Version 1.8.5

• Improved setting and handling of source paths.
• Implement gzip support in Crowdin API client.
• Assorted fixes.

Version 1.8.4

• Fixed bug in handling POTs with plural forms introduced in 1.8.3.

Version 1.8.3

• Fixed Last-Translator error when creating a new translation from existing POT.
• Fixed bogus “Sources not available” error for single files setups.
• Fixed TM error reporting to prevent rendering the entire UI mostly unusable.
• Updated bundled gettext to 0.19.5.1.

Version 1.8.2

• Text editor now ensures that trailing newlines are present only if they also exist in the source text.
• Fixed HTML export error on Windows.
• Automatically fix some bad paths settings in PO files.
• Improved source language detection.
• Use the user’s default browser for Crowdin authentication on all platforms (wxWebView no longer required as a dependency when building on Linux).
• Fixed occurrences of > and < in online suggestions.
• Fixed incorrect timezone of PO-Revision-Date in some cases.

Version 1.8.1

• Fix TM-related crash under heavy concurrency.
• [OS X] fix crash when a concurrent task throw.

Version 1.8

• Integration with the Crowdin localization management platform.
• Search & replace.
• Support for directly handling POT files.
• Improved interface for configuring source code paths.
• Poedit now automatically fixes certain broken files produced by certain broken tools (such as WPML).
• “Fill missing translations from TM” is much faster.
• Modernized HTML export.
• Support for non-English source languages (auto-detected).
• [OS X] Quick Look preview.
• [Windows] Opening multiple Poedit windows now works correctly on Windows.

Version 1.7.7

Strip whitespace in extractor definitions resulting from copy & paste.

Version 1.7.6

• Fixed handling of multiple displays.
• [Windows] Fixed "file couldn't be formatted nicely" problems with files in directories with (some) Unicode names.

Version 1.7.5

• Improved resilience of the TM to power loss.
• Fixed scrolling to the top when saving a file; focus should be preserved now.
• Fixed disabling of extractors in preferences (oops).

Version 1.7.4

• [OS X] Fix stray BOM marks appearing on suggestions in some cases.
• [OS X] Fix Brazilian Portuguese localization not being used.
• [OS X] Fix sandbox permission window with unusual source paths settings.
• [GTK+] Fix broken Edit->Copy/Cut/Paste.
• [Windows] HiDPI support.
• Size of the bottom editing part is now remembered correctly again.
• Other small bugfixes.