issues/738)||
+Bundle|`/\bBundles?\b/`|번들|[#829](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/issues/829)||
+Bundler|`/\bBundlers?\b/`|번들러|[#829](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/issues/829)||
+Bundling|`/\bBundling\b/`|번들링|[#829](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/issues/829)||
 
 ### Others