Add changelog for every build type

[wmontwe]

In #8786 we documented the new release train model.

To honor the branch rules we need to ensure that every build type has it's own changelog_master.xml setup.

This allows distinct changelog entries per build type and prevents leaking unwanted entries into other build types where a change might not be present.