From 1ec4e42b097b98ba6a7c52a95abe63248d5479f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tim Zhao <30540533+ZhaoTim@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 8 Oct 2023 08:47:11 +0800
Subject: [PATCH] docs(cn): improve learn/you-might-need-an-effect translation
 (#1338)

---
 src/content/learn/you-might-not-need-an-effect.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/content/learn/you-might-not-need-an-effect.md b/src/content/learn/you-might-not-need-an-effect.md
index e6f7ab7f8e..c47d5439f5 100644
--- a/src/content/learn/you-might-not-need-an-effect.md
+++ b/src/content/learn/you-might-not-need-an-effect.md
@@ -24,7 +24,7 @@ Effect 是 React 范式中的一个逃脱方案。它们让你可以 “逃出
 有两种不必使用 Effect 的常见情况：
 
 * **你不必使用 Effect 来转换渲染所需的数据**。例如，你想在展示一个列表前先做筛选。你的直觉可能是写一个当列表变化时更新 state 变量的 Effect。然而，这是低效的。当你更新这个 state 时，React 首先会调用你的组件函数来计算应该显示在屏幕上的内容。然后 React 会把这些变化“[提交](/learn/render-and-commit)”到 DOM 中来更新屏幕。然后 React 会执行你的 Effect。如果你的 Effect 也立即更新了这个 state，就会重新执行整个流程。为了避免不必要的渲染流程，应在你的组件顶层转换数据。这些代码会在你的 props 或 state 变化时自动重新执行。
-* **你不必使用 Effect 来处理用户事件**。例如，你想在用户购买一个产品时发送一个 `/api/buy` 的 POST 请求并展示一个提示。在这个购买按钮的点击事件处理函数中，你确切地知道会发生什么。但是你不知道用户做了什么导致 Effect 被执行（例如，点击了某个按钮）。这就是为什么你通常应该在相应的事件处理函数中处理用户事件。
+* **你不必使用 Effect 来处理用户事件**。例如，你想在用户购买一个产品时发送一个 `/api/buy` 的 POST 请求并展示一个提示。在这个购买按钮的点击事件处理函数中，你确切地知道会发生什么。但是当一个 Effect 运行时，你却不知道用户做了什么（例如，点击了哪个按钮）。这就是为什么你通常应该在相应的事件处理函数中处理用户事件。
 
 你 **的确** 可以使用 Effect 来和外部系统 [同步](/learn/synchronizing-with-effects#what-are-effects-and-how-are-they-different-from-events) 。例如，你可以写一个 Effect 来保持一个 jQuery 的组件和 React state 之间的同步。你也可以使用 Effect 来获取数据：例如，你可以同步当前的查询搜索和查询结果。请记住，比起直接在你的组件中写 Effect，现代 [框架](/learn/start-a-new-react-project#production-grade-react-frameworks) 提供了更加高效的，内置的数据获取机制。