Add option to flatten arrays into separate tables

[KBorders01]

The data_flattening_max_level parameter will flatten nested objects into their own columns, but it does not flatten arrays. Instead, it leaves them as JSON variants. Flattening arrays requires creating an additional table for nested array elements. For example, the datamill snowflake target does this by default.