diff --git a/univIP/Settings/ja.lproj/Localizable.strings b/univIP/Settings/ja.lproj/Localizable.strings
index 3379b39f..5ee5d72e 100644
--- a/univIP/Settings/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/univIP/Settings/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -49,7 +49,7 @@
 "terms_of_service" = "利用規約";
 "source_code" = "ソースコード";
 "offical_SNS" = "公式Twitter";
-"contact_us" = "お問い合わせ";
+"contact_us" = "お問い合わせ & バグ報告";
 "about_app" = "アプリについて";
 "password" = "パスワード";