`PackageCommandSwiftBuildTests.testCommandPluginPermissions` fails in some environments

[bkhouri]

The PackageCommandSwiftBuildTests.testCommandPluginPermissions fails in some CI environments. The failure was found on a x86-based Windows Server 2022.

01:25:47  Test Case 'PackageCommandSwiftBuildTests.testCommandPluginPermissions' started at 2025-06-09 05:13:32.189
01:25:47  
01:25:47  C:\Jenkins\workspace\dt-project-core_swiftpm_main\Tests\CommandsTests\PackageCommandTests.swift:3128: error: PackageCommandSwiftBuildTests.testCommandPluginPermissions : XCTAssertTrue failed - unexpected failure matching '' against pattern contains("successfully created it")
01:25:47  
01:25:47  Test Case 'PackageCommandSwiftBuildTests.testCommandPluginPermissions' failed (37.232 seconds)
01:25:47  
01:25:47  Test Suite 'PackageCommandSwiftBuildTests' failed at 2025-06-09 05:14:09.421
01:25:47  
01:25:47  	 Executed 1 test, with 1 failure (0 unexpected) in 37.232 (37.232) seconds
01:25:47  
01:25:47  Test Suite 'Selected tests' failed at 2025-06-09 05:14:09.421
01:25:47  
01:25:47  	 Executed 1 test, with 1 failure (0 unexpected) in 37.232 (37.232) seconds