`--update-checkfiles` generates double line breaks on Windows?

[mbovel]

While working an #23453 with @Jannyboy11 yesterday, it seemed testCompilation --update-checkfiles on his Windows machine generated checkfiles with double line breaks.

[Jannyboy11]

If this issue is still open by the next spree, I'd like to join again and work on this.