diff --git a/webclient/menu.tpl.html b/webclient/menu.tpl.html
index 8df53eb..8a27e32 100644
--- a/webclient/menu.tpl.html
+++ b/webclient/menu.tpl.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 		<ul class="nav navbar-nav">
 			<li ng-class="{active:act_page=='index'}"><a href="#/">Home</a></li>
 			<li ng-class="{active:act_page=='reseau'}"><a href="#/reseau">Réseau</a></li>
-			<li ng-class="{active:act_page=='simulateur'}"><a href="#/simulateur">Simulateur (new)</a></li>
+			<li ng-class="{active:act_page=='simulateur'}"><a href="#/simulateur">Simulateur</a></li>
 			<li ng-class="{active:act_page=='hokuyo'}"><a href="#/hokuyo">Hokuyo</a></li>
 			<li ng-class="{active:act_page=='orders'}"><a href="#/orders">Orders</a></li>
 			<!-- <li><a href="#/logger">Logger</a></li> -->