Use the replacement source instead of the original source when generating -C metadata and -C extra-filename

Use the replacement source instead of the original source when generating -C metadata and -C extra-filename #13286