i18n: tie "compile" step into overall build process

[haraldschilly]

The frontend's source code needs the i18n/*.compiled.json files, which are derived from the same files without .compiled. Instead of storing them in the code-base, they should be generated whenever the frontend builds. The file i18n/bin/compile.sh does the compilation.