如何在 DB 查询构造器的 chunkMap 方法里使用翻译文件，来翻译数组？

[andyzu]

以下内容是我的翻译文件 message.php 文件

下面是我的 controller :

下面是我通过 SQL 查询出来的接口 json 数据：

想把红框部分的内容，翻译成 "skis": "[\"单板\", \"双板\"]",

查看了文档也没思考出这种情况下该如何使用，希望能给与指点。

[guanhui07]

没用过这个方法，我一般类似laravel 那么获取

->where('test',11)->where('age','>',1)->get()->map(function($item){
      // do sth if you want 
     $data=[];
     $data['test1'] = changeYouWant($item->skins);
     return $data;
})

laravel collection 很香