New Crowdin updates (SORMAS-Foundation#8175)

* New translations strings.properties (Dari)

* New translations strings.properties (Spanish, Cuba)

* New translations strings.properties (Croatian)

* New translations strings.properties (English, Afghanistan)

* New translations strings.properties (English, Nigeria)

* New translations strings.properties (English, Ghana)

* New translations captions.properties (Czech)

* New translations validations.properties (Czech)

* New translations enum.properties (Czech)

* New translations enum.properties (Urdu (Pakistan))

* New translations strings.properties (Hindi)

* New translations strings.properties (Spanish, Ecuador)

* New translations strings.properties (German)

* New translations strings.properties (Japanese)

* New translations enum.properties (French)

* New translations enum.properties (German)

* New translations strings.properties (Romanian)

* New translations strings.properties (Spanish)

* New translations strings.properties (Czech)

* New translations strings.properties (Finnish)

* New translations strings.properties (Italian)

* New translations strings.properties (Dutch)

* New translations strings.properties (Urdu (Pakistan))

* New translations strings.properties (Norwegian)

* New translations strings.properties (Polish)

* New translations strings.properties (Portuguese)

* New translations strings.properties (Russian)

* New translations strings.properties (Swedish)

* New translations strings.properties (Turkish)

* New translations strings.properties (Ukrainian)

* New translations strings.properties (Chinese Simplified)

* New translations enum.properties (German, Switzerland)

* New translations strings.properties (French)

* New translations enum.properties (Spanish)

* New translations strings.properties (Italian, Switzerland)

* New translations strings.properties (Dari)

* New translations strings.properties (Pashto)

* New translations strings.properties (Spanish, Cuba)

* New translations strings.properties (English, Afghanistan)

* New translations strings.properties (English, Nigeria)

* New translations strings.properties (English, Ghana)

* New translations captions.properties (German)

* New translations enum.properties (Romanian)

* New translations enum.properties (Czech)

* New translations strings.properties (German, Switzerland)

* New translations enum.properties (Finnish)

* New translations enum.properties (Italian)

* New translations enum.properties (Japanese)

* New translations enum.properties (Dutch)

* New translations enum.properties (Norwegian)

* New translations enum.properties (Polish)

* New translations enum.properties (Portuguese)

* New translations enum.properties (Russian)

* New translations enum.properties (Swedish)

* New translations enum.properties (Turkish)

* New translations strings.properties (French, Switzerland)

* New translations strings.properties (Swahili)

* New translations strings.properties (German)

* New translations strings.properties (Polish)

* New translations enum.properties (French)

* New translations enum.properties (German)

* New translations strings.properties (Romanian)

* New translations strings.properties (Spanish)

* New translations strings.properties (Czech)

* New translations strings.properties (Finnish)

* New translations strings.properties (Italian)

* New translations strings.properties (Japanese)

* New translations strings.properties (Dutch)

* New translations strings.properties (Norwegian)

* New translations strings.properties (Portuguese)

* New translations strings.properties (Fijian)

* New translations strings.properties (Russian)

* New translations strings.properties (Swedish)

* New translations strings.properties (Turkish)

* New translations strings.properties (Ukrainian)

* New translations strings.properties (Chinese Simplified)

* New translations strings.properties (Urdu (Pakistan))

* New translations strings.properties (Spanish, Ecuador)

* New translations strings.properties (Croatian)

* New translations strings.properties (Hindi)

* New translations strings.properties (Filipino)

* New translations enum.properties (Ukrainian)

* New translations enum.properties (Chinese Simplified)

* New translations enum.properties (French, Switzerland)

* New translations enum.properties (English, Nigeria)

* New translations enum.properties (English, Afghanistan)

* New translations enum.properties (Spanish, Cuba)

* New translations enum.properties (Pashto)

* New translations enum.properties (Dari)

* New translations enum.properties (Italian, Switzerland)

* New translations enum.properties (German, Switzerland)

* New translations enum.properties (Urdu (Pakistan))

* New translations enum.properties (Swahili)

* New translations enum.properties (Fijian)

* New translations enum.properties (Filipino)

* New translations enum.properties (Hindi)

* New translations enum.properties (Croatian)

* New translations enum.properties (Spanish, Ecuador)

* New translations enum.properties (English, Ghana)

* New translations captions.properties (Urdu (Pakistan))

* New translations captions.properties (Spanish)

* New translations strings.properties (Dari)

* New translations strings.properties (Pashto)

* New translations strings.properties (Spanish, Cuba)

* New translations strings.properties (English, Afghanistan)

* New translations strings.properties (English, Nigeria)

* New translations strings.properties (English, Ghana)

* New translations captions.properties (German)

* New translations captions.properties (Romanian)

* New translations captions.properties (French)

* New translations captions.properties (Czech)

* New translations strings.properties (French, Switzerland)

* New translations captions.properties (Finnish)

* New translations captions.properties (Italian)

* New translations captions.properties (Japanese)

* New translations captions.properties (Dutch)

* New translations captions.properties (Norwegian)

* New translations captions.properties (Polish)

* New translations captions.properties (Portuguese)

* New translations captions.properties (Russian)

* New translations captions.properties (Swedish)

* New translations captions.properties (Turkish)

* New translations strings.properties (Italian, Switzerland)

* New translations strings.properties (German, Switzerland)

* New translations strings.properties (French)

* New translations strings.properties (Portuguese)

* New translations strings.properties (German)

* New translations strings.properties (Romanian)

* New translations strings.properties (Spanish)

* New translations strings.properties (Czech)

* New translations strings.properties (Finnish)

* New translations strings.properties (Italian)

* New translations strings.properties (Japanese)

* New translations strings.properties (Dutch)

* New translations strings.properties (Norwegian)

* New translations strings.properties (Polish)

* New translations strings.properties (Russian)

* New translations strings.properties (Swahili)

* New translations strings.properties (Swedish)

* New translations strings.properties (Turkish)

* New translations strings.properties (Ukrainian)

* New translations strings.properties (Chinese Simplified)

* New translations strings.properties (Urdu (Pakistan))

* New translations strings.properties (Spanish, Ecuador)

* New translations strings.properties (Croatian)

* New translations strings.properties (Hindi)

* New translations strings.properties (Filipino)

* New translations strings.properties (Fijian)

* New translations captions.properties (Ukrainian)

* New translations captions.properties (Chinese Simplified)

* New translations captions.properties (Italian, Switzerland)

* New translations captions.properties (English, Ghana)

* New translations captions.properties (English, Nigeria)

* New translations captions.properties (English, Afghanistan)

* New translations captions.properties (Spanish, Cuba)

* New translations captions.properties (Pashto)

* New translations captions.properties (Dari)

* New translations captions.properties (French, Switzerland)

* New translations captions.properties (Spanish, Ecuador)

* New translations captions.properties (German, Switzerland)

* New translations captions.properties (Swahili)

* New translations captions.properties (Fijian)

* New translations captions.properties (Filipino)

* New translations captions.properties (Hindi)

* New translations captions.properties (Croatian)

* New translations enum.properties (Czech)

* New translations strings.properties (German)

* New translations strings.properties (Urdu (Pakistan))

* New translations strings.properties (Spanish, Cuba)

* New translations captions.properties (German)

* New translations captions.properties (Spanish, Cuba)

* New translations strings.properties (German, Switzerland)

* New translations strings.properties (French)

* New translations strings.properties (Spanish, Ecuador)

* New translations strings.properties (English, Ghana)

* New translations strings.properties (English, Nigeria)

* New translations strings.properties (English, Afghanistan)

* New translations strings.properties (Spanish, Cuba)

* New translations strings.properties (Pashto)

* New translations strings.properties (Dari)

* New translations strings.properties (Italian, Switzerland)

* New translations strings.properties (French, Switzerland)

* New translations strings.properties (German, Switzerland)

* New translations strings.properties (Swahili)

* New translations strings.properties (Fijian)

* New translations strings.properties (Filipino)

* New translations strings.properties (Hindi)

* New translations strings.properties (Croatian)

* New translations strings.properties (Urdu (Pakistan))

* New translations strings.properties (German)

* New translations strings.properties (Dutch)

* New translations strings.properties (Romanian)

* New translations strings.properties (Spanish)

* New translations strings.properties (Czech)

* New translations strings.properties (Finnish)

* New translations strings.properties (Italian)

* New translations strings.properties (Japanese)

* New translations strings.properties (Norwegian)

* New translations strings.properties (Chinese Simplified)

* New translations strings.properties (Polish)

* New translations strings.properties (Portuguese)

* New translations strings.properties (Russian)

* New translations strings.properties (Swedish)

* New translations strings.properties (Turkish)

* New translations strings.properties (Ukrainian)

* New translations captions.properties (German, Switzerland)

* New translations strings.properties (German)

* New translations strings.properties (German, Switzerland)

* New translations strings.properties (Spanish, Cuba)

* New translations enum.properties (French)

* New translations enum.properties (Urdu (Pakistan))

* New translations enum.properties (English, Nigeria)

* New translations enum.properties (English, Afghanistan)

* New translations enum.properties (Spanish, Cuba)

* New translations enum.properties (Pashto)

* New translations enum.properties (Dari)

* New translations enum.properties (Italian, Switzerland)

* New translations enum.properties (French, Switzerland)

* New translations enum.properties (German, Switzerland)

* New translations enum.properties (Swahili)

* New translations enum.properties (Fijian)

* New translations enum.properties (Filipino)

* New translations enum.properties (Hindi)

* New translations enum.properties (Croatian)

* New translations enum.properties (Spanish, Ecuador)

* New translations enum.properties (Chinese Simplified)

* New translations enum.properties (German)

* New translations enum.properties (Ukrainian)

* New translations enum.properties (Turkish)

* New translations enum.properties (Swedish)

* New translations enum.properties (Russian)

* New translations enum.properties (Portuguese)

* New translations enum.properties (Polish)

* New translations enum.properties (Norwegian)

* New translations enum.properties (Dutch)

* New translations enum.properties (Japanese)

* New translations enum.properties (Italian)

* New translations enum.properties (Finnish)

* New translations enum.properties (Czech)

* New translations enum.properties (Spanish)

* New translations enum.properties (Romanian)

* New translations enum.properties (English, Ghana)

* New translations enum.properties (French)

* New translations enum.properties (German)

* New translations strings.properties (Czech)

* New translations enum.properties (German, Switzerland)

* New translations enum.properties (Spanish, Cuba)

Co-authored-by: Maté Strysewske <[email protected]>

sormas-api/src/main/resources/enum_cs-CZ.properties

@@ -1415,6 +1415,7 @@ UserRight.TRAVEL_ENTRY_DELETE = Delete travel entries from the system
 UserRight.TRAVEL_ENTRY_ARCHIVE = Archive travel entries
 UserRight.EXPORT_DATA_PROTECTION_DATA = Exportovat data o ochraně údajů
 UserRight.OUTBREAK_VIEW = Zobrazit ohniska
+UserRight.OUTBREAK_EDIT = Edit outbreaks
 
 # UserRightGroup
 UserRightGroup.CASE_INVESTIGATION = Vyšetřování případů

sormas-api/src/main/resources/enum_de-CH.properties

@@ -1415,6 +1415,7 @@ UserRight.TRAVEL_ENTRY_DELETE = Einreisen aus dem System löschen
 UserRight.TRAVEL_ENTRY_ARCHIVE = Einreisen archivieren
 UserRight.EXPORT_DATA_PROTECTION_DATA = Datenschutz-Daten exportieren
 UserRight.OUTBREAK_VIEW = Ausbrüche anzeigen
+UserRight.OUTBREAK_EDIT = Ausbrüche bearbeiten
 
 # UserRightGroup
 UserRightGroup.CASE_INVESTIGATION = Falluntersuchung

sormas-api/src/main/resources/enum_de-DE.properties

@@ -1415,6 +1415,7 @@ UserRight.TRAVEL_ENTRY_DELETE = Einreisen aus dem System löschen
 UserRight.TRAVEL_ENTRY_ARCHIVE = Einreisen archivieren
 UserRight.EXPORT_DATA_PROTECTION_DATA = Datenschutz-Daten exportieren
 UserRight.OUTBREAK_VIEW = Ausbrüche anzeigen
+UserRight.OUTBREAK_EDIT = Ausbrüche bearbeiten
 
 # UserRightGroup
 UserRightGroup.CASE_INVESTIGATION = Falluntersuchung

sormas-api/src/main/resources/enum_en-AF.properties

@@ -1415,6 +1415,7 @@ UserRight.TRAVEL_ENTRY_DELETE = Delete travel entries from the system
 UserRight.TRAVEL_ENTRY_ARCHIVE = Archive travel entries
 UserRight.EXPORT_DATA_PROTECTION_DATA = Export data protection data
 UserRight.OUTBREAK_VIEW = View outbreaks
+UserRight.OUTBREAK_EDIT = Edit outbreaks
 
 # UserRightGroup
 UserRightGroup.CASE_INVESTIGATION = Case Investigation

sormas-api/src/main/resources/enum_en-GH.properties

@@ -1415,6 +1415,7 @@ UserRight.TRAVEL_ENTRY_DELETE = Delete travel entries from the system
 UserRight.TRAVEL_ENTRY_ARCHIVE = Archive travel entries
 UserRight.EXPORT_DATA_PROTECTION_DATA = Export data protection data
 UserRight.OUTBREAK_VIEW = View outbreaks
+UserRight.OUTBREAK_EDIT = Edit outbreaks
 
 # UserRightGroup
 UserRightGroup.CASE_INVESTIGATION = Case Investigation

sormas-api/src/main/resources/enum_en-NG.properties

@@ -1415,6 +1415,7 @@ UserRight.TRAVEL_ENTRY_DELETE = Delete travel entries from the system
 UserRight.TRAVEL_ENTRY_ARCHIVE = Archive travel entries
 UserRight.EXPORT_DATA_PROTECTION_DATA = Export data protection data
 UserRight.OUTBREAK_VIEW = View outbreaks
+UserRight.OUTBREAK_EDIT = Edit outbreaks
 
 # UserRightGroup
 UserRightGroup.CASE_INVESTIGATION = Case Investigation

sormas-api/src/main/resources/enum_es-CU.properties

@@ -1415,6 +1415,7 @@ UserRight.TRAVEL_ENTRY_DELETE = Eliminar entradas de viaje del sistema
 UserRight.TRAVEL_ENTRY_ARCHIVE = Archivar entradas de viaje
 UserRight.EXPORT_DATA_PROTECTION_DATA = Exportar datos de protección de datos
 UserRight.OUTBREAK_VIEW = Ver brotes
+UserRight.OUTBREAK_EDIT = Editar brotes
 
 # UserRightGroup
 UserRightGroup.CASE_INVESTIGATION = Investigación de caso

sormas-api/src/main/resources/enum_es-EC.properties

@@ -1415,6 +1415,7 @@ UserRight.TRAVEL_ENTRY_DELETE = Delete travel entries from the system
 UserRight.TRAVEL_ENTRY_ARCHIVE = Archive travel entries
 UserRight.EXPORT_DATA_PROTECTION_DATA = Export data protection data
 UserRight.OUTBREAK_VIEW = View outbreaks
+UserRight.OUTBREAK_EDIT = Edit outbreaks
 
 # UserRightGroup
 UserRightGroup.CASE_INVESTIGATION = Investigación de caso

sormas-api/src/main/resources/enum_es-ES.properties

@@ -1415,6 +1415,7 @@ UserRight.TRAVEL_ENTRY_DELETE = Delete travel entries from the system
 UserRight.TRAVEL_ENTRY_ARCHIVE = Archive travel entries
 UserRight.EXPORT_DATA_PROTECTION_DATA = Export data protection data
 UserRight.OUTBREAK_VIEW = View outbreaks
+UserRight.OUTBREAK_EDIT = Edit outbreaks
 
 # UserRightGroup
 UserRightGroup.CASE_INVESTIGATION = Case Investigation

sormas-api/src/main/resources/enum_fa-AF.properties

@@ -1415,6 +1415,7 @@ UserRight.TRAVEL_ENTRY_DELETE = Delete travel entries from the system
 UserRight.TRAVEL_ENTRY_ARCHIVE = Archive travel entries
 UserRight.EXPORT_DATA_PROTECTION_DATA = Export data protection data
 UserRight.OUTBREAK_VIEW = View outbreaks
+UserRight.OUTBREAK_EDIT = Edit outbreaks
 
 # UserRightGroup
 UserRightGroup.CASE_INVESTIGATION = Case Investigation

sormas-api/src/main/resources/enum_fi-FI.properties

@@ -1415,6 +1415,7 @@ UserRight.TRAVEL_ENTRY_DELETE = Delete travel entries from the system
 UserRight.TRAVEL_ENTRY_ARCHIVE = Archive travel entries
 UserRight.EXPORT_DATA_PROTECTION_DATA = Export data protection data
 UserRight.OUTBREAK_VIEW = View outbreaks
+UserRight.OUTBREAK_EDIT = Edit outbreaks
 
 # UserRightGroup
 UserRightGroup.CASE_INVESTIGATION = Potilaan selvittely

sormas-api/src/main/resources/enum_fil-PH.properties

@@ -1415,6 +1415,7 @@ UserRight.TRAVEL_ENTRY_DELETE = Delete travel entries from the system
 UserRight.TRAVEL_ENTRY_ARCHIVE = Archive travel entries
 UserRight.EXPORT_DATA_PROTECTION_DATA = Export data protection data
 UserRight.OUTBREAK_VIEW = View outbreaks
+UserRight.OUTBREAK_EDIT = Edit outbreaks
 
 # UserRightGroup
 UserRightGroup.CASE_INVESTIGATION = Case Investigation

sormas-api/src/main/resources/enum_fj-FJ.properties

@@ -1415,6 +1415,7 @@ UserRight.TRAVEL_ENTRY_DELETE = Delete travel entries from the system
 UserRight.TRAVEL_ENTRY_ARCHIVE = Archive travel entries
 UserRight.EXPORT_DATA_PROTECTION_DATA = Export data protection data
 UserRight.OUTBREAK_VIEW = View outbreaks
+UserRight.OUTBREAK_EDIT = Edit outbreaks
 
 # UserRightGroup
 UserRightGroup.CASE_INVESTIGATION = Case Investigation

sormas-api/src/main/resources/enum_fr-CH.properties

@@ -1415,6 +1415,7 @@ UserRight.TRAVEL_ENTRY_DELETE = Delete travel entries from the system
 UserRight.TRAVEL_ENTRY_ARCHIVE = Archive travel entries
 UserRight.EXPORT_DATA_PROTECTION_DATA = Export data protection data
 UserRight.OUTBREAK_VIEW = View outbreaks
+UserRight.OUTBREAK_EDIT = Edit outbreaks
 
 # UserRightGroup
 UserRightGroup.CASE_INVESTIGATION = Enquête de cas

sormas-api/src/main/resources/enum_fr-FR.properties

@@ -1415,6 +1415,7 @@ UserRight.TRAVEL_ENTRY_DELETE = Delete travel entries from the system
 UserRight.TRAVEL_ENTRY_ARCHIVE = Archive travel entries
 UserRight.EXPORT_DATA_PROTECTION_DATA = Exporter les données de protection des données
 UserRight.OUTBREAK_VIEW = Voir les éclosions
+UserRight.OUTBREAK_EDIT = Modifier les éclosions
 
 # UserRightGroup
 UserRightGroup.CASE_INVESTIGATION = Enquête de cas

sormas-api/src/main/resources/enum_hi-IN.properties

@@ -1415,6 +1415,7 @@ UserRight.TRAVEL_ENTRY_DELETE = Delete travel entries from the system
 UserRight.TRAVEL_ENTRY_ARCHIVE = Archive travel entries
 UserRight.EXPORT_DATA_PROTECTION_DATA = Export data protection data
 UserRight.OUTBREAK_VIEW = View outbreaks
+UserRight.OUTBREAK_EDIT = Edit outbreaks
 
 # UserRightGroup
 UserRightGroup.CASE_INVESTIGATION = Case Investigation

sormas-api/src/main/resources/enum_hr-HR.properties

@@ -1415,6 +1415,7 @@ UserRight.TRAVEL_ENTRY_DELETE = Delete travel entries from the system
 UserRight.TRAVEL_ENTRY_ARCHIVE = Archive travel entries
 UserRight.EXPORT_DATA_PROTECTION_DATA = Export data protection data
 UserRight.OUTBREAK_VIEW = View outbreaks
+UserRight.OUTBREAK_EDIT = Edit outbreaks
 
 # UserRightGroup
 UserRightGroup.CASE_INVESTIGATION = Case Investigation

sormas-api/src/main/resources/enum_it-CH.properties

@@ -1415,6 +1415,7 @@ UserRight.TRAVEL_ENTRY_DELETE = Delete travel entries from the system
 UserRight.TRAVEL_ENTRY_ARCHIVE = Archive travel entries
 UserRight.EXPORT_DATA_PROTECTION_DATA = Export data protection data
 UserRight.OUTBREAK_VIEW = View outbreaks
+UserRight.OUTBREAK_EDIT = Edit outbreaks
 
 # UserRightGroup
 UserRightGroup.CASE_INVESTIGATION = Indagine sul caso

sormas-api/src/main/resources/enum_it-IT.properties

@@ -1415,6 +1415,7 @@ UserRight.TRAVEL_ENTRY_DELETE = Delete travel entries from the system
 UserRight.TRAVEL_ENTRY_ARCHIVE = Archive travel entries
 UserRight.EXPORT_DATA_PROTECTION_DATA = Export data protection data
 UserRight.OUTBREAK_VIEW = View outbreaks
+UserRight.OUTBREAK_EDIT = Edit outbreaks
 
 # UserRightGroup
 UserRightGroup.CASE_INVESTIGATION = Indagine sul caso

sormas-api/src/main/resources/enum_ja-JP.properties

@@ -1415,6 +1415,7 @@ UserRight.TRAVEL_ENTRY_DELETE = Delete travel entries from the system
 UserRight.TRAVEL_ENTRY_ARCHIVE = Archive travel entries
 UserRight.EXPORT_DATA_PROTECTION_DATA = Export data protection data
 UserRight.OUTBREAK_VIEW = View outbreaks
+UserRight.OUTBREAK_EDIT = Edit outbreaks
 
 # UserRightGroup
 UserRightGroup.CASE_INVESTIGATION = Case Investigation

sormas-api/src/main/resources/enum_nl-NL.properties

@@ -1415,6 +1415,7 @@ UserRight.TRAVEL_ENTRY_DELETE = Delete travel entries from the system
 UserRight.TRAVEL_ENTRY_ARCHIVE = Archive travel entries
 UserRight.EXPORT_DATA_PROTECTION_DATA = Export data protection data
 UserRight.OUTBREAK_VIEW = View outbreaks
+UserRight.OUTBREAK_EDIT = Edit outbreaks
 
 # UserRightGroup
 UserRightGroup.CASE_INVESTIGATION = Case Investigation

sormas-api/src/main/resources/enum_no-NO.properties

@@ -1415,6 +1415,7 @@ UserRight.TRAVEL_ENTRY_DELETE = Delete travel entries from the system
 UserRight.TRAVEL_ENTRY_ARCHIVE = Archive travel entries
 UserRight.EXPORT_DATA_PROTECTION_DATA = Export data protection data
 UserRight.OUTBREAK_VIEW = View outbreaks
+UserRight.OUTBREAK_EDIT = Edit outbreaks
 
 # UserRightGroup
 UserRightGroup.CASE_INVESTIGATION = Case Investigation

sormas-api/src/main/resources/enum_pl-PL.properties

@@ -1415,6 +1415,7 @@ UserRight.TRAVEL_ENTRY_DELETE = Delete travel entries from the system
 UserRight.TRAVEL_ENTRY_ARCHIVE = Archive travel entries
 UserRight.EXPORT_DATA_PROTECTION_DATA = Export data protection data
 UserRight.OUTBREAK_VIEW = View outbreaks
+UserRight.OUTBREAK_EDIT = Edit outbreaks
 
 # UserRightGroup
 UserRightGroup.CASE_INVESTIGATION = Case Investigation

sormas-api/src/main/resources/enum_ps-AF.properties

@@ -1415,6 +1415,7 @@ UserRight.TRAVEL_ENTRY_DELETE = Delete travel entries from the system
 UserRight.TRAVEL_ENTRY_ARCHIVE = Archive travel entries
 UserRight.EXPORT_DATA_PROTECTION_DATA = Export data protection data
 UserRight.OUTBREAK_VIEW = View outbreaks
+UserRight.OUTBREAK_EDIT = Edit outbreaks
 
 # UserRightGroup
 UserRightGroup.CASE_INVESTIGATION = Case Investigation

sormas-api/src/main/resources/enum_pt-PT.properties

@@ -1415,6 +1415,7 @@ UserRight.TRAVEL_ENTRY_DELETE = Delete travel entries from the system
 UserRight.TRAVEL_ENTRY_ARCHIVE = Archive travel entries
 UserRight.EXPORT_DATA_PROTECTION_DATA = Export data protection data
 UserRight.OUTBREAK_VIEW = View outbreaks
+UserRight.OUTBREAK_EDIT = Edit outbreaks
 
 # UserRightGroup
 UserRightGroup.CASE_INVESTIGATION = Case Investigation

sormas-api/src/main/resources/enum_ro-RO.properties

@@ -1415,6 +1415,7 @@ UserRight.TRAVEL_ENTRY_DELETE = Delete travel entries from the system
 UserRight.TRAVEL_ENTRY_ARCHIVE = Archive travel entries
 UserRight.EXPORT_DATA_PROTECTION_DATA = Export data protection data
 UserRight.OUTBREAK_VIEW = View outbreaks
+UserRight.OUTBREAK_EDIT = Edit outbreaks
 
 # UserRightGroup
 UserRightGroup.CASE_INVESTIGATION = Case Investigation

sormas-api/src/main/resources/enum_ru-RU.properties

@@ -1415,6 +1415,7 @@ UserRight.TRAVEL_ENTRY_DELETE = Delete travel entries from the system
 UserRight.TRAVEL_ENTRY_ARCHIVE = Archive travel entries
 UserRight.EXPORT_DATA_PROTECTION_DATA = Export data protection data
 UserRight.OUTBREAK_VIEW = View outbreaks
+UserRight.OUTBREAK_EDIT = Edit outbreaks
 
 # UserRightGroup
 UserRightGroup.CASE_INVESTIGATION = Case Investigation

sormas-api/src/main/resources/enum_sv-SE.properties

@@ -1415,6 +1415,7 @@ UserRight.TRAVEL_ENTRY_DELETE = Delete travel entries from the system
 UserRight.TRAVEL_ENTRY_ARCHIVE = Archive travel entries
 UserRight.EXPORT_DATA_PROTECTION_DATA = Export data protection data
 UserRight.OUTBREAK_VIEW = View outbreaks
+UserRight.OUTBREAK_EDIT = Edit outbreaks
 
 # UserRightGroup
 UserRightGroup.CASE_INVESTIGATION = Case Investigation

sormas-api/src/main/resources/enum_sw-KE.properties

@@ -1415,6 +1415,7 @@ UserRight.TRAVEL_ENTRY_DELETE = Delete travel entries from the system
 UserRight.TRAVEL_ENTRY_ARCHIVE = Archive travel entries
 UserRight.EXPORT_DATA_PROTECTION_DATA = Export data protection data
 UserRight.OUTBREAK_VIEW = View outbreaks
+UserRight.OUTBREAK_EDIT = Edit outbreaks
 
 # UserRightGroup
 UserRightGroup.CASE_INVESTIGATION = Case Investigation

sormas-api/src/main/resources/enum_tr-TR.properties

@@ -1415,6 +1415,7 @@ UserRight.TRAVEL_ENTRY_DELETE = Delete travel entries from the system
 UserRight.TRAVEL_ENTRY_ARCHIVE = Archive travel entries
 UserRight.EXPORT_DATA_PROTECTION_DATA = Export data protection data
 UserRight.OUTBREAK_VIEW = View outbreaks
+UserRight.OUTBREAK_EDIT = Edit outbreaks
 
 # UserRightGroup
 UserRightGroup.CASE_INVESTIGATION = Case Investigation

sormas-api/src/main/resources/enum_uk-UA.properties

@@ -1415,6 +1415,7 @@ UserRight.TRAVEL_ENTRY_DELETE = Delete travel entries from the system
 UserRight.TRAVEL_ENTRY_ARCHIVE = Archive travel entries
 UserRight.EXPORT_DATA_PROTECTION_DATA = Export data protection data
 UserRight.OUTBREAK_VIEW = View outbreaks
+UserRight.OUTBREAK_EDIT = Edit outbreaks
 
 # UserRightGroup
 UserRightGroup.CASE_INVESTIGATION = Case Investigation

sormas-api/src/main/resources/enum_ur-PK.properties

@@ -1415,6 +1415,7 @@ UserRight.TRAVEL_ENTRY_DELETE = سسٹم سے سفری اندراجات کو م
 UserRight.TRAVEL_ENTRY_ARCHIVE = آرکائیو سفری اندراجات
 UserRight.EXPORT_DATA_PROTECTION_DATA = ڈیٹا پروٹیکشن ڈیٹا ایکسپورٹ کریں
 UserRight.OUTBREAK_VIEW = پھیلاؤ دیکھیں
+UserRight.OUTBREAK_EDIT = پھیلاو میں ترمیم کریں
 
 # UserRightGroup
 UserRightGroup.CASE_INVESTIGATION = کیس کی تفتیش

sormas-api/src/main/resources/enum_zh-CN.properties

@@ -1415,6 +1415,7 @@ UserRight.TRAVEL_ENTRY_DELETE = Delete travel entries from the system
 UserRight.TRAVEL_ENTRY_ARCHIVE = Archive travel entries
 UserRight.EXPORT_DATA_PROTECTION_DATA = Export data protection data
 UserRight.OUTBREAK_VIEW = View outbreaks
+UserRight.OUTBREAK_EDIT = Edit outbreaks
 
 # UserRightGroup
 UserRightGroup.CASE_INVESTIGATION = Case Investigation

sormas-api/src/main/resources/strings_cs-CZ.properties

@@ -938,8 +938,8 @@ messageConvertEventParticipantToCase=Právě jste si uložili pozitivní laborat
 messageConvertEventParticipantToCaseDifferentDiseases=Právě jste si uložili pozitivní laboratorní výsledek na jiné onemocnění, než je onemocnění v případě události. Chcete vytvořit případ s touto nemocí pro osobu účastníka události? Případ nebude spojen s účastníkem události.
 messageConvertEventParticipantToCaseNoDisease=Právě jste si uložili pozitivní laboratorní výsledek pro událost bez onemocnění. Chcete vytvořit případ s touto nemocí pro osobu účastníka události? Konečný laboratorní výsledek vzorku bude automaticky nastaven jako pozitivní, ale případ nebude spojen s účastníkem události.
 messageContactCreated=Nový kontakt byl vytvořen
-messageContactArchived = Contact has been archived
-messageContactDearchived = Contact has been de-archived
+messageContactArchived = Kontakt byl archivován
+messageContactDearchived = Kontakt byl dearchivován
 messageContactSaved = Data kontaktu uložena
 messageContactsDeleted = Všechny vybrané kontakty byly odstraněny
 messageContactsEdited = Všechny kontakty byly upraveny
@@ -973,8 +973,8 @@ messageEventParticipationUnlinked = Odkaz mezi tímto případem a událostí by
 messageEventUnlinkedFromEventGroup = Spojení mezi touto událostí a skupinou událostí bylo úspěšně odstraněno
 messageEventDearchived = Událost byla vyjmuta z archivu
 messageEventGroupDearchived = Skupina událostí byla vyjmuta z archivu
-messageEventParticipantArchived = Event participant has been archived
-messageEventParticipantDearchived = Event participant has been de-archived
+messageEventParticipantArchived = Uživatel události byl archivován
+messageEventParticipantDearchived = Uživatel události byl dearchivován
 messageEventParticipantCreated = Nová osoba vytvořena
 messageEventParticipantSaved = Údaje o osobě byly uloženy
 messageEventParticipantsDeleted = Všichni vybraní účastníci události byli odstraněni
@@ -1215,7 +1215,7 @@ notificationLabSampleShippedShort = Do vaší laboratoře je odesílán nový vz
 notificationLabSampleShippedShortForContact = Do vaší laboratoře je odesílán nový vzorek pro kontakt %s.
 notificationLabSampleShippedShortForEventParticipant = Do vaší laboratoře je odesílán nový vzorek pro účastníka události %s.
 notificationPersonsUpdated = Aktualizováno %d osob(a)
-notificationTaskObserverInformation = You are assigned as an observer to this task.
+notificationTaskObserverInformation = K tomuto úkolu jste přiřazeni jako pozorovatel.
 notificationTaskDueGeneral = Váš úkol %s má zpoždění.
 notificationTaskDueSpecific = Váš úkol %s pro %s má zpoždění.
 notificationTaskStartGeneral = Váš %s úkol by měl být spuštěn dnes.
@@ -1224,7 +1224,7 @@ notificationTaskAssociatedCaseLink = Odkaz na související případ\: %s
 notificationTaskAssociatedContactLink = Odkaz na související kontakt\: %s
 notificationTaskAssociatedEventLink = Odkaz na související událost\: %s
 notificationTaskAssociatedTravelEntryLink = Odkaz na související cestovní záznam\: %s
-notificationTaskGeneralUpdatedAssigneeUserSource = Your %s task has been assigned to another user. You are no longer in charge of this task.
+notificationTaskGeneralUpdatedAssigneeUserSource = Váš %s úkol byl přiřazen jinému uživateli. Již nemáte na starosti tento úkol.
 notificationTaskGeneralUpdatedAssigneeUserTarget = %s úkol byl přiřazen na vás.
 notificationTaskSpecificUpdatedAssigneeUserSource = Váš %s úkol pro %s byl přiřazen jinému uživateli. Již nemáte na starosti tento úkol.
 notificationTaskSpecificUpdatedAssigneeUserTarget = %s úkol pro %s vám byl přidělen.

sormas-api/src/main/resources/strings_de-CH.properties

@@ -842,7 +842,7 @@ infoSelectOrCreatePersonForImmunization = Die Datenbank enthält bereits mindest
 infoSelectOrCreatePersonForImport = Die Datenbank enthält bereits mindestens eine Person, die den persönlichen Angaben des importierten Eintrags sehr ähnlich zu sein scheint.<br/><br/>Bitte schauen Sie sich die Liste der Personen an. Wenn Sie sicher sind, dass eine dieser Personen mit der Person des importierten Eintrags übereinstimmt, wählen Sie es aus und klicken Sie auf <i>Speichern</i>. Ansonsten klicken Sie auf <i>Neue Person anlegen</i>, um eine neue Person zu erstellen.<br/><br/>Wenn Sie sich nicht sicher sind, können Sie dieses Fenster verwerfen, um den Eintrag vom aktuellen Import zu entfernen.
 infoSelectOrCreatePersonForEventParticipant = Die Datenbank enthält bereits mindestens eine Person, die dem Ereignis-Kontakt sehr ähnlich zu sein scheint.<br/><br/>Bitte schauen Sie sich die Liste der Personen an. Wenn Sie sicher sind, dass eine dieser Personen mit Ihrer Kontaktperson übereinstimmt, wählen Sie sie aus und klicken Sie auf <i>Speichern</i>. Ansonsten klicken Sie auf <i>Neue Person</i> anlegen, um eine neue Person für Ihren Kontakt zu erstellen.<br/><br/>Wenn Sie sich unsicher sind, können Sie dieses Fenster schließen und die Ereignis-Kontakterstellung abbrechen.
 infoSelectOrCreatePersonForLabMessage = Die Datenbank enthält bereits mindestens eine Person, die den persönlichen Angaben in der Labormeldung sehr ähnlich zu sein scheint.<br/><br/>Bitte schauen Sie sich die Liste der Personen an. Wenn Sie sicher sind, dass eine dieser Personen mit der Person in der Labormeldung übereinstimmt, wählen Sie sie aus und klicken Sie auf <i>Speichern</i>. Ansonsten klicken Sie auf <i>Neue Person erstellen</i>, um eine neue Person zu der Labormeldung zu erstellen.<br/><br/>Wenn Sie sich nicht sicher sind, können Sie dieses Fenster verwerfen und den Prozess abbrechen.
-infoSelectOrCreatePersonForLabMessageWithoutMatches = A person closely matching the person details of the lab message could not automatically be determined. <br/><br/>You can manually search for matches, or you can create a new person. Once you selected an option, continue via the <i>Confirm</i> button. <br/><br/>If you are unsure, you can discard this window and cancel the process.
+infoSelectOrCreatePersonForLabMessageWithoutMatches = Eine Person, die den Personendaten der Labormeldung ähnelt, konnte nicht automatisch ermittelt werden. <br/><br/>Sie können manuell nach Übereinstimmungen suchen oder eine neue Person erstellen. Sobald Sie eine Option ausgewählt haben, fahren Sie mit <i>Bestätigen</i> fort. <br/><br/>Wenn Sie sich nicht sicher sind, können Sie dieses Fenster verwerfen und den Prozess abbrechen.
 infoSkipOrOverrideDuplicateCampaignFormDataImport = Die Datenbank enthält bereits einen Datensatz für das Formular %s in der Kampagne %s für die angegebene Gemeinde und das angegebene Datum. Bitte schauen Sie sich die Details für den vorhandenen Datensatz an und wählen Sie <i>Überspringen</i>, wenn Sie die vorhandenen Daten behalten möchten oder <i>Überschreiben</i>, wenn Sie die vorhandenen Daten durch die Daten ersetzen wollen, die Sie importiert haben.
 pseudonymizedCasesSelectedWarning = Für massenbearbeitete Fälle haben Sie nur begrenzten Zugriff auf sensible Daten. Bei diesen Fällen wird der Wert, den Sie in "Ortsbeschreibung" eingetragen haben, ignoriert.
 pseudonymizedEntitiesSelectedWarning = Sie haben nur begrenzten Zugriff auf einige der ausgewählten Entitäten. Bitte demarkieren Sie pseudonymisierte Entitäten, um fortzufahren.