main.txt

A format is NEVER part of a data recovery or disk rebuild process and if done in such circumstances will normally lead to loss of all data on the disks being formatted=التنسيق **لا يعد** جزءًا من عملية استعادة البيانات أو عملية إعادة بناء القرص وإذا تم القيام به في مثل هذه الظروف، فسيؤدي ذلك عادةً إلى فقد جميع البيانات الموجودة على الأقراص التي يتم تنسيقها
Aborted=تم الإحباط
Action=
Add Pool=أضف تجمع
Add Subpool=
Add ZFS Subpool=
Add=أضف
After renaming the pool, check that your shares are assigned to the proper primary and secondary storage locations=
After upgrading the volume may not be mountable in previous versions of Unraid=
All existing data on this device will be OVERWRITTEN when array is Started=سيتم الكتابة فوق كل البيانات الموجودة على الجهاز عند تشغيل المصفوفة
Array Devices=أجهزة المصفوفة
Array of %s devices=مصفوفة مكونة من %s أجهزة
Array Operation=عمليات المصفوفة
Attribute Name=اسم السمة
Attributes not available=
Attributes=سمات
auto=
Autotrim=
Balance Status=حالة التوازن
Balance=موازنة
Blacklisted=محظور
Boot Device=جهاز التمهيد
Boot system in UEFI mode=نظام التمهيد في وضع UEFI
btrfs balance status=حالة موازنة btrfs
btrfs check status=فحص حالة btrfs
btrfs filesystem usage=
BTRFS operation is running=عملية BTRFS قيد التشغيل
btrfs scrub status=حالة تنظيف btrfs
cache - Cache Devices=
cache - L2ARC=
Canceled=ملغى
Cannot contact key-server Please check your=لا يمكن الاتصال بخادم المفاتيح يرجى التحقق من
Capabilities not available=
Capabilities=القدرات
Caution=**Caution**
Check Filesystem Status=تحقق من حالة نظام الملفات
Clear Stats=إزالة الإحصائيات
Clearing in progress=الإزالة قيد التقدم
Click on FLASH above this message=Click on **FLASH** above this message
Click to spin down device=انقر لتثبيط دوران الجهاز
Click to spin up device=انقر لتنشيط دوران الجهاز
Comments=التعليقات
complete=مكتملة
Completed without error=اكتملت بدون خطأ
completed=
Compression=
Configuration valid=التكوين صالح
Convert to raid0 mode=حوّل إلى وضع raid0
Convert to raid1 mode=حوّل إلى وضع raid1
Convert to raid10 mode=حوّل إلى وضع raid10
Convert to raid1c3 mode=
Convert to raid1c4 mode=
Convert to raid5 mode see help=التحويل إلى وضع raid5 *راجع قسم المساعدة
Convert to raid6 mode see help=التحويل إلى وضع raid6 *راجع قسم المساعدة
Convert to single mode=حوّل إلى الوضع المنفرد
Copying=جاري النسخ
corrected=مُصحح
Create an empty file system on the disks shown as Unmountable discarding all data currently on the disks and update parity to reflect this=قم بإنشاء نظام ملفات فارغ على الأقراص الموضحة غير المثبتة مع تجاهل جميع البيانات الموجودة حاليًا على الأقراص وتحديث التماثل لتعكس ذلك
creating Flash backup zip file this may take several minutes=إنشاء ملف مضغوط احتياطي للذاكرة المحمولة (قد يستغرق هذا عدة دقائق)
Creating Flash backup=إنشاء نسخة احتياطية للذاكرة المحمولة
Creation error=خطأ في الإنشاء
Critical disk temperature threshold=عتبة درجة حرارة القرص الحرجة
Critical disk utilization threshold=عتبة استخدام القرص الحرجة
Critical NVME temperature threshold=
Critical SSD temperature threshold=
Current operation %s on %s=العملية الحالية %s من **%s**
Current position=الموضع الحالي
Custom attributes use comma to separate numbers=السمات المخصصة (استخدم الفاصلة للفصل بين الأرقام)
Data-Rebuild in progress=
Date of purchase=تاريخ الشراء
Date=التاريخ
dedup - Deduplication Tables=
Delete Pool=حذف التجمع
detected=تم العثور
Device contents invalid, in standby mode spun-down=Device contents invalid, in standby mode (spun-down)
Device contents invalid=
Device encrypted and unlocked=الجهاز مشفر وغير مؤمن
Device encrypted=الجهاز مشفر
Device is disabled=
Device is missing disabled=Device is missing (disabled)
Device is part of a pool=الجهاز جزء من تجمع
Device locked unknown error=الجهاز مقفل: خطأ غير معروف
Device locked wrong encryption key=الجهاز مقفل: مفتاح تشفير خاطئ
Device to be encrypted=الجهاز يحتاج تشفير
Dirty log detected=
Disable Spin down delay to run a SMART extended self-test=Disable **Spin down delay** to run a SMART extended self-test
Disk in parity slot is not biggest=القرص في فتحة التماثل ليس الأكبر
Disk Log Information=معلومات سجل القرص
Disk-Clear in progress=
Do not use reserved names=لا تستخدم الأسماء المحجوزة
Do not use user share names=لا تستخدم أسماء مشاركات المستخدم
Download SMART report=تحميل تقرير تقنية المراقبة الذاتية والتحليل والإعلام
Dual parity valid requires ALL disks in their original slots=*التماثل المزدوج* صالح يتطلب **جميع** الأقراص في فتحاتها الأصلية
Elapsed time=الوقت المنقضي
Enable user share assignment=
encrypted=مشفر
Encryption input=إدخال التشفير
Encryption status=حالة التشفير
enter disk index and device name as applicable to your controller=
Enter new key=أدخل مفتاح جديد
Erase Device Content=
Errors occurred - Check SMART report=حدث أخطاء - تحقق من تقرير تقنية المراقبة الذاتية والتحليل والإعلام
Estimated finish=الانتهاء التقديري
Estimated speed=السرعة المقدرة
Existing content is permanently lost=
Failed=فشل
Feature=خاصية
File system corruption detected=
File system status=حالة نظام الملفات
File system type=نوع نظام الملفات
Finding %s error=جاري إيجاد: **%s** خطأ
Finding %s errors=جاري إيجاد: **%s** من الأخطاء
Fix=
Flag=علامة
Flash backup=النسخ الاحتياطي للذاكرة المحمولة
Flash device is set as public share=
Flash Device Settings=إعدادات جهاز الذاكرة المحمولة
Format Unmountable disks=تهيئة الأقراص غير المثبتة
Formatting=جاري التنسيق
formatting=جاري التنسيق
Free=شاغر
FS=ملفات النظام
Global Configuration=التكوين العام
Hide=إخفاء
Identification=التعريف
Identity is not available=
Identity=هوية
if checked, Start array but do not mount disks=إذا تم تحديده، ابدأ المصفوفة ولكن لا تقم بتثبيت الأقراص
If this is a new array, move the largest disk into the parity slot=If this is a new array, move the largest disk into the *parity* slot
If you are adding a new disk or replacing a disabled disk, try Parity-Swap=إذا كنت تقوم بإضافة قرص جديد أو استبدال قرص معطل، حاول استبدال التماثل
Incorrect confirmation=
Ineligible to run this version of Unraid OS Please consider extending your=Ineligible to run this version of Unraid OS. Please consider extending your
Information=معلومات
Insufficient free disk space available=مساحة القرص المتوفرة غير كافية
Interrupted=مقاطعة
Invalid configuration=تكوين غير صالح
invalid device=
invalid devices=
Invalid expansion=توسيع غير صالح
Invalid pool name=اسم تجمع غير صالح
Invalid, missing or expired=
is only available when array is Started in Maintenance mode=متاح فقط عند بدء المصفوفة في **وضع الصيانة**
is only available when array is Started=متاح فقط عند بدء المصفوفة
Keyfile=ملف المفتاح
Last check completed on %s=آخر فحص مكتمل بتاريخ **%s**
Last check incomplete on %s=آخر فحص غير مكتمل بتاريخ **%s**
Last checked on %s=آخر فحص بتاريخ **%s**
Last SMART test result=آخر نتيجة اختبار لتقنية المراقبة الذاتية والتحليل والإعلام
logs - Separate Intent Log SLOG=logs - Separate Intent Log (SLOG)
logs - ZFS Intent Log=
Maintenance mode=نمط الصيانة
Maintenance Mode=نمط الصيانة
Maintenance=صيانة
Manufacturing date=تاريخ التصنيع
Menu View=عرض القائمة
Minimum free space=الحد الأدنى من المساحة الشاغرة
mirror=
Missing Cache disk=قرص التخزين المؤقت مفقود
Missing disk=القرص مفقود
Missing key=المفتاح مفقود
Missing pool disk=
Missing=مفقود
Mounted=مثبت
Mover is running=الناقل قيد التشغيل
network settings=اعدادات الشبكة
New data disks detected=تم الكشف عن أقراص بيانات جديدة
next device=
No array data disks have been assigned=لم يتم تعيين أقراص بيانات المصفوفة
No array devices have been assigned=
No data disks=لا توجد أقراص بيانات
no devices=
No devices=
No file system corruption detected=
No parity check history present=لا يوجد سجل للتحقق من التماثل
No self-tests logged on this disk=لم يتم تسجيل أي اختبارات ذاتية على هذا القرص
Not installed=غير مثبت
Not present=
OK=موافق
Once copy completes, the array may be Started, to initiate Data-Rebuild of the disabled disk=بمجرد اكتمال النسخ، يمكن بدء المصفوفة، لبدء إعادة بناء البيانات للقرص المعطل
operation=العملية
Options see Help=خيارات (راجع قسم المساعدة)
Otherwise use the keyfile method for UTF8 input=بخلاف ذلك، استخدم طريقة **keyfile** لإدخال UTF8
Parity disks content will be overwritten=سيتم الكتابة فوق محتوى قرص/أقراص *تماثل*
Parity is already valid=التماثل صالح
Parity Operation History=
Parity operation is running=عملية التماثل قيد التشغيل
Parity valid requires ALL disks to have their original content=*التماثل الصالح* يتطلب **جميع** الأقراص ان تحتوي على محتوياتها الاصلية
Parity-Check in progress=التحقق من التماثل قيد التقدم
ParityRead-Check History=سجل تماثل/فحص القراءة
Parity-Sync in progress=
Parity-SyncData-Rebuild in progress=مزامنة التماثل / إعادة بناء البيانات قيد التقدم
Partition format=تنسيق القسم
Partition size=حجم القسم
Passed=ناجح
Passphrase=عبارة المرور
Perform full balance=أداء التوازن الكامل
Permit UEFI boot mode=السماح بوضع الإقلاع UEFI
Please change share SMB security=
Please check your system settings to support UEFI boot mode=يرجى التحقق من إعدادات النظام لديك لدعم وضع الإقلاع UEFI
Please try again=
Pool Devices=أجهزة التجمع
Pool name already exists=اسم التجمع موجود بالفعل
Pool of %s devices=تجمع من %s أجهزة
Pool Status=
Power=
Preclear in progress=المسح المسبق قيد التقدم
previous device=
Printable Characters Only=أحرف قابلة للطباعة فقط
Proceed to start=تابع للبدء
raid0=
raid1=
raid10=
raid1c3=
raid1c4=
raid5=
raid6=
raidz=
raidz2=
raidz3=
Raw Value=القيمة الأولية
Raw View=النظرة الأولية
Read errors corrected=
Read errors detected=
Read-Check in progress=تحقق القراءة قيد التقدم
Reading=
Reboot in safe mode=إعادة التشغيل في الوضع الآمن
Registration Key Manager=مدير مفتاح التسجيل
registration key=مفتاح التسجيل
ReiserFS is deprecated, please use another file system=
reiserfsck status=حالة reiserfsck
Rename Pool=إعادة تسمية التجمع
Renaming the pool will change the share storage allocations=
Repair corrupted blocks=إصلاح الكتل التالفة
Replacement disk installed=تم تركيب القرص البديل
Replacement disk is too small=القرص البديل صغير جدًا
Retype passphrase=أعد كتابة عبارة المرور
Schedule=جدولة
Scrub Status=حالة التنظيف
Scrub=تنظيف
See %s Settings=
self-test in progress=الاختبار الذاتي قيد التقدم
Self-Test=الاختبار الذاتي
Server boot mode=وضع تمهيد الخادم
Set default boot menu=تعيين قائمة التمهيد الافتراضية
show passphrase=إظهار عبارة المرور
Show=إظهار
single=
Slots=فتحات
SMART attribute notifications=إخطارات سمة SMART
SMART controller type=
SMART error log=سجل أخطاء SMART
SMART extended self-test=الاختبار الذاتي الممتد SMART
SMART health-check failed=فشل الفحص الصحي SMART
SMART notification tolerance level=
SMART notification value=قيمة إشعار SMART
SMART self-test history=سجل الفحص الذاتي SMART
SMART self-test in progress=
SMART Settings=إعدادات SMART
SMART short self-test=الفحص الذاتي القصير SMART
SMART status=حالة SMART
spares - Hot Spares=
special - Metadata storage=
special - Special Allocation Class=
Speed=السرعة
Spin down delay=تأخير تثبيط الدوران
Spin Down=تثبيط الدوران
Spin Up=تنشيط الدوران
Spinup groups=مجموعات تنشيط الدوران
Started, array protected=قيد التشغيل، المصفوفة محمية
Started, array unprotected=قيد التشغيل، المصفوفة غير محمية
Started, clearing=
Started, formatting=قيد التشغيل، جاري التنسيق
Starting, copying=
Starting=جاري البدء
Stopping=جاري الإيقاف
Sync errors corrected=
Sync errors detected=
Sync errors=أخطاء المزامنة
Sync=مزامنة
Syslinux Configuration=تكوين Syslinux
Syslinux configuration=تكوين Syslinux
Temp=مؤقت
The array will be immediately available, but unprotected since parity has not been assigned=ستكون المصفوفة متاحة على الفور، ولكن **بدون حماية** نظرًا لعدم تخصيص *التماثل*
The array will be immediately available, but unprotected until Parity-Sync completes=ستكون المصفوفة متاحة على الفور، ولكن **بدون حماية** حتى اكتمال مزامنة التماثل
The replacement disk must be as big or bigger than the original=يجب أن يكون القرص البديل بنفس حجم أو أكبر من القرص الأصلي
The ZFS volume will be upgraded=
This is typically done when a new disk is added to the array to get it ready for files to be written to it=يتم ذلك عادةً عند إضافة قرص جديد إلى المصفوفة لتجهيزه لكتابة الملفات عليه
This operation cannot be reversed=
This Unraid OS release has been withdrawn and may no longer be used Please=This Unraid OS release has been withdrawn and may no longer be used. Please
This will ERASE ALL device content=
This will ERASE content of ALL devices in the pool=
This will reboot the system=سيؤدي هذا إلى إعادة تشغيل النظام
This will shutdown the system=سيؤدي هذا إلى إيقاف تشغيل النظام
This will stop the array=سيؤدي هذا إلى إيقاف المصفوفة
This will stop the running operation=سيؤدي هذا إلى إيقاف العملية الجارية
Threshold=عتبة
Title=العنوان
To confirm type %s=To confirm type: %s
Toggle readswrites display=تبديل عرض القراءة/الكتابة
Too many attached devices Please consider upgrading your=الكثير من الأجهزة المرفقة، يرجى النظر في ترقية
Too many wrong andor missing disks=الكثير من الأقراص الخاطئة و/أو المفقودة
Total size=الحجم الإجمالي
Unassign ALL devices to delete this pool=إلغاء تعيين **جميع** الأجهزة لحذف هذا التجمع
Unassigned Devices=
Unavailable - disk must be spun up=غير متوفر - يجب تنشيط دوران القرص
unavailable no parity-check entries logged=غير متوفر - لم يتم تسجيل إدخالات التحقق من التماثل
Unavailable=غير متوفر
Unclean shutdown detected=اكتشاف إيقاف تشغيل غير صحيح
Unmountable disk present=قرص غير قابل للتثبيت
Unmountable disks present=أقراص غير قابلة للتثبيت
Unmountable Encrypted volume present=غير قابل للتثبيت: وحدة تخزين مشفرة
Unmountable Missing encryption key=غير قابل للتثبيت: مفتاح التشفير مفقود
Unmountable No file system=غير قابل للتثبيت: لا يوجد نظام ملفات
Unmountable No pool uuid=غير قابل للتثبيت: لا يوجد معرّف فريد عالميًا للتجمع
Unmountable not btrfs pool=غير قابل للتثبيت: لا يوجد تجمع btrfs
Unmountable Unsupported or no file system=Unmountable: Unsupported or no file system
Unmountable Volume not encrypted=غير قابل للتثبيت: وحدة تخزين غير مشفرة
Unmounted=غير مثبت
Upgrade Pool=
Upgrading diskswapping parity=ترقية القرص/مبادلة التماثل
Use ASCII characters from space to tilde=استخدم أحرف قابلة للطباعة من **نظام أسكي**
Use Default=استخدم الافتراضي
Use default=استخدم الافتراضي
Use only lowercase with no special characters or leadingtrailing digits=استخدم الأحرف الصغيرة فقط بدون أحرف خاصة أو أرقام بادئة / خاتمة
use printable characters only=استخدم الأحرف القابلة للطباعة فقط
Used=مستخدم
Value=القيمة
W=
WARNING canceling may leave the array unprotected=تحذير: قد يؤدي الإلغاء إلى ترك المصفوفة بدون حماية
Warning disk temperature threshold=عتبة تحذير درجة حرارة القرص
Warning disk utilization threshold=عتبة تحذير استخدام القرص
Warning NVME temperature threshold=
Warning SSD temperature threshold=
WARNING=تحذير
Warranty period=فترة الضمان
While there is some risk, if it is not possible to first mount the filesystem to clear the log, zeroing it is the only option to try and repair the filesystem, and in most cases it results in little or no data loss=
will activate a clean system power down=سيتم تفعيل عملية إيقاف سليمة
will activate a clean system reset=سيتم تفعيل عملية إعادة تشغيل سليمة
will bring the array on-line and start Clearing new data disks=سيقوم بتشغيل المصفوفة ويبدأ **مسح** أقراص البيانات الجديدة
will bring the array on-line and start Data-Rebuild=will bring the array on-line and start **Data-Rebuild**
will bring the array on-line and start Disk-Clear of new data disks=will bring the array on-line and start **Disk-Clear** of new data disk(s)
will bring the array on-line and start Parity-Check=سيقوم بتشغيل المصفوفة ويبدأ **فحص التماثل**
will bring the array on-line and start Parity-Sync andor Data-Rebuild=سيقوم بتشغيل المصفوفة ويبدأ **مزامنة التماثل** و/او **إعادة بناء البيانات**
will bring the array on-line and start Parity-Sync=will bring the array on-line and start **Parity-Sync**
will bring the array on-line=سيقوم بتشغيل المصفوفة
will copy the parity information to the new parity disk=سيتم نسخ معلومات التماثل إلى قرص التماثل الجديد
will create a file system in all Unmountable disks=سينشئ نظام ملفات في جميع الأقراص الغير مثبتة
will delete the encryption keyfile=سيحذف ملف مفتاح التشفير
will disable the missing disk and then bring the array on-line Install a replacement disk as soon as possible=سيتم تعطيل القرص المفقود ومن ثم تشغيل المصفوفة. قم بتثبيت قرص بديل في أقرب وقت ممكن
will expand the file system of the data disk if possible then bring the array on-line and start Data-Rebuild=سيتم توسيع نظام الملفات لقرص البيانات؛ إن أمكن، ثم سيقوم بتشغيل المصفوفة والبدء بإعادة بناء البيانات
will immediately clear all disk statistics=سيتم مسح كافة إحصائيات القرص على الفور
will immediately invoke the Mover=سيستدعى الناقل فوراً
will immediately spin down all disks=سيتم تثبيط دوران جميع الأقراص على الفور
will immediately spin up all disks=سيتم تنشيط دوران جميع الأقراص على الفور
will pause Data-Rebuild=
will pause Disk-Clear=
will pause Parity-Check=
will pause Parity-Sync=
will pause Read-Check=
will pause the Clearing=سيتم إيقاف المسح
will pause the Parity-Check=سيتم إيقاف فحص التماثل
will pause the Parity-SyncData-Rebuild=سيتم إيقاف مزامنة التماثل/ أعادة بناء البيانات
will pause the Read-Check=سيتم إيقاف فحص القراءة
will record all disk information and bring the array on-line=سيسجل جميع معلومات القرص و تشغيل المصفوفة
will record all disk information, bring the array on-line, and start Parity-Sync=سيسجل جميع معلومات القرص، تشغيل المصفوفة وبدء مزامنة التماثل
will remove the missing cache disk and then bring the array on-line=سيزيل قرص التخزين المؤقت المفقود، ثم تشغيل المصفوفة
will remove the missing pool disk and then bring the array on-line=
will resume Data-Rebuild=
will resume Disk-Clear=
will resume Parity-Check=
will resume Parity-Sync=
will resume Read-Check=
will resume the paused Clearing=سيستأنف المسح المتوقف
will resume the paused Parity-Check=سيستأنف فحص التماثل المتوقف
will resume the paused Parity-SyncData-Rebuild=سيستأنف مزامنة التماثل/إعادة بناء البيانات المتوقفة
will resume the paused Read-Check=سيستأنف فحص القراءة المتوقف
will start Clearing new data disks=بدء  **مسح** أقراص البيانات الجديدة
will start Data-Rebuild=will start **Data-Rebuild**
will start Disk-Clear of new data disks=will start **Disk-Clear** of new data disk(s)
will start Parity-Check=بدء** فحص التماثل**
will start Parity-Sync andor Data-Rebuild=بدء** مزامنة التماثل**و/أو**إعادة بناء البيانات**
will start Parity-Sync=will start **Parity-Sync**
will start Read-Check of all array disks=بدء فحص القراءة لجميع أقراص المصفوفة
will stop Clearing=سيتم إيقاف المسح
will stop Data-Rebuild=
will stop Disk-Clear=
will stop Parity-Check=
will stop Parity-Sync=
will stop Parity-SyncData-Rebuild=سيتم إيقاف مزامنة التماثل/إعادة بناء البيانات
will stop Read-Check=
will stop the Parity-Check=سيتم إيقاف فحص التماثل
will stop the Read-Check=سيتم إيقاف فحص القراءة
will take the array off-line=سيتم إيقاف المصفوفة
Worst=الأسوأ
Write corrections to parity=اكتب تصحيحات على التماثل
Writes=يكتب
Wrong key=المفتاح خاطئ
Wrong Pool State=
xfs_repair status=حالة إصلاح xfs
You may not add new disks and also remove existing disks=لا يمكنك إضافة أقراص جديدة وإزالة الأقراص الموجودة أيضًا
your server=خادمك الخاص
Zero Log=
zfs pool status=
zfs=

; Sleep plugin translations
Check this=
for more information=
Make sure your server supports S3 sleep=
Sleep will immediately put the server in sleep mode=**Sleep** will immediately put the server in sleep mode
Sleeping=
System in sleep mode=
This will put the system in sleep mode=
wiki entry=

; Note: December 28, 2024 - 133 missing translations