Chat: Concurrency issues break table

[robzienert]

When multiple messages come in at the same time, the table has a tendency to break itself. The chat widget needs to be refactored to queue messages into a list and render them serially, as opposed to whenever a message comes in from the server.