Collapse on Pins Should Use Geocoded Lat/Lng

[rosiegrant]

Right now, the maps component is collapsing on the yextDisplay lat/lng. However, these purposefully not identical for a given address, and we aren't able to control them.

Instead of always using the yextDisplay coordinate, we should use the geocoded lat/long and fallback to yextDisplay if it's not available.