compute servers: make it easy to find the global id of a compute server

[williamstein]

The api uses the global id, but we only display project specific id's to users. This makes using the api to control compute servers basically impossible for users.