No protections for deleting a rank from tree def item subform dialog

[bronwyncombs]

Describe the bug
A clear and concise description of what the bug is.

there is no warning/confirmation when deleting a tree rank (with or without nodes) when going through the subform dialog accessed via the tree edit dialog.

Although you have to save back on the edit tree dialog after deleting, a warning should still be in place when the minus is clicked since the user can't review the changes made before saving and might not notice or remember such changes before saving them.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to Tree
2. Observe deletion behavior when clicking pencil by rank name (after entering edit mode)
3. Now click on pencil by tree name
4. Click tree def items to pull up the subform dialog
5. Click red minus icon on rank
6. See no warning

Expected behavior

A warning/confirmation dialog should appear in all cases of tree rank deletion. Either removing the ability to delete from this workflow and isolating action to individual rank's edit dialog or adjusting the minus button to warn upon clicking.

Screenshots

dialog with warning from rank edit pencil

comparing behavior b/t rank edit pencil and tree edit pencil workflows

Screen.Recording.2025-01-09.at.10.35.21.AM.mp4

Please fill out the following information manually:

• OS: macOS
• Browser: chrome
• Specify 7 Version: v7.9.6.2
• Database Name: demofish
• Collection name: KUFish Voucher
• User Name: sp7demofish
• URL: [e.g. https://ku_fish-v7.test.specifysystems.org/specify/workbench/215/]

Reported By
Robyn @ RBGE

I created the new rank, but it went at a position in the tree that I didn’t want (at the lowest available rank). I then removed it, but was surprised there wasn’t a prompt when pressing the red minus – for such a key item it felt like this should have a confirmation prompt. Whilst I realise it doesn’t save at that point, it felt odd that there wasn’t some sort of confirmation needed at that point. I think the current functionality is the same as the same across the system, however it felt like something linked to a tree needed more protection.