diff --git a/apertiumpp-kaz/lexicon.rkt b/apertiumpp-kaz/lexicon.rkt index 3e6f595..2db51bc 100644 --- a/apertiumpp-kaz/lexicon.rkt +++ b/apertiumpp-kaz/lexicon.rkt @@ -15937,67 +15937,52 @@ ("бүлк" IDEO () () ()) ("бүлк-бүлк" IDEO () () ()) ("бүлкек" N1 () () ()) - - )) - -(define KAZ-TODO - `( - + ("бүлкек-бүлкек" IDEO () () ()) ("бүлкекте" V-IV () () ()) - ,(caus '("бүлкектет" V-TV () () ("бүлкектет"))) + ,(caus '("бүлкектет" V-TV () () ("бүлкекте"))) ("бүлкең-бүлкең" IDEO () () ()) - ("бүлкеңде" V-TV () () ()) - ("бүлкеңдес" V-IV () () ()) - ("бүлкі" V-TV () () ()) + ("бүлкеңде" V-IV () () ()) + ,(coop '("бүлкеңдес" V-IV () () ("бүлкеңде"))) + ("бүлкі" V-IV () () ()) ("бүлкіл" N1 () () ()) - ("бүлкіл-бүлкіл" ADV () () ()) - ,(caus '("бүлкілде" V-TV () () ("бүлкілде"))) - ("бүлкілде" V-IV ("gurgle") () ()) - ("бүлкілдей" A2 () () ()) + ("бүлкіл-бүлкіл" A2 () () ()) + ("бүлкілде" V-IV ("gurgle;trott") ("бүлкілдеп" "бүлкілдеу") ()) + ("бүлкілдей" A1 () () ()) ("бүлкілдек" A2 () () ()) - ("бүлкілдеп" ADV ("trotting") () ()) - ("бүлкілдес" N1 () () ()) - ,(caus '("бүлкілдет" V-TV () () ("бүлкілдет"))) - ("бүлкілдеу" N1 () () ()) + ,(coop '("бүлкілдес" V-IV () () ("бүлкілде"))) + ,(caus '("бүлкілдет" V-TV () () ("бүлкілде"))) ("бүлік" N1 () () ()) - ("бүлікбасы" N1 () () ()) - ("бүлік% салғыш" A2 () () ()) - ,(-siz '("бүліксіз" A2 () () ())) + ("бүлікбасы" "бүлікбас" N-COMPOUND-PX () () ()) + ("бүлік% салғыш" A2 (,USE/MT) () ()) + ,(-siz '("бүліксіз" A1 () () ())) ("бүлікші" N1 () () ()) ("бүлікшіл" A2 () () ()) ("бүлікшілік" N1 () () ()) - ("бүлін" V-IV () () ()) - ("бүлінбе" V-IV () () ()) - ("бүлінбеген" A2 () () ()) - ("бүлін" V-IV ("to spoil") () ()) - ("бүлінген" A2 ("corrupt") () ()) - ,(caus '("бүліндір" V-TV () () ("бүліндір"))) - ("бүлінетін" A2 () () ()) - ("бүлінушілік" N1 () () ()) - ("бүлінш-жарыл" V-IV () () ()) + ,(refl '("бүлін" V-IV ("to spoil") ("бүлінбе" "бүлінбеген" "бүлінетін" "бүлінушілік") ("бүл"))) + ,(caus '("бүліндір" V-TV () () ("бүл" "бүлін"))) + ,(comp-verb '("бүлініп-жарыл" V-IV () () ())) ("бүлінші" A2 () () ()) ("бүліншік" N1 () () ()) ("бүліншілік" N1 () () ()) - ("бүлініңкіре" V-IV-LESS () () ()) + ,(less '("бүлініңкіре" V-IV () () ())) ("бүлініс" N1 () () ()) ("бүліс" N1 () () ()) - ,(-day '("бүлістей" A2 () () ())) + ,(-day '("бүлістей" A1 () () ())) ("бүліш" N1 () () ()) - ("бүп-бүтін" A2 () () ()) - ("бүпліп-жазыл" V-IV () () ()) - ("бүпнді-соңды" ADV () () ()) + ("бүп-бүтін" A2-SUP () () ()) ("бүр" N1 () () ()) - ,(caus '("бүр" V-TV () () ("бүр"))) ("бүр" V-TV ("to stitch pleats") () ()) - ("бүргебалық" N1 () () ()) ("бүрге" N1 () () ()) + ("бүргебалық" N1 () () ()) ("бүргедән" N1 () () ()) - ("бүргедей" A2 () () ()) + ,(-day '("бүргедей" A1 () () ())) ("бүргез" N1 () () ()) - ,(caus '("бүргеле" V-TV () () ("бүргеле"))) + ("бүргеле" V-IV () () ()) ("бүргелтай" N1 () () ()) + ,(-li '("бүргелі" A2 () () ())) ("бүрген" N1 () () ()) - ,(-sha '("бүргеше" ADV () () ())) + ,(-li '("бүргенді" A2 () () ())) + ,(-sha '("бүргеше" A1 () () ())) ("бүргешөп" N1 () () ()) ("бүргешік" N1 () () ()) ("бүргі" N1 () () ()) @@ -16005,242 +15990,216 @@ ("бүргінде" V-IV () () ()) ,(-li '("бүргінді" A2 () () ())) ("бүргіш" A2 () () ()) - ("бүргіште" V-IV () () ()) + ("бүргіште" V-TV () () ()) ("бүржекте" V-IV () () ()) - ("бүржең" N1 () () ()) + ("бүржең" IDEO () () ()) ("бүржи" V-IV () () ()) - ("бүржің" N1 () () ()) - ("бүрк" V-TV ("to spray") () ()) - ("бүрке" V-TV () () ()) - ("бүрке" V-TV ("to cover") () ()) + ("бүржің" IDEO () () ()) + ("бүрке" V-TV ("to cover") ("бүркел") ()) ("бүркегіш" N1 () () ()) - ("бүркегіштік" A2 () () ()) + ("бүркегіштік" N1 () () ()) ("бүркей" N1 () () ()) - ,(caus '("бүркейле" V-TV () () ("бүркейле"))) + ("бүркейле" V-TV () () ()) ("бүркек" A2 () () ()) - ("бүркел" V-TV () () ()) - ("бүркел" V-IV () () ()) - ("бүркеле" V-TV () () ()) + ("бүркеле" V-IV () () ()) ("бүркембе" N1 () () ()) ,(-li '("бүркембелі" A2 () () ())) ("бүркеме" A2 () () ()) ("бүркеме" N1 () () ()) ("бүркеме-жад" N1 () () ()) ("бүркеме-контроллер" N1 () () ()) - ("бүркемеле" V-TV () () ()) - ("бүркемеле" V-TV ("to disguise") () ()) - ("бүркемелен" V-IV () () ()) - ("бүркемелеуші" N1 () () ()) - ("бүркемелі" A2 () () ()) + ("бүркемеле" V-TV ("to disguise") ("бүркемелен" "бүркемелеуші") ()) + ,(-li '("бүркемелі" A2 () () ())) ("бүркемелік" N1 () () ()) - ("бүркен" V-IV () () ()) - ("бүркен" V-TV ("to cover oneself" " (kaz tat) refl") () ()) + ,(-siz '("бүркемесіз" A1 () () ())) + ,(refl '("бүркен" V-TV ("to cover oneself") () ())) + ,(caus '("бүркендір" V-TV () () ("бүрке" "бүркен"))) ,(-li '("бүркенулі" A2 () () ())) ("бүркеншек" N1 () () ()) ("бүркеншік" N1 () () ()) - ,(caus '("бүркеншікте" V-TV () () ("бүркеншікте"))) + ("бүркеншікте" V-TV () () ()) ,(-li '("бүркеншікті" A2 () () ())) ("бүркеніш" N1 () () ()) ,(-li '("бүркенішті" A2 () () ())) - ("бүркеңкіре" V-TV () () ()) - ("бүркесінде" N1 () () ()) - ,(caus '("бүркет" V-TV () () ("бүркет"))) + ,(less '("бүркеңкіре" V-TV () () ("бүрке" "бүркен"))) + ("бүркесінде" V-IV () () ()) + ,(caus '("бүркет" V-TV () () ("бүрке"))) ("бүркеу" A2 () () ()) - ("бүркеу" N1 () () ()) ("бүркеулен" V-IV () () ()) - ("бүрку" N1 () () ()) - ("бүркуі" V-IV () () ()) + ,(-li '("бүркеулі" A2 () () ())) ("бүркуіш" N1 () () ()) - ("бүркі" V-TV () () ()) - ("бүркі" V-TV ("sprinkle" "NEED AN ADDITIONAL CHECK") () ()) - ("бүркіл" V-IV () () ()) - ("бүркін" V-IV () () ()) - ("бүркіп-бүркіп" V-IV () () ()) + ("бүркі" V-TV ("sprinkle") ("бүркіл") ()) + ,(refl '("бүркін" V-IV () () ("бүркі"))) ("бүркіт" N1 () () ()) - ,(-day '("бүркіттей" A2 () () ())) + ,(-day '("бүркіттей" A1 () () ())) ("бүркіттік" N1 () () ()) - ("бүркітшеүст." N1 () () ()) + ,(-sha '("бүркітше" A1 () () ())) ("бүркітші" N1 () () ()) ("бүркітшілік" N1 () () ()) - ("бүрле2ет." N1 () () ()) - ("бүрле" V-IV () () ()) ("бүрле" V-IV ("to goffer") () ()) - ("бүрлен" N1 () () ()) - ("бүрлен" V-IV () () ()) - ,(caus '("бүрлендір" V-TV () () ("бүрлендір"))) + ,(refl '("бүрлен" V-IV () () ())) + ,(caus '("бүрлендір" V-TV () () ("бүрле" "бүрлен"))) ,(-li '("бүрлі" A2 () () ())) - ("бүрлік" N1 () () ()) - ,(caus '("бүрліктір" V-TV () () ("бүрліктір"))) + ("бүрлік" V-IV () () ()) + ,(caus '("бүрліктір" V-TV () () ("бүрлік"))) ("бүрме" N1 () () ()) - ("бүрмеле" V-TV () () ()) - ("бүрмеле" V-TV ("to pleat (a dress)") () ()) - ("бүрмелен" V-IV () () ()) + ("бүрмеле" V-TV ("to pleat (a dress)") ("бүрмелен") ()) ,(-li '("бүрмелі" A2 () () ())) ("бүрменан" N1 () () ()) ("бүрсек" IDEO () () ()) ("бүрсекте" V-IV () () ()) - ("бүрсең" N1 () () ()) + ("бүрсең" IDEO () () ()) ("бүрсең-бүрсең" IDEO () () ()) - ("бүрсеңде" V-IV () () ()) ("бүрсеңде" V-IV ("to shrivel from cold") () ()) - ,(caus '("бүрсеңдет" V-TV () () ("бүрсеңдет"))) + ,(caus '("бүрсеңдет" V-TV () () ("бүрсеңде"))) ("бүрси" V-IV () () ()) - ,(caus '("бүрсит" V-TV () () ("бүрсит"))) - ("бүрсиіп-бүрсиіп" ADV () () ()) - ("бүрсігүн" ADV () () ()) + ,(caus '("бүрсит" V-TV () () ("бүрси"))) ("бүрсігүн" N1 ("day after tomorrow") () ()) - ("бүрсігүні" ADV-WITH-KI () () ()) - ,(-siz '("бүрсіз" A2 () () ())) + ("бүрсігүн" ADV-WITH-KI-I () () ()) + ,(-siz '("бүрсіз" A1 () () ())) ("бүрти" V-IV () () ()) ("бүртік" N1 () () ()) ("бүртік-бүртік" A2 () () ()) ("бүртікте" V-IV () () ()) - ("бүртіктен" V-IV () () ()) + ,(refl '("бүртіктен" V-IV () () ("бүртікте"))) ,(-li '("бүрулі" A2 () () ())) ("бүршек" N1 () () ()) ("бүршік" N1 () () ()) ("бүршік-бүршік" A2 () () ()) - ,(caus '("бүршікте" V-TV () () ("бүршікте"))) - ("бүршіктел" V-IV () () ()) - ,(caus '("бүршіктен" V-TV () () ("бүршіктен"))) - ("бүршіктену" N1 () () ()) + ("бүршікте" V-TV () ("бүршіктел") ()) + ,(refl '("бүршіктен" V-IV () ("бүршіктену") ())) ,(-li '("бүршікті" A2 () () ())) ("бүршін" A2 () () ()) ("бүрік" A2 () () ()) - ,(caus '("бүрік" V-TV () () ("бүрік"))) + ("бүрік" V-TV () () ()) ("бүріккіш" N1 () () ()) ("бүрікпе" A2 () () ()) - ("бүрікпебалық." N1 () () ()) - ("бүрікпе" N1 () () ()) + ("бүрікпебалық" N1 () () ()) ("бүрікпесу" N1 () () ()) - ("бүріктір1^" N1 () () ()) - ,(caus '("бүріктір" V-TV () () ("бүріктір"))) + ,(caus '("бүріктір" V-TV () () ("бүрік"))) ("бүріл" V-IV () () ()) - ("бүріп-шаныш" V-IV () () ()) - ("бүріс" V-TV () () ()) + ,(comp-verb '("бүріп-шаныш" V-IV () () ())) ("бүріс" V-IV ("to shrink") () ()) - ("бүріскек" N1 () () ()) + ("бүріс-қырыс" N1 () () ()) + ("бүріскек" A2 () () ()) ("бүріспе" N1 () () ()) - ,(caus '("бүрістір" V-TV () () ("бүрістір"))) - ,(caus '("бүрістіріл" V-TV () () ("бүрістіріл"))) - ("бүрісш-тырысып" ADV () () ()) - ("бүрісіңкіре" V-TV () () ()) - ("бүткіл" N1 () () ()) - ("бүтіл" N1 () () ()) - ("бүтін" A2 () () ()) - ("бүтін" A2 ("whole") () ()) - ("бүтінде" V-TV () () ()) - ("бүтінде" V-TV ("to make whole") () ()) + ,(caus '("бүрістір" V-TV () ("бүрістіріл") ("бүріс"))) + ("бүрісіп-тырыс" V-IV () ("бүрісіп-тырысып") ()) + ,(less '("бүрісіңкіре" V-TV () () ("бүріс"))) + ("бүткіл" DET-QNT () () ()) + ("бүтіл" DET-QNT () () ()) + ("бүтін" A2 ("whole") ("бүтінірек") ()) + ("бүтінде" V-TV ("to make whole") ("бүтіндел") ()) ("бүтіндей" ADV () () ()) - ("бүтіндел" V-TV () () ()) - ("бүтінден" V-IV () () ()) - ,(caus '("бүтіндет" V-TV () () ("бүтіндет"))) - ("бүтіндеу" A2 () () ()) + ,(refl '("бүтінден" V-IV () () ("бүтінде"))) + ,(caus '("бүтіндет" V-TV () () ("бүтінде"))) + ,(-lau '("бүтіндеу" A2 () () ())) ("бүтіндік" N1 () () ()) - ,(comp-verb '("бүтін% қал" V-IV () () ())) - ("бүтін% сан" N1 () () ()) + ,(comp-verb '("бүтін% қал" V-IV (,USE/MT) () ())) + ("бүтін% сан" N1 (,USE/MT) () ()) ("бүтінші" N1 () () ()) - ("бүтінірек" A2 () () ()) - ,(adr '("бүһ-бүр" N1-ADR () () ())) + ("бүһ-бүр" IJ () () ()) ("бүшек" A2 () () ()) - ("бш-бгпк" A2 () () ()) ("бығы-жығы" ADV () () ()) ("бығырла" V-TV () () ()) ("быды-быды" N1 () () ()) ("быдық" N1 () () ()) - ("быдықта" V-TV () () ()) - ("быдықтаңқыра" V-IV () () ()) + ("быдықта" V-IV () () ()) + ,(less '("быдықтаңқыра" V-IV () () ("быдықта"))) ("быдықтық" N1 () () ()) - ("быдым" A2 () () ()) + ("быдым" A1 () () ()) ("быдым-сыдым" ADV () () ()) - ("быдыңда" V-TV () () ()) + ("быдыңда" V-IV () () ()) ("быдыр" N1 () () ()) ("быдырқай" A2 () () ()) ,(-li '("быдырлы" A2 () () ())) ("быдырмақ" A2 () () ()) - ("быж" N1 () () ()) - ("быжалақта" V-TV () () ()) - ("быжа-тыжа" V-IV () () ()) - ("быж-быж" N1 () () ()) - ("быжғылда" V-TV () () ()) - ("быж-тыж" V-IV () () ()) + ("быж" IDEO () () ()) + ("быжалақта" V-IV () () ()) + ("быжа-тыжа" IDEO () () ()) + ("быж-быж" IDEO () () ()) + ("быжғылда" V-IV () () ()) + ("быж-тыж" IDEO () () ()) ("быжы" V-IV () () ()) ("быжық" A2 () () ()) ("быжық" N1 () () ()) - ("быжық-тыжық" N1 () () ()) - ("быжық-шыжық:" A2 () () ()) - ,(-gi '("быжықы-тыжықы" A2 () () ())) + ("быжық-тыжық" A2 () () ()) + ("быжық-шыжық" A2 () () ()) + ("быжықы-тыжықы" A2 () () ()) ("быжыл" N1 () () ()) - ,(caus '("быжылда" V-TV () () ("быжылда"))) ("быжылда" V-IV () () ()) - ,(caus '("быжылдат" V-TV () () ("быжылдат"))) + ,(caus '("быжылдат" V-TV () () ("быжылда"))) ("быжылдауық" A2 () () ()) - ("быжына" V-TV () () ()) + ("быжына" V-IV () () ()) ("быжынақ" A2 () () ()) - ("быжың" A2 () () ()) - ("быжың-быжың" N1 () () ()) + ("быжың" A1 () () ()) + ("быжың-быжың" IDEO () () ()) ("быжың-тыжың" N1 () () ()) ("быжыр" N1 () () ()) ("быжыр-быжыр" A2 () () ()) ("быжырқай" A2 () () ()) ("быжырқайлан" V-IV () () ()) - ("быжырла" V-TV () () ()) - ,(caus '("быжырлат" V-TV () () ("быжырлат"))) + ("быжырла" V-IV () () ()) + ,(caus '("быжырлат" V-TV () () ("быжырла"))) ("быжырық" A2 () () ()) - ,(caus '("быжырықтат" V-TV () () ("быжырықтат"))) + ("быжырықтат" V-TV () () ()) ("бызаушекпен" N1 () () ()) ("бызың" N1 () () ()) - ("бық" N1 () () ()) + ("бық" IDEO () () ()) ("бық" V-TV () () ()) - ,(caus '("бық" V-TV () () ("бық"))) - ("бық-бық" ADV () () ()) + ("бық-бық" IDEO () () ()) ("бық-бықта" V-IV () () ()) ("бықи-тықи" A2 () () ()) ("бықмерез" A2 () () ()) ("бықпырт" N1 () () ()) - ,(-day '("бықпырттай" A2 () () ())) - ("бықсы" V-IV () () ()) + ,(-day '("бықпырттай" A1 () () ())) ("бықсы" V-IV ("to smoke") () ()) ("бықсық" N1 () () ()) + ("бықсық" A2 () () ()) ("бықсыма" N1 () () ()) - ("бықсып-күй" V-IV () () ()) - ,(caus '("бықсыт" V-TV () () ("бықсыт"))) + ,(comp-verb '("бықсып-күй" V-IV () () ())) + ,(caus '("бықсыт" V-TV () () ("бықсы"))) ("бықсыт" V-IV () () ()) - ,(caus '("бықтыр" V-TV () () ("бықтыр"))) + ,(caus '("бықтыр" V-TV () () ("бық"))) ("бықы" V-IV () () ()) - ,(caus '("бықылда" V-TV () () ("бықылда"))) + ("бықылда" V-IV () () ()) ("бықылықта" V-IV () () ()) ("бықына" V-TV () () ()) ("бықынажай" A2 () () ()) - ,(caus '("бықынат" V-TV () () ("бықынат"))) + ,(caus '("бықынат" V-TV () () ("бықына"))) ("бықыр" V-IV () () ()) ("бықыра" V-TV () () ()) ("бықыр-бықыр" A2 () () ()) - ("бықырла" V-TV () () ()) ("бықырла" V-IV ("to team") () ()) - ,(caus '("бықырлат" V-TV () () ("бықырлат"))) - ("бықырсы" V-TV () () ()) - ,(caus '("бықырсыт" V-TV () () ("бықырсыт"))) - ,(caus '("бықыт" V-TV () () ("бықыт"))) - ("бықы-тықы:" A2 () () ()) - ("бықы-шықы" V-TV () () ()) + ,(caus '("бықырлат" V-TV () () ("бықырла"))) + ("бықырсы" V-IV () () ()) + ,(caus '("бықырсыт" V-TV () () ("бықырсы"))) + ,(caus '("бықыт" V-TV () () ("бықы"))) + ("бықы-тықы" A2 () () ()) + ("бықы-шықы" A2 () () ()) ("была" A2 () () ()) - ("была" V-TV () () ()) - ("былағай" A2 () () ()) - ,(caus '("былағайла" V-TV () () ("былағайла"))) - ("былай" A2 () () ()) - ,(-gi '("былайғы" A2 () () ())) + ("была" N1 () () ()) + ("была" V-IV () () ()) + ("былағай" A1 () () ()) + ("былағайла" V-TV () () ()) + ("былайғы" A2 () () ()) ; qurultay ("былайда" ADV () () ()) - ("былайша" N1 () () ()) - ("былайынша" N1 () () ()) - ("былайырақ" V-TV () () ()) - ("былайырақта" N1 () () ()) + ("былайша" ADV () () ()) + ("былайынша" ADV () () ()) + ("былайырақ" ADV () () ()) + ("былайырақта" ADV () () ()) ("былайырақтан" ADV () () ()) ("быламық" N1 () () ()) ("быламықтық" A2 () () ()) ("быламыт" A2 () () ()) - ("былаң" V-IV () () ()) - ("былаңда" V-TV () () ()) + ("былаң" IDEO () () ()) + ("былаңда" V-IV () () ()) + + )) + +(define KAZ-TODO + `( + ("былапыт" A2 () () ()) ("былапыт" N1 () () ()) ("былапытта" V-TV () () ())