Tamil Translation Progress #1

tesseralis · 2019-02-10T19:41:35Z

Maintainer List

For New Translators

To translate a page:

Check that no one else has claimed your page in the checklist and comments below.
Comment below with the name of the page you would like to translate. Please take only one page at a time.
Clone this repo, translate your page, and submit a pull request!

Before contributing, read the glossary and style guide (once they exist) to understand how to translate various technical and React-specific terms.

Please be prompt with your translations! If you find find that you can't commit any more, let the maintainers know so they can assign the page to someone else.

For Maintainers

When someone volunteers, edit this issue with the username of the volunteer, and with the PR. Ex:

Home Page (@tesseralis) Tamil Translation Progress #1

When PRs are merged, make sure to mark that page as completed!

Core Pages

To do before releasing as an "official" translation. Please translate these pages first.

Home Page (@pavinthan)
Tutorial (@majus28)

Basics

API Reference

Navigation

These are the navigation links that appears in the sidebar. Possibly wait until
the corresponding sections are translated to do these.

tutorial/nav.yml (@pavinthan)
docs/nav.yml (@pavinthan)

Next Steps

These are the next most important translations, ordered by importance:

Installation

Getting Started (@cvaijothi)
Add React to a Website (@praveenscience)
Create a New React App (@praveenscience)
CDN Links (@rajakvk)

Hooks

Everyone is hooked on hooks! People are really excited for these and it would be great for them to be translated.

Introducing Hooks (@klsv07)
Hooks at a Glance (@kasthuriraajan)
Using the State Hook (@KiruthikaThangamuthu)
Using the Effect Hook
Rules of Hooks (@mithelan)
Building Your Own Hooks (@mtamilcse92)
Hooks API Reference (@pradheepap)
Hooks FAQ

Warnings

These are the pages that you get when you click the links in the console (e.g. https://reactjs.org/warnings/dont-call-proptypes.html). People tend to search these, so please don't translate the error message itself.

Advanced Guides

FAQ

Contributing

Priority: Low

How to Contribute
Codebase Overview
Implementation Notes
Design Principles

Components

Components in src/components that have some text in them.

Additional Translations

These are not the primary translation targets.

Blog
Community (@pavinthan)

The text was updated successfully, but these errors were encountered:

tesseralis · 2019-02-12T02:35:43Z

@pavinthan, @ratheeps, @majus28, @GetCodePanda please use this issue to keep track of your progress! Let me know if you need any help or have any questions.

pavinthan · 2019-02-12T07:05:54Z

Sure @tesseralis and thank you for your support 🙏

ratheeps · 2019-02-13T06:26:44Z

Sure @tesseralis Thank you for your support.

tesseralis · 2019-02-20T02:34:45Z

@pavinthan, @ratheeps, @majus28, @GetCodePanda how's it going? Have you started working on translating any of the pages? Please let me know if you need any help.

pavinthan · 2019-02-20T16:38:04Z

@tesseralis Yah, we are working on Home page content review for now, let you know once we done it and if any needs.

sarvabowmen · 2019-02-24T23:10:14Z

Hey guys, I would like to contribute, can i pick one?

tesseralis · 2019-02-24T23:16:22Z

@sarvabowmen go ahead and choose something under "core pages"

pavinthan · 2019-02-25T00:28:00Z

Thanks @sarvabowmen, as @tesseralis suggested please select any of core pages and let us know, and please use https://react-translations.slack.com this slack workspace to keep in touch.

greensand · 2019-03-05T11:06:27Z

Very much interested to contribute. How to do i get access to the slack board ?

pavinthan · 2019-03-05T15:41:07Z

@greensand please select any "Basics" pages to start contribute and Here's the link for the invitations: https://rt-slack.herokuapp.com

sarvabowmen · 2019-03-05T21:22:54Z

Sure

…

On Tue, Mar 5, 2019 at 3:41 PM Pavinthan ***@***.***> wrote: @greensand <https://github.com/greensand> please select any "Basics" pages to start contribute and Here's the link for the invitations: https://rt-slack.herokuapp.com — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub <#1 (comment)>, or mute the thread <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AQ75uYC5NIfFtIpqiuO24q3JSKwDOli4ks5vTpA4gaJpZM4azO0g> .

sarvabowmen · 2019-03-05T21:37:06Z

@pavinthan @tesseralis i can take the Hello world, can you please update the list

majus28 · 2019-03-06T02:28:24Z

@pavinthan @tesseralis i can take the Hello world, can you please update the list

@sarvabowmen The page is assigned to you.
Thanks.

m-sureshraj · 2019-03-06T04:18:34Z

Hi,
I would like to contribute to this translation effort. I can take the CDN Links page under Installation section as my first task.

pavinthan · 2019-03-06T04:25:18Z

@m-sureshraj sure, go ahead with that please. thanks 🙏

sarvabowmen · 2019-03-07T13:56:50Z

Thanks

…

On Wed, Mar 6, 2019 at 2:28 AM majus28 ***@***.***> wrote: @pavinthan <https://github.com/pavinthan> @tesseralis <https://github.com/tesseralis> i can take the Hello world, can you please update the list @sarvabowmen <https://github.com/sarvabowmen> The page is assigned to you. Thanks. — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub <#1 (comment)>, or mute the thread <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AQ75uTUBz3EOP94tR0CFx_glmGP6K8IKks5vTyfJgaJpZM4azO0g> .

Madhust · 2019-03-15T05:49:39Z

@pavinthan I would like to contribute. Could you please assign me the Basic -> Components and Props topic to me?

pavinthan · 2019-03-15T09:30:36Z

thanks @Madhust, go ahead with that please.

sbkrish · 2019-03-19T09:13:31Z

Hi @pavinthan ,
I would like to contribute in this process. How can I join with this community?

Thanks.

ratheeps · 2019-03-19T10:01:19Z

Hi @sbkrish

Thanks for your shown interesting.

Please fork this repository and translate any of from "Basics" pages, then create the pull request.
Please refer below links, I think those will help you.

https://help.github.com/en/articles/fork-a-repo
https://help.github.com/en/articles/creating-a-pull-request-from-a-fork

Thanks

sbkrish · 2019-03-19T10:24:11Z

Thanks @ratheeps , I would like to take Introducing JSX from Basics.

ratheeps · 2019-03-19T10:31:12Z

Thanks, @sbkrish, go ahead with that, please.

nivedha1 · 2019-04-04T15:38:40Z

Hi. I wish to contribute. I wish to take up Forms topic from Basics.

ratheeps · 2019-04-04T15:46:37Z

Hi @nivedha1
Thanks for your shown interesting, go ahead with that, please

velmuruganui · 2019-04-13T06:26:59Z

Hi Team,
Very much interested to contribute, How to join this community.

pavinthan · 2019-04-13T06:53:01Z

Hey @velmuruganfrontend, thanks for your interest, could you please pick any unassigned items from the list and start to contribute.

praveenscience · 2019-04-23T09:29:07Z

Hi @tesseralis, I am interested and can start contributing to one of the pages. May I start with the following pages?

Add React to a Website
Create a New React App

Let me know. Also, I am Praveen Kumar Purushothaman. 😊

pavinthan · 2019-04-23T11:56:25Z

@praveenscience please go go ahead with your selections, thanks.

mtamilcse92 · 2019-11-18T12:25:50Z

@pavinthan Can i pick Building Your Own Hooks ?

pavinthan · 2019-11-18T13:27:03Z

@mtamilcse92 Yes please

Pachiyappan · 2019-11-20T04:06:53Z

@pavinthan I would like to pick React- API References. Can i pick?

pavinthan · 2019-11-20T16:24:28Z

Yes, @Pachiyappan please

satheeshwaran · 2019-12-04T10:26:14Z

@pavinthan @ratheeps @majus28 @GetCodePanda I would like to contribute, can I take up anything under Basics?

pavinthan · 2019-12-11T18:28:15Z

@satheeshwaran Yes, please pick anything under Basics and let us know, we will mark it for you.

thanks 🙂

satheeshwaran · 2020-02-02T11:11:37Z

@pavinthan Let me take Lifting State Up under basics.

ratheeps · 2020-02-02T11:55:26Z

Hi @satheeshwaran please take it, We will mark it for you.

kasthuriraajan · 2020-02-03T05:44:51Z

Hi @pavinthan , @ratheeps , @tesseralis
I would like to contribute some translations so which one can I take?

ratheeps · 2020-02-03T06:04:02Z

Hi @kasthuriraajan,

Thanks for your shown interestingly.
Would you pick one under "API Reference" or "Hooks"?
Once you picked let us know we will mark it for you.

Thanks.

kasthuriraajan · 2020-02-14T09:26:58Z

Hi @ratheeps ,

I will take "Hooks at a Glance" under "Hooks". Could you please assign me to that task.

Thanks.

saran-io · 2020-02-22T13:42:53Z

Hello @ratheeps,

I can pick up Higher-Order Components under advance concepts. Could you put that under my bucket.

pavinthan · 2020-02-23T15:06:12Z

@saran-io Yes sure

saran-io · 2020-02-24T11:54:13Z

@saran-io Yes sure

Thanks.

KiruthikaThangamuthu · 2020-10-07T12:42:16Z

Hi all, I would like to contribute. Can I pick "Using the State Hook" under "Hooks"?

pavinthan · 2020-10-08T03:35:06Z

@KiruthikaThangamuthu Sure Please,

Thank you

pradheepap · 2021-01-12T15:14:21Z

Hi all, I would like to contribute, Can I pick "Hooks API Reference"?

Elcomerz · 2021-01-15T09:27:23Z

Hi, I Would like to contribute to the Accessibility page in Advanced Guides. Shall I?

mithelan · 2022-01-23T09:42:05Z

Hi, would like to contribute, can i pick Rules of Hooks ?

pavinthan · 2022-02-12T14:09:01Z

@pradheepap @Elcomerz and @mithelan sure Please,

pravee42 · 2022-05-24T07:07:25Z

Hi i would also like to contribute

invisiblegeek1 · 2022-05-25T06:59:37Z

Hi all,

I would like to contribute to this translation effort and can I pick using the effort hook

sanjaiyan-dev · 2022-08-01T04:59:34Z

Hi,

Shall we update the page according to new React 18 and refactor page as same as new Reactjs doc

pravee42 · 2022-08-01T05:57:39Z

Yes we do

sanjaiyan-dev · 2022-08-01T06:13:25Z

Yes we do

#206 (comment)

Pachiyappan · 2022-08-02T07:25:47Z

Yes we do

…

On Mon, Aug 1, 2022 at 11:43 AM Sanjaiyan Parthipan < ***@***.***> wrote: Yes we do #206 (comment) <#206 (comment)> — Reply to this email directly, view it on GitHub <#1 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AEZVBAZNYKDAN4FPVWTM5ALVW5TJDANCNFSM4GWM5UQA> . You are receiving this because you were mentioned.Message ID: <reactjs/ta. ***@***.***>

pravee42 · 2022-10-03T03:28:06Z

Hi guys i would like to contribute in the glossary can you please assign me
@pavinthan

gaearon · 2023-04-21T19:50:36Z

It looks like this translation has stalled, and is now very outdated.
I'm going to archive this repo, but if someone wants to pick up, please start a new effort.

tesseralis mentioned this issue Feb 10, 2019

Add Tamil ( தமிழ் ) Language Support reactjs/translations.react.dev#26

Merged

pavinthan pinned this issue Feb 10, 2019

gaearon mentioned this issue May 1, 2020

Create README-TAMIL.md facebook/react#18776

Closed

gaearon closed this as completed Apr 21, 2023

Tamil Translation Progress #1

Tamil Translation Progress #1

Comments

tesseralis commented Feb 10, 2019 • edited by pavinthan Loading

Maintainer List

For New Translators

For Maintainers

Core Pages

Basics

API Reference

Navigation

Next Steps

Installation

Hooks

Warnings

Advanced Guides

FAQ

Contributing

Components

Additional Translations

tesseralis commented Feb 12, 2019

pavinthan commented Feb 12, 2019

ratheeps commented Feb 13, 2019

tesseralis commented Feb 20, 2019

pavinthan commented Feb 20, 2019

sarvabowmen commented Feb 24, 2019

tesseralis commented Feb 24, 2019

pavinthan commented Feb 25, 2019 • edited Loading

greensand commented Mar 5, 2019

pavinthan commented Mar 5, 2019

sarvabowmen commented Mar 5, 2019 via email

sarvabowmen commented Mar 5, 2019 • edited Loading

majus28 commented Mar 6, 2019

m-sureshraj commented Mar 6, 2019

pavinthan commented Mar 6, 2019 • edited Loading

sarvabowmen commented Mar 7, 2019 via email

Madhust commented Mar 15, 2019

pavinthan commented Mar 15, 2019

sbkrish commented Mar 19, 2019

ratheeps commented Mar 19, 2019 • edited Loading

sbkrish commented Mar 19, 2019

ratheeps commented Mar 19, 2019

nivedha1 commented Apr 4, 2019

ratheeps commented Apr 4, 2019

velmuruganui commented Apr 13, 2019

pavinthan commented Apr 13, 2019

praveenscience commented Apr 23, 2019

pavinthan commented Apr 23, 2019

mtamilcse92 commented Nov 18, 2019

pavinthan commented Nov 18, 2019

Pachiyappan commented Nov 20, 2019 • edited Loading

pavinthan commented Nov 20, 2019

satheeshwaran commented Dec 4, 2019

pavinthan commented Dec 11, 2019

satheeshwaran commented Feb 2, 2020

ratheeps commented Feb 2, 2020 • edited Loading

kasthuriraajan commented Feb 3, 2020

ratheeps commented Feb 3, 2020 • edited Loading

kasthuriraajan commented Feb 14, 2020

saran-io commented Feb 22, 2020

pavinthan commented Feb 23, 2020

saran-io commented Feb 24, 2020

KiruthikaThangamuthu commented Oct 7, 2020

pavinthan commented Oct 8, 2020

pradheepap commented Jan 12, 2021

Elcomerz commented Jan 15, 2021

mithelan commented Jan 23, 2022

pavinthan commented Feb 12, 2022

pravee42 commented May 24, 2022

invisiblegeek1 commented May 25, 2022 • edited Loading

sanjaiyan-dev commented Aug 1, 2022

pravee42 commented Aug 1, 2022

sanjaiyan-dev commented Aug 1, 2022

Pachiyappan commented Aug 2, 2022 via email

pravee42 commented Oct 3, 2022 • edited Loading

gaearon commented Apr 21, 2023

tesseralis commented Feb 10, 2019 •

edited by pavinthan

Loading

pavinthan commented Feb 25, 2019 •

edited

Loading

sarvabowmen commented Mar 5, 2019 •

edited

Loading

pavinthan commented Mar 6, 2019 •

edited

Loading

ratheeps commented Mar 19, 2019 •

edited

Loading

Pachiyappan commented Nov 20, 2019 •

edited

Loading

ratheeps commented Feb 2, 2020 •

edited

Loading

ratheeps commented Feb 3, 2020 •

edited

Loading

invisiblegeek1 commented May 25, 2022 •

edited

Loading

pravee42 commented Oct 3, 2022 •

edited

Loading