Update Dependencies, Remove Unnecessary Code, Refactor Hurl Scripts, Improve Automated Test Running

What's Changed

• Add workflow step to notify on Automated Test failure by @basiliskus in #1585
• Update dependency com.azure:azure-identity to v1.14.2 by @renovate in #1591
• Update automated test tasks to run on EST timezone by @basiliskus in #1588
• Update dependency com.zaxxer:HikariCP to v6.2.0 by @renovate in #1596
• Update dependency com.zaxxer:HikariCP to v6.2.1 by @renovate in #1598
• Update plugin org.sonarqube to v6 by @renovate in #1592
• Update dependency gradle to v8.11.1 by @renovate in #1599
• Hurl scripts refactor by @basiliskus in #1522
• Remove unused data source by @pluckyswan in #1602
• Complete transfrom coverage in RS e2e tests by @jbiskie in #1603
• remove platform from docker-compose by @somesylvie in #1609
• Update minor dependencies to v7.6.0 by @renovate in #1612
• Remove dynamic memory alert since it is unhelpful by @somesylvie in #1607
• Update Terraform azurerm to v4.11.0 by @renovate in #1613

Full Changelog: v1.7.5...v1.7.6