diff --git a/src/content/learn/scaling-up-with-reducer-and-context.md b/src/content/learn/scaling-up-with-reducer-and-context.md index c3da0c637..510013293 100644 --- a/src/content/learn/scaling-up-with-reducer-and-context.md +++ b/src/content/learn/scaling-up-with-reducer-and-context.md @@ -1,24 +1,24 @@ --- -title: Scaling Up with Reducer and Context +title: Масштабування з використанням контексту та редюсера --- -Reducers let you consolidate a component's state update logic. Context lets you pass information deep down to other components. You can combine reducers and context together to manage state of a complex screen. +Редюсери дають змогу об'єднати логіку оновлення стану компонента. Контекст дає змогу передавати інформацію у глибину до інших компонентів. Можна поєднати редюсери і контекст, щоб управляти станом складного інтерфейсу. -* How to combine a reducer with context -* How to avoid passing state and dispatch through props -* How to keep context and state logic in a separate file +* Як поєднати з контекстом +* Як уникнути передачі стану та диспатча через пропси +* Як зберігати логіку контексту і стану в окремому файлі -## Combining a reducer with context {/*combining-a-reducer-with-context*/} +## Поєднання редюсера з контекстом {/*combining-a-reducer-with-context*/} -In this example from [the introduction to reducers](/learn/extracting-state-logic-into-a-reducer), the state is managed by a reducer. The reducer function contains all of the state update logic and is declared at the bottom of this file: + Як ми вже бачили, у прикладі з [цього розділу](/learn/extracting-state-logic-into-a-reducer), стан керується редюсером. Функція редюсера містить всю логіку оновлення стану і оголошена в кінці файлу: @@ -57,7 +57,7 @@ export default function TaskApp() { return ( <> -

Day off in Kyoto

+

Вихідний день у Кіото

@@ -99,9 +99,9 @@ function tasksReducer(tasks, action) { let nextId = 3; const initialTasks = [ - { id: 0, text: 'Philosopher’s Path', done: true }, - { id: 1, text: 'Visit the temple', done: false }, - { id: 2, text: 'Drink matcha', done: false } + { id: 0, text: 'Шлях філософа', done: true }, + { id: 1, text: 'Відвідати храм', done: false }, + { id: 2, text: 'Випити матчу', done: false } ]; ``` @@ -113,14 +113,14 @@ export default function AddTask({ onAddTask }) { return ( <> setText(e.target.value)} /> + }}>Додати ) } @@ -164,7 +164,7 @@ function Task({ task, onChange, onDelete }) { }); }} /> ); @@ -173,7 +173,7 @@ function Task({ task, onChange, onDelete }) { <> {task.text} ); @@ -192,7 +192,7 @@ function Task({ task, onChange, onDelete }) { /> {taskContent} ); @@ -207,9 +207,9 @@ ul, li { margin: 0; padding: 0; }
-A reducer helps keep the event handlers short and concise. However, as your app grows, you might run into another difficulty. **Currently, the `tasks` state and the `dispatch` function are only available in the top-level `TaskApp` component.** To let other components read the list of tasks or change it, you have to explicitly [pass down](/learn/passing-props-to-a-component) the current state and the event handlers that change it as props. +Редюсер допомагає тримати обробники подій короткими і зрозумілими. Проте, з розвитком вашого додатка може виникнути проблема. **Наразі стан `tasks` та функція `dispatch` доступні тільки в компоненті `TaskApp` на верхньому рівні.** Щоб інші компоненти могли отримувати та оновлювати перелік завдань, потрібно явно [передавати](#passing-props-to-a-component) пропсами поточний стан і обробники подій. -For example, `TaskApp` passes a list of tasks and the event handlers to `TaskList`: +Наприклад, `TaskApp` передає перелік завдань і обробники подій компоненту `TaskList`: ```js ``` -And `TaskList` passes the event handlers to `Task`: +А `TaskList` передає обробники компоненту `Task`: ```js ``` -In a small example like this, this works well, but if you have tens or hundreds of components in the middle, passing down all state and functions can be quite frustrating! +У невеликому прикладі це добре працює, але якщо у вас є десятки або сотні вкладених компонентів, передавати таким чином весь стан і функції може бути досить неприємно! -This is why, as an alternative to passing them through props, you might want to put both the `tasks` state and the `dispatch` function [into context.](/learn/passing-data-deeply-with-context) **This way, any component below `TaskApp` in the tree can read the tasks and dispatch actions without the repetitive "prop drilling".** +Тому, як альтернатива передачі через пропси, ви можете помістити і стан `tasks`, і функцію `dispatch` [в контекст](/learn/passing-data-deeply-with-context). **Таким чином, будь-який компонент, що знаходиться нижче `TaskApp` у дереві, може мати доступ та надсилати події, уникнувши передачі пропсів через безліч компонентів.** -Here is how you can combine a reducer with context: +Ось як можна поєднати редюсер із контекстом: -1. **Create** the context. -2. **Put** state and dispatch into context. -3. **Use** context anywhere in the tree. +1. **Створіть** контекст. +2. **Розмістіть** стан і диспетчер у контексті. +3. **Використовуйте** контекст будь-де в дереві компонентів. -### Step 1: Create the context {/*step-1-create-the-context*/} +### Крок 1: Створення контексту {/*step-1-create-the-context*/} -The `useReducer` Hook returns the current `tasks` and the `dispatch` function that lets you update them: +Хук `useReducer` повертає поточний стан `tasks` та функцію `dispatch`, яка дає змогу оновлювати цей стан: ```js const [tasks, dispatch] = useReducer(tasksReducer, initialTasks); ``` -To pass them down the tree, you will [create](/learn/passing-data-deeply-with-context#step-2-use-the-context) two separate contexts: +Щоб передати їх далі по дереву, [створить](/learn/passing-data-deeply-with-context#step-2-use-the-context) два окремих контексти: -- `TasksContext` provides the current list of tasks. -- `TasksDispatchContext` provides the function that lets components dispatch actions. +- `TasksContext` надає поточний перелік завдань. +- `TasksDispatchContext` надає функцію, яка дає змогу компонентам надсилати події. -Export them from a separate file so that you can later import them from other files: +Експортуйте їх з окремого файлу, щоб згодом імпортувати в інших місцях: @@ -291,7 +291,7 @@ export default function TaskApp() { return ( <> -

Day off in Kyoto

+

Вихідний день у Кіото

@@ -333,9 +333,9 @@ function tasksReducer(tasks, action) { let nextId = 3; const initialTasks = [ - { id: 0, text: 'Philosopher’s Path', done: true }, - { id: 1, text: 'Visit the temple', done: false }, - { id: 2, text: 'Drink matcha', done: false } + { id: 0, text: 'Шлях філософа', done: true }, + { id: 1, text: 'Відвідати Храм', done: false }, + { id: 2, text: 'Випити матчу', done: false } ]; ``` @@ -354,14 +354,14 @@ export default function AddTask({ onAddTask }) { return ( <> setText(e.target.value)} /> + }}>Додати ) } @@ -405,7 +405,7 @@ function Task({ task, onChange, onDelete }) { }); }} /> ); @@ -414,7 +414,7 @@ function Task({ task, onChange, onDelete }) { <> {task.text} ); @@ -433,7 +433,7 @@ function Task({ task, onChange, onDelete }) { /> {taskContent} ); @@ -448,11 +448,11 @@ ul, li { margin: 0; padding: 0; }
-Here, you're passing `null` as the default value to both contexts. The actual values will be provided by the `TaskApp` component. +Тут ви передаєте `null` як значення за замовчуванням для обох контекстів. Дійсні значення будуть надані компонентом `TaskApp`. -### Step 2: Put state and dispatch into context {/*step-2-put-state-and-dispatch-into-context*/} +### Крок 2: Помістіть стан і функцію dispatch у контекст {/*step-2-put-state-and-dispatch-into-context*/} -Now you can import both contexts in your `TaskApp` component. Take the `tasks` and `dispatch` returned by `useReducer()` and [provide them](/learn/passing-data-deeply-with-context#step-3-provide-the-context) to the entire tree below: +Тепер ви можете імпортувати обидва контексти у ваш компонент `TaskApp`. Візьміть `tasks` та `dispatch`, які повертає `useReducer()`, і [надайте їх](/learn/passing-data-deeply-with-context#step-3-provide-the-context) всьому вкладеному дереву компонентів: ```js {4,7-8} import { TasksContext, TasksDispatchContext } from './TasksContext.js'; @@ -470,7 +470,7 @@ export default function TaskApp() { } ``` -For now, you pass the information both via props and in context: +Наразі ви передаєте інформацію як через пропси, так і через контекст: @@ -511,7 +511,7 @@ export default function TaskApp() { return ( -

Day off in Kyoto

+

Вихідний день у Кіото

@@ -554,9 +554,9 @@ function tasksReducer(tasks, action) { let nextId = 3; const initialTasks = [ - { id: 0, text: 'Philosopher’s Path', done: true }, - { id: 1, text: 'Visit the temple', done: false }, - { id: 2, text: 'Drink matcha', done: false } + { id: 0, text: 'Шлях філософа', done: true }, + { id: 1, text: 'Відвідати Храм', done: false }, + { id: 2, text: 'Випити матчу', done: false } ]; ``` @@ -575,14 +575,14 @@ export default function AddTask({ onAddTask }) { return ( <> setText(e.target.value)} /> + }}>Додати ) } @@ -626,7 +626,7 @@ function Task({ task, onChange, onDelete }) { }); }} /> ); @@ -635,7 +635,7 @@ function Task({ task, onChange, onDelete }) { <> {task.text} ); @@ -654,7 +654,7 @@ function Task({ task, onChange, onDelete }) { /> {taskContent} ); @@ -669,23 +669,23 @@ ul, li { margin: 0; padding: 0; }
-In the next step, you will remove prop passing. +На наступному етапі видалимо передачу пропсів. -### Step 3: Use context anywhere in the tree {/*step-3-use-context-anywhere-in-the-tree*/} +### Step 3: Використовуйте контекст у будь-якому місці дерева компонентів {/*step-3-use-context-anywhere-in-the-tree*/} -Now you don't need to pass the list of tasks or the event handlers down the tree: +Тепер вам не потрібно передавати перелік завдань або обробники подій скрізь усе дерево компонентів: ```js {4-5} -

Day off in Kyoto

+

Вихідний день у Кіото

``` -Instead, any component that needs the task list can read it from the `TaskContext`: +Натомість будь-який компонент, якому потрібен перелік завдань, може мати його з `TaskContext`: ```js {2} export default function TaskList() { @@ -693,7 +693,7 @@ export default function TaskList() { // ... ``` -To update the task list, any component can read the `dispatch` function from context and call it: +Щоб оновити перелік завдань, будь-який компонент може взяти функцію `dispatch` з контексту та викликати її: ```js {3,9-13} export default function AddTask() { @@ -709,11 +709,11 @@ export default function AddTask() { id: nextId++, text: text, }); - }}>Add + }}>Додати // ... ``` -**The `TaskApp` component does not pass any event handlers down, and the `TaskList` does not pass any event handlers to the `Task` component either.** Each component reads the context that it needs: +**Компонент `TaskApp` не передає жодних обробників подій, і `TaskList` також не передає нічого компоненту `Task`.** Кожен компонент обирає лише потрібний йому контекст: @@ -732,7 +732,7 @@ export default function TaskApp() { return ( -

Day off in Kyoto

+

Вихідний день у Кіото

@@ -768,9 +768,9 @@ function tasksReducer(tasks, action) { } const initialTasks = [ - { id: 0, text: 'Philosopher’s Path', done: true }, - { id: 1, text: 'Visit the temple', done: false }, - { id: 2, text: 'Drink matcha', done: false } + { id: 0, text: 'Шлях філософа', done: true }, + { id: 1, text: 'Відвідати Храм', done: false }, + { id: 2, text: 'Випити матчу', done: false } ]; ``` @@ -791,7 +791,7 @@ export default function AddTask() { return ( <> setText(e.target.value)} /> @@ -801,8 +801,8 @@ export default function AddTask() { type: 'added', id: nextId++, text: text, - }); - }}>Add + }); + }}>Додати ); } @@ -846,7 +846,7 @@ function Task({ task }) { }); }} /> ); @@ -855,7 +855,7 @@ function Task({ task }) { <> {task.text} ); @@ -882,7 +882,7 @@ function Task({ task }) { id: task.id }); }}> - Delete + Видалити ); @@ -897,11 +897,11 @@ ul, li { margin: 0; padding: 0; }
-**The state still "lives" in the top-level `TaskApp` component, managed with `useReducer`.** But its `tasks` and `dispatch` are now available to every component below in the tree by importing and using these contexts. +**Стан все ще "живе" у компоненті `TaskApp` на верхньому рівні та керується за допомогою `useReducer`.** Але його `tasks` і `dispatch` тепер доступні кожному компоненту нижче в дереві, завдяки імпорту та використанню контекстів. -## Moving all wiring into a single file {/*moving-all-wiring-into-a-single-file*/} +## Переміщення всієї логіки в один файл {/*moving-all-wiring-into-a-single-file*/} -You don't have to do this, but you could further declutter the components by moving both reducer and context into a single file. Currently, `TasksContext.js` contains only two context declarations: +Це не обов'язково, але ви можете ще більше спростити компоненти, перемістивши і редюсер, і контекст в один файл. Наразі `TasksContext.js` містить лише два оголошення контексту: ```js import { createContext } from 'react'; @@ -910,11 +910,11 @@ export const TasksContext = createContext(null); export const TasksDispatchContext = createContext(null); ``` -This file is about to get crowded! You'll move the reducer into that same file. Then you'll declare a new `TasksProvider` component in the same file. This component will tie all the pieces together: +Цей файл скоро стане більш наповненим! Додамо в нього редюсер. Потім оголосимо новий компонент `TasksProvider`. Цей компонент об’єднає всі частини разом. Він: -1. It will manage the state with a reducer. -2. It will provide both contexts to components below. -3. It will [take `children` as a prop](/learn/passing-props-to-a-component#passing-jsx-as-children) so you can pass JSX to it. +1. Керуватиме станом за допомогою редюсера. +2. Надаватиме обидва контексти компонентам нижчим в ієрархії. +3. [Прийматиме `children` як пропс](/learn/passing-props-to-a-component#passing-jsx-as-children), щоб було можливим передавати в нього JSX. ```js export function TasksProvider({ children }) { @@ -930,7 +930,7 @@ export function TasksProvider({ children }) { } ``` -**This removes all the complexity and wiring from your `TaskApp` component:** +**Це усуває всю складну логіку з компонента `TaskApp`:** @@ -942,7 +942,7 @@ import { TasksProvider } from './TasksContext.js'; export default function TaskApp() { return ( -

Day off in Kyoto

+

Вихідний день у Кіото

@@ -999,9 +999,9 @@ function tasksReducer(tasks, action) { } const initialTasks = [ - { id: 0, text: 'Philosopher’s Path', done: true }, - { id: 1, text: 'Visit the temple', done: false }, - { id: 2, text: 'Drink matcha', done: false } + { id: 0, text: 'Шлях філософа', done: true }, + { id: 1, text: 'Відвідати Храм', done: false }, + { id: 2, text: 'Випити матчу', done: false } ]; ``` @@ -1015,7 +1015,7 @@ export default function AddTask() { return ( <> setText(e.target.value)} /> @@ -1025,8 +1025,8 @@ export default function AddTask() { type: 'added', id: nextId++, text: text, - }); - }}>Add + }); + }}>Додати ); } @@ -1070,7 +1070,7 @@ function Task({ task }) { }); }} /> ); @@ -1079,7 +1079,7 @@ function Task({ task }) { <> {task.text} ); @@ -1106,7 +1106,7 @@ function Task({ task }) { id: task.id }); }}> - Delete + Видалити ); @@ -1121,7 +1121,7 @@ ul, li { margin: 0; padding: 0; }
-You can also export functions that _use_ the context from `TasksContext.js`: +Ви також можете експортувати функції, які _використовують_ контекст, із файлу `TasksContext.js`: ```js export function useTasks() { @@ -1133,14 +1133,14 @@ export function useTasksDispatch() { } ``` -When a component needs to read context, it can do it through these functions: +За допомогою цих функцій компоненти можуть взаємодіяти з контекстом. ```js const tasks = useTasks(); const dispatch = useTasksDispatch(); ``` -This doesn't change the behavior in any way, but it lets you later split these contexts further or add some logic to these functions. **Now all of the context and reducer wiring is in `TasksContext.js`. This keeps the components clean and uncluttered, focused on what they display rather than where they get the data:** +**Це не змінює функціональність, але дає змогу згодом розділити контексти або додати логіку. Тепер усі налаштування контексту та редюсера знаходяться у файлі `TasksContext.js`. Це допомагає зберегти компоненти чистими і не перевантаженими, зосередженими на відображенні даних, а не на їх отриманні.** @@ -1152,7 +1152,7 @@ import { TasksProvider } from './TasksContext.js'; export default function TaskApp() { return ( -

Day off in Kyoto

+

Вихідний день у Кіото

@@ -1218,9 +1218,9 @@ function tasksReducer(tasks, action) { } const initialTasks = [ - { id: 0, text: 'Philosopher’s Path', done: true }, - { id: 1, text: 'Visit the temple', done: false }, - { id: 2, text: 'Drink matcha', done: false } + { id: 0, text: 'Шлях філософа', done: true }, + { id: 1, text: 'Відвідати Храм', done: false }, + { id: 2, text: 'Випити матчу', done: false } ]; ``` @@ -1234,7 +1234,7 @@ export default function AddTask() { return ( <> setText(e.target.value)} /> @@ -1244,8 +1244,8 @@ export default function AddTask() { type: 'added', id: nextId++, text: text, - }); - }}>Add + }); + }}>Додати ); } @@ -1289,7 +1289,7 @@ function Task({ task }) { }); }} /> ); @@ -1298,7 +1298,7 @@ function Task({ task }) { <> {task.text} ); @@ -1325,7 +1325,7 @@ function Task({ task }) { id: task.id }); }}> - Delete + Видалити ); @@ -1340,27 +1340,27 @@ ul, li { margin: 0; padding: 0; }
-You can think of `TasksProvider` as a part of the screen that knows how to deal with tasks, `useTasks` as a way to read them, and `useTasksDispatch` as a way to update them from any component below in the tree. +Ви можете вважати `TasksProvider` частиною інтерфейсу, яка відповідає за роботу з завданнями, `useTasks` — способом доступу до завдань, а `useTasksDispatch` — способом їх оновлення з будь-якого компонента, що знаходиться нижче в дереві компонентів. -Functions like `useTasks` and `useTasksDispatch` are called *[Custom Hooks.](/learn/reusing-logic-with-custom-hooks)* Your function is considered a custom Hook if its name starts with `use`. This lets you use other Hooks, like `useContext`, inside it. +Функції на кшталт `useTasks` та `useTasksDispatch` називаються *[Хуками користувача](/learn/reusing-logic-with-custom-hooks)*. Ваша функція вважається хуком користувача, якщо її назва починається з `use`. Це дає змогу використовувати інші хуки, як-от `useContext`, всередині неї. -As your app grows, you may have many context-reducer pairs like this. This is a powerful way to scale your app and [lift state up](/learn/sharing-state-between-components) without too much work whenever you want to access the data deep in the tree. +Коли додаток зростає, у вас може з’явитися багато пар контекст-редюсерів. Це потужний спосіб масштабувати додаток і [ділитися станом](/learn/sharing-state-between-components) без зайвих зусиль щоразу, коли потрібно отримати дані з глибини дерева компонентів. -- You can combine reducer with context to let any component read and update state above it. -- To provide state and the dispatch function to components below: - 1. Create two contexts (for state and for dispatch functions). - 2. Provide both contexts from the component that uses the reducer. - 3. Use either context from components that need to read them. -- You can further declutter the components by moving all wiring into one file. - - You can export a component like `TasksProvider` that provides context. - - You can also export custom Hooks like `useTasks` and `useTasksDispatch` to read it. -- You can have many context-reducer pairs like this in your app. +- Ви можете об'єднати редюсер з контекстом, щоб будь-який компонент міг мати доступ та оновлювати стан у компонентах вищих за ієрархією. +- Щоб надати стан і функцію `dispatch` компонентам нижче: + 1. Створіть два контексти (для стану і для функцій `dispatch`). + 2. Надайте обидва контексти компоненту, який використовує редюсер. + 3. Використовуйте будь-який контекст у компонентах, яким потрібно мати ці дані. +- Щоб ще більше спростити компоненти, виносьте ці налаштування в один файл. + - Експортуйте компонент, наприклад `TasksProvider`, який надає контекст. + - Ви також можете експортувати користувацькі хуки, як-от `useTasks` та `useTasksDispatch`, для доступу до контексту. +- У додатку може бути багато схожих на цю пар контекст-редюсерів. diff --git a/src/sidebarLearn.json b/src/sidebarLearn.json index 88e87f9b9..fd83ce1a0 100644 --- a/src/sidebarLearn.json +++ b/src/sidebarLearn.json @@ -163,7 +163,7 @@ "path": "/learn/passing-data-deeply-with-context" }, { - "title": "Scaling Up with Reducer and Context", + "title": "Масштабування з використанням контексту та редюсера", "path": "/learn/scaling-up-with-reducer-and-context" } ]