Spurious discontinuities in some monitors

[StC-OSM]

The following two monitors show discontinuities (that is, two separate segments) where other tools see a continuous segment:

• https://knooppuntnet.nl/fr/monitor/groups/fr-nwn/routes/GR%2014/map?sub-relation-index=0&mode=osm-segments&reference=false&matches=true&deviations=true&osm-relation=true&layers=background&position=48.77257621,5.14430785,17

• https://knooppuntnet.nl/fr/monitor/groups/fr-nwn/routes/GR%2036/map?sub-relation-index=11&mode=osm-segments&reference=false&matches=true&deviations=true&osm-relation=true&layers=background&position=46.32520939,-0.46787227,17

This persists after deleting and recreating the monitors. As far as I remember this is a new situation. Maybe a variation of a previously known problem, but I have no hint about that.

[pyrog]

Both issue are on a roundabout.
The roundabout is cutted at each intersection.
All members of the relation are sorted so the monitor must detect only one segment.