diff --git a/.yarn/cache/@prezly-slate-lists-npm-0.107.0-ec84d61d8f-137ec2356f.zip b/.yarn/cache/@prezly-slate-lists-npm-0.116.0-10d5174964-f78d24f1e0.zip
similarity index 90%
rename from .yarn/cache/@prezly-slate-lists-npm-0.107.0-ec84d61d8f-137ec2356f.zip
rename to .yarn/cache/@prezly-slate-lists-npm-0.116.0-10d5174964-f78d24f1e0.zip
index 75404d7129..a88bb21b3d 100644
Binary files a/.yarn/cache/@prezly-slate-lists-npm-0.107.0-ec84d61d8f-137ec2356f.zip and b/.yarn/cache/@prezly-slate-lists-npm-0.116.0-10d5174964-f78d24f1e0.zip differ
diff --git a/.yarn/cache/@types-lodash-npm-4.14.202-76de3e302b-a91acf3564.zip b/.yarn/cache/@types-lodash-npm-4.14.202-76de3e302b-a91acf3564.zip
deleted file mode 100644
index f86338f7cf..0000000000
Binary files a/.yarn/cache/@types-lodash-npm-4.14.202-76de3e302b-a91acf3564.zip and /dev/null differ
diff --git a/.yarn/cache/@types-slate-react-npm-0.50.1-6a465765b1-cb9e1f02ea.zip b/.yarn/cache/@types-slate-react-npm-0.50.1-6a465765b1-cb9e1f02ea.zip
deleted file mode 100644
index 76e07d8d20..0000000000
Binary files a/.yarn/cache/@types-slate-react-npm-0.50.1-6a465765b1-cb9e1f02ea.zip and /dev/null differ
diff --git a/.yarn/cache/slate-dom-npm-0.111.0-2910d4bd3b-8e84fbb5c5.zip b/.yarn/cache/slate-dom-npm-0.111.0-2910d4bd3b-8e84fbb5c5.zip
new file mode 100644
index 0000000000..5acd98c475
Binary files /dev/null and b/.yarn/cache/slate-dom-npm-0.111.0-2910d4bd3b-8e84fbb5c5.zip differ
diff --git a/.yarn/cache/slate-npm-0.103.0-c26073d2c7-50a2f79f80.zip b/.yarn/cache/slate-npm-0.103.0-c26073d2c7-50a2f79f80.zip
deleted file mode 100644
index a8a59296e6..0000000000
Binary files a/.yarn/cache/slate-npm-0.103.0-c26073d2c7-50a2f79f80.zip and /dev/null differ
diff --git a/.yarn/cache/slate-npm-0.110.2-2d9d2f596e-94a4de95d4.zip b/.yarn/cache/slate-npm-0.110.2-2d9d2f596e-94a4de95d4.zip
new file mode 100644
index 0000000000..5fcf4fcd58
Binary files /dev/null and b/.yarn/cache/slate-npm-0.110.2-2d9d2f596e-94a4de95d4.zip differ
diff --git a/.yarn/cache/slate-react-npm-0.101.2-b828bb780d-8236f4f114.zip b/.yarn/cache/slate-react-npm-0.101.2-b828bb780d-8236f4f114.zip
deleted file mode 100644
index 9da472deb1..0000000000
Binary files a/.yarn/cache/slate-react-npm-0.101.2-b828bb780d-8236f4f114.zip and /dev/null differ
diff --git a/.yarn/cache/slate-react-npm-0.107.1-01a8d67ebf-8424f07b0e.zip b/.yarn/cache/slate-react-npm-0.107.1-01a8d67ebf-8424f07b0e.zip
deleted file mode 100644
index 6377e156f6..0000000000
Binary files a/.yarn/cache/slate-react-npm-0.107.1-01a8d67ebf-8424f07b0e.zip and /dev/null differ
diff --git a/.yarn/cache/slate-react-npm-0.111.0-765d00e604-2cb742d47d.zip b/.yarn/cache/slate-react-npm-0.111.0-765d00e604-2cb742d47d.zip
new file mode 100644
index 0000000000..ee26989e69
Binary files /dev/null and b/.yarn/cache/slate-react-npm-0.111.0-765d00e604-2cb742d47d.zip differ
diff --git a/apps/web/package.json b/apps/web/package.json
index a731b6be99..661bf14335 100644
--- a/apps/web/package.json
+++ b/apps/web/package.json
@@ -132,7 +132,7 @@
     "prettier-plugin-packagejson": "^2.5.3",
     "prettier-plugin-tailwindcss": "^0.6.8",
     "prop-types": "^15.8.1",
-    "slate": "^0.103.0",
+    "slate": "0.110.2",
     "tailwindcss": "^3.4.15",
     "tailwindcss-animate": "^1.0.7",
     "ts-unused-exports": "^10.1.0",
diff --git a/e2e-tests/tests/430-multimedia-plugin.ts b/e2e-tests/tests/430-multimedia-plugin.ts
index 9e0ea47025..22e66be5e6 100644
--- a/e2e-tests/tests/430-multimedia-plugin.ts
+++ b/e2e-tests/tests/430-multimedia-plugin.ts
@@ -43,7 +43,7 @@ Scenario('Multimedia plugin toolbar controls', async ({ I }) => {
     'aria-selected': 'true',
   })
   I.click('$modal-close-button')
-  I.seeElement('.media-wrapper.mobile\\:w-1\\/4')
+  I.seeElement('.media-wrapper.mobile\\:basis-1\\/4')
 
   I.say('Change the type of the multimedia content to video')
   I.click('$plugin-multimedia-settings-button')
diff --git a/e2e-tests/tests/480-focus.ts b/e2e-tests/tests/480-focus.ts
index 09499c6a7e..2039bc0c11 100644
--- a/e2e-tests/tests/480-focus.ts
+++ b/e2e-tests/tests/480-focus.ts
@@ -68,24 +68,18 @@ Scenario('focus plugins with tab key', async ({ I }) => {
   createNewEditorEntity(I, 'article')
   I.waitForElement('h1 > input:focus', 5)
 
-  I.say('focus on image plugin inside of introduction multimedia plugin')
-  // TODO: Double tab is a quick fix, focus / toolbar visibility needs to be improved in image ,
-  //       specifically with ImageSelectionScreen component
+  I.say('focus on text plugin inside of introduction multimedia plugin')
   I.pressKey('Tab')
+  I.see('Text', '$plugin-type-indicator')
+
+  I.say('focus on image plugin inside of introduction multimedia plugin')
   I.pressKey('Tab')
   I.see('Bild', '$plugin-type-indicator')
   I.see('Erklärung mit Multimedia-Inhalt', '$plugin-multimedia-parent-button')
 
-  I.say('focus on text plugin inside of introduction multimedia plugin')
-  // TODO: Triple tab is a quick fix, its not clear that the tab order is correct for a good UX
-  I.pressKey('Tab')
+  I.say('focus on text plugin under introduction multimedia plugin')
   I.pressKey('Tab')
   I.pressKey('Tab')
-
-  I.see('Text', '$plugin-type-indicator')
-  I.see('Erklärung mit Multimedia-Inhalt', '$plugin-multimedia-parent-button')
-
-  I.say('focus on text plugin under introduction multimedia plugin')
   I.pressKey('Tab')
   I.pressKey('Tab')
   I.see('Text', '$plugin-type-indicator')
diff --git a/packages/editor/package.json b/packages/editor/package.json
index b728cad8e3..cb5982bac4 100644
--- a/packages/editor/package.json
+++ b/packages/editor/package.json
@@ -64,7 +64,7 @@
     "@fortawesome/free-regular-svg-icons": "6.6.0",
     "@fortawesome/free-solid-svg-icons": "6.6.0",
     "@fortawesome/react-fontawesome": "^0.2.2",
-    "@prezly/slate-lists": "^0.107.0",
+    "@prezly/slate-lists": "0.116.0",
     "@radix-ui/react-dialog": "^1.1.2",
     "@radix-ui/react-navigation-menu": "^1.2.1",
     "@radix-ui/react-select": "^2.1.2",
@@ -72,12 +72,12 @@
     "@rollup/plugin-replace": "^6.0.1",
     "@serlo/typescript-config": "workspace:*",
     "@types/dompurify": "^3.0.5",
+    "@types/is-hotkey": "0.1.10",
     "@types/react": "^18.0.25",
     "@types/react-dnd-multi-backend": "^6.0.6",
     "@types/react-dom": "^18.3.1",
     "@types/react-resizable": "^3.0.8",
     "@types/react-syntax-highlighter": "^15.5.13",
-    "@types/slate-react": "^0.50.1",
     "@typescript-eslint/eslint-plugin": "^8.14.0",
     "@typescript-eslint/parser": "^8.14.0",
     "@vitejs/plugin-react": "^4.3.3",
@@ -94,7 +94,7 @@
     "iframe-resizer": "^4.4.5",
     "iframe-resizer-react": "^1.1.1",
     "io-ts": "^2.2.21",
-    "is-hotkey": "^0.2.0",
+    "is-hotkey": "0.2.0",
     "jest": "^29.7.0",
     "jest-environment-jsdom": "^29.7.0",
     "katex": "^0.16.11",
@@ -119,8 +119,9 @@
     "redux": "^5.0.1",
     "redux-saga": "^1.3.0",
     "reselect": "^5.1.1",
-    "slate": "^0.103.0",
-    "slate-react": "^0.107.1",
+    "slate": "0.110.2",
+    "slate-dom": "0.111.0",
+    "slate-react": "0.111.0",
     "tailwindcss": "^3.4.15",
     "ts-debounce": "^4.0.0",
     "ts-jest": "^29.2.5",
diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index 30cccb029b..a96c00c7d0 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -4335,9 +4335,9 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"@prezly/slate-lists@npm:^0.107.0":
-  version: 0.107.0
-  resolution: "@prezly/slate-lists@npm:0.107.0"
+"@prezly/slate-lists@npm:0.116.0":
+  version: 0.116.0
+  resolution: "@prezly/slate-lists@npm:0.116.0"
   dependencies:
     is-hotkey: ^0.2.0
     uuid: ^8.3.0
@@ -4346,7 +4346,7 @@ __metadata:
     react-dom: ^18.3.0
     slate: ^0.101.5
     slate-react: ^0.101.5
-  checksum: 137ec2356f4422078ba802b092d46fed3535408e548d2eea146a6a9a84f911c678b65305609d829cabc1314443425ee36d1cbf6417ef1aa881610398dfa5c50d
+  checksum: f78d24f1e02c73690f748cc48beba0b7104f858d287c83ed0010952d7fc0c426c2e140994559669faf91c267724351f4eb7ce638e448fe6fae1876dc7c2276f7
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -5837,7 +5837,7 @@ __metadata:
     "@fortawesome/free-regular-svg-icons": 6.6.0
     "@fortawesome/free-solid-svg-icons": 6.6.0
     "@fortawesome/react-fontawesome": ^0.2.2
-    "@prezly/slate-lists": ^0.107.0
+    "@prezly/slate-lists": 0.116.0
     "@radix-ui/react-dialog": ^1.1.2
     "@radix-ui/react-navigation-menu": ^1.2.1
     "@radix-ui/react-select": ^2.1.2
@@ -5846,12 +5846,12 @@ __metadata:
     "@serlo/katex-styles": 1.0.1
     "@serlo/typescript-config": "workspace:*"
     "@types/dompurify": ^3.0.5
+    "@types/is-hotkey": 0.1.10
     "@types/react": ^18.0.25
     "@types/react-dnd-multi-backend": ^6.0.6
     "@types/react-dom": ^18.3.1
     "@types/react-resizable": ^3.0.8
     "@types/react-syntax-highlighter": ^15.5.13
-    "@types/slate-react": ^0.50.1
     "@typescript-eslint/eslint-plugin": ^8.14.0
     "@typescript-eslint/parser": ^8.14.0
     "@vidstack/react": next
@@ -5870,7 +5870,7 @@ __metadata:
     iframe-resizer: ^4.4.5
     iframe-resizer-react: ^1.1.1
     io-ts: ^2.2.21
-    is-hotkey: ^0.2.0
+    is-hotkey: 0.2.0
     jest: ^29.7.0
     jest-environment-jsdom: ^29.7.0
     katex: ^0.16.11
@@ -5900,8 +5900,9 @@ __metadata:
     redux: ^5.0.1
     redux-saga: ^1.3.0
     reselect: ^5.1.1
-    slate: ^0.103.0
-    slate-react: ^0.107.1
+    slate: 0.110.2
+    slate-dom: 0.111.0
+    slate-react: 0.111.0
     tailwindcss: ^3.4.15
     ts-debounce: ^4.0.0
     ts-jest: ^29.2.5
@@ -6027,7 +6028,7 @@ __metadata:
     react-hot-toast: ^2.4.1
     react-lazyload: ^3.2.1
     react-textarea-autosize: ^8.5.5
-    slate: ^0.103.0
+    slate: 0.110.2
     swr: ^2.2.5
     tailwindcss: ^3.4.15
     tailwindcss-animate: ^1.0.7
@@ -6624,7 +6625,7 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"@types/is-hotkey@npm:^0.1.8":
+"@types/is-hotkey@npm:0.1.10":
   version: 0.1.10
   resolution: "@types/is-hotkey@npm:0.1.10"
   checksum: 9ecc49fb3822b3cfa8335132d54c6e577d0b14bb52d0bf1f817cdd19c442555b7523945e2ae72f6098e3c7f64b4777390f38afec3e4660343cfb471377e7fd82
@@ -6726,13 +6727,6 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"@types/lodash@npm:^4.14.200":
-  version: 4.14.202
-  resolution: "@types/lodash@npm:4.14.202"
-  checksum: a91acf3564a568c6f199912f3eb2c76c99c5a0d7e219394294213b3f2d54f672619f0fde4da22b29dc5d4c31457cd799acc2e5cb6bd90f9af04a1578483b6ff7
-  languageName: node
-  linkType: hard
-
 "@types/ms@npm:*":
   version: 0.7.34
   resolution: "@types/ms@npm:0.7.34"
@@ -6863,15 +6857,6 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"@types/slate-react@npm:^0.50.1":
-  version: 0.50.1
-  resolution: "@types/slate-react@npm:0.50.1"
-  dependencies:
-    slate-react: "*"
-  checksum: cb9e1f02ea19da2c15189f95e5113f7867c3f6e4e0d1e848c49a37754449acce424fd2e615a517cb514531f865f4bee169ff3c26f537155db524f7c52df6eeea
-  languageName: node
-  linkType: hard
-
 "@types/stack-utils@npm:^2.0.0":
   version: 2.0.3
   resolution: "@types/stack-utils@npm:2.0.3"
@@ -12128,7 +12113,7 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"is-hotkey@npm:^0.2.0":
+"is-hotkey@npm:0.2.0, is-hotkey@npm:^0.2.0":
   version: 0.2.0
   resolution: "is-hotkey@npm:0.2.0"
   checksum: 97d295cfd8c3eb2c9b218daee5bff0ddaf47210930e3eb1eff36d2e6ad74854028203c640f35ea2d183d0cba94ac4c4bcd291925bc3a343d8a4c7d2c5ab3e2a6
@@ -17535,13 +17520,11 @@ react-mathquill@Entkenntnis/tmp-react-mathquill:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"slate-react@npm:*":
-  version: 0.101.2
-  resolution: "slate-react@npm:0.101.2"
+"slate-dom@npm:0.111.0":
+  version: 0.111.0
+  resolution: "slate-dom@npm:0.111.0"
   dependencies:
     "@juggle/resize-observer": ^3.4.0
-    "@types/is-hotkey": ^0.1.8
-    "@types/lodash": ^4.14.200
     direction: ^1.0.4
     is-hotkey: ^0.2.0
     is-plain-object: ^5.0.0
@@ -17549,20 +17532,16 @@ react-mathquill@Entkenntnis/tmp-react-mathquill:
     scroll-into-view-if-needed: ^3.1.0
     tiny-invariant: 1.3.1
   peerDependencies:
-    react: ">=18.2.0"
-    react-dom: ">=18.2.0"
     slate: ">=0.99.0"
-  checksum: 8236f4f1149ad2bfcdaee263c2ad4818d40fafb3bdb77d2b360d434cc3794e123a8da93f7acd73813dc27ad9723d21e9080dea98053693460d0f5376858c6515
+  checksum: 8e84fbb5c5d32545f72f5b6fbc4d78286d36ca4c8e91a7b09a2ba1851b454bf456c1fc502f093e9651eadeaae6c76cfc7668398ca61cd0627259468ab6845ab1
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"slate-react@npm:^0.107.1":
-  version: 0.107.1
-  resolution: "slate-react@npm:0.107.1"
+"slate-react@npm:0.111.0":
+  version: 0.111.0
+  resolution: "slate-react@npm:0.111.0"
   dependencies:
     "@juggle/resize-observer": ^3.4.0
-    "@types/is-hotkey": ^0.1.8
-    "@types/lodash": ^4.14.200
     direction: ^1.0.4
     is-hotkey: ^0.2.0
     is-plain-object: ^5.0.0
@@ -17573,18 +17552,19 @@ react-mathquill@Entkenntnis/tmp-react-mathquill:
     react: ">=18.2.0"
     react-dom: ">=18.2.0"
     slate: ">=0.99.0"
-  checksum: 8424f07b0ea934fda0a3e5d8a7326c37c32940491082135f7089dadb35e52793708a35832584648f76f1b77eee599dec5a9b60551a35c85f12f523afb7422377
+    slate-dom: ">=0.110.2"
+  checksum: 2cb742d47d528a43884b0d57e321e918c2352001c5a2ad78d47f1fbc93efe4ff6f1946061a15b54ff607c46f5a0fa3ac8ecab856966d059dde73c29c3eb1175e
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"slate@npm:^0.103.0":
-  version: 0.103.0
-  resolution: "slate@npm:0.103.0"
+"slate@npm:0.110.2":
+  version: 0.110.2
+  resolution: "slate@npm:0.110.2"
   dependencies:
     immer: ^10.0.3
     is-plain-object: ^5.0.0
     tiny-warning: ^1.0.3
-  checksum: 50a2f79f80b11be7f475c74d666bdccd39720354cb08932864161dd48094e991f10f66a4d8ecc455fff9327895a6d7cf8591d113c606ca2565404d56d4d7fea3
+  checksum: 94a4de95d47350a5989699d311e1f129c095560ec3d7561d3ebcde3eee52133f39058f5ce08bb612853213c837f2327902cd94de2e7be85d984f74c7ff83074e
   languageName: node
   linkType: hard