Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Gingerbread #2

Open
wants to merge 4 commits into
base: gingerbread
Choose a base branch
from
Open

Gingerbread #2

Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
2f5299a
merge
Nov 6, 2011
4bb6d03
finished the translation for Chinese
Nov 6, 2011
c97935c
Merge remote-tracking branch 'remotes/mine/gingerbread' into translation
Nov 7, 2011
3ee126e
finished the translation for Chinese
Nov 7, 2011
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
37 changes: 32 additions & 5 deletions core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -35,6 +35,8 @@
<string name="defaultMsisdnAlphaTag" msgid="2850889754919584674">"MSISDN1"</string>
<string name="mmiError" msgid="5154499457739052907">"出现连接问题或 MMI 码无效。"</string>
<string name="mmiFdnError" msgid="5224398216385316471">"只能对固定拨号号码执行此类操作。"</string>

<!-- Name of wildcard profile. -->
<string name="wildcardProfile">其它</string>
<string name="serviceEnabled" msgid="8147278346414714315">"已启用服务。"</string>
<string name="serviceEnabledFor" msgid="6856228140453471041">"已针对以下内容启用了服务："</string>
Expand Down Expand Up @@ -133,9 +135,18 @@
<string name="turn_on_radio" msgid="3912793092339962371">"打开收音机"</string>
<string name="turn_off_radio" msgid="8198784949987062346">"关闭收音机"</string>
<string name="screen_lock" msgid="799094655496098153">"屏幕锁定"</string>
<string name="power_off" msgid="4266614107412865048">"关机"</string>
<string name="global_action_screenshot">截屏</string>
<string name="reboot_system">重启</string>
<string name="power_off" msgid="4266614107412865048">"关闭手机"</string>
<string name="reboot_system">重新启动</string>
<!-- Button to reboot the phone, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_reboot">正常重启</string>
<!-- Button to reboot the phone into recovery, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_recovery">恢复模式</string>
<!-- Button to reboot the phone into bootloader, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_bootloader">刷机模式</string>
<!-- Button to reboot the phone into bootmenu, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_bootmenu">启动菜单</string>
<!-- Button to reboot the phone into fastboot, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_fastboot">快速启动</string>
<string name="shutdown_progress" msgid="2281079257329981203">"正在关机..."</string>
<string name="reboot_progress">正在重启...</string>
<string name="shutdown_confirm" msgid="649792175242821353">"您的手机会关机。"</string>
Expand All @@ -149,15 +160,17 @@
<!-- label for item that emulates the hardware button: back -->
<string name="global_action_back">返回</string>
<string name="global_action_lock" msgid="2844945191792119712">"屏幕锁定"</string>
<string name="global_action_power_off" msgid="4471879440839879722">"关机"</string>
<string name="global_action_reboot">重启</string>
<string name="global_action_power_off" msgid="4471879440839879722">"关闭手机"</string>
<string name="global_action_reboot">重新启动</string>
<string name="global_action_choose_profile">情景模式</string>
<string name="global_action_toggle_silent_mode" msgid="8219525344246810925">"静音模式"</string>
<string name="global_action_silent_mode_on_status" msgid="3289841937003758806">"声音已关闭"</string>
<string name="global_action_silent_mode_off_status" msgid="1506046579177066419">"声音已开启"</string>
<string name="global_actions_toggle_airplane_mode" msgid="5884330306926307456">"飞行模式"</string>
<string name="global_actions_airplane_mode_on_status" msgid="2719557982608919750">"已开启飞行模式"</string>
<string name="global_actions_airplane_mode_off_status" msgid="5075070442854490296">"已关闭飞行模式"</string>
<!-- label for item that screenshots in phone options dialog -->
<string name="global_action_screenshot">屏幕截图</string>
<string name="safeMode" msgid="2788228061547930246">"安全模式"</string>
<string name="android_system_label" msgid="6577375335728551336">"Android 系统"</string>
<string name="permgrouplab_costMoney" msgid="5429808217861460401">"需要您付费的服务"</string>
Expand Down Expand Up @@ -327,6 +340,13 @@
<string name="permdesc_recordAudio" msgid="6493228261176552356">"允许应用程序访问录音路径。"</string>
<string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"拍摄照片和视频"</string>
<string name="permdesc_camera" msgid="6004878235852154239">"允许应用程序使用相机拍摄照片和视频，这样应用程序可随时收集进入相机镜头中的图片。"</string>

<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_rawAudio">底层音频设备访问权限</string>
<!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_rawAudio">允许应用程序完全控制音频设备.</string>


<string name="permlab_brick" msgid="8337817093326370537">"永久停用手机"</string>
<string name="permdesc_brick" msgid="5569526552607599221">"允许应用程序永久停用整个手机，这非常危险。"</string>
<string name="permlab_reboot" msgid="2898560872462638242">"强行重新启动手机"</string>
Expand Down Expand Up @@ -732,6 +752,8 @@
<string name="elapsed_time_short_format_mm_ss" msgid="4431555943828711473">"<xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>"</string>
<string name="elapsed_time_short_format_h_mm_ss" msgid="1846071997616654124">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="MINUTES">%2$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%3$02d</xliff:g>"</string>
<string name="selectAll" msgid="6876518925844129331">"全选"</string>
<!-- Item on EditText context menu. This action is used to copy all text in the edit field. -->
<string name="copyAll">复制全部</string>
<string name="selectText" msgid="4862359311088898878">"选择文字"</string>
<string name="cut" msgid="3092569408438626261">"剪切"</string>
<string name="copy" msgid="2681946229533511987">"复制"</string>
Expand Down Expand Up @@ -765,6 +787,10 @@
<string name="anr_process" msgid="1246866008169975783">"“<xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g>”进程无响应。"</string>
<string name="force_close" msgid="3653416315450806396">"强行关闭"</string>
<string name="report" msgid="4060218260984795706">"报告"</string>
<!-- Button allowing the user to open the application settings screen to edit permissions. -->
<string name="edit_perms">编辑权限</string>
<!-- Button allowing the user reset the revoked permissions for application which has encountered an error. -->
<string name="reset_perms">复位权限</string>
<string name="wait" msgid="7147118217226317732">"等待"</string>
<string name="launch_warning_title" msgid="8323761616052121936">"应用程序已重定向"</string>
<string name="launch_warning_replace" msgid="6202498949970281412">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>目前正在运行。"</string>
Expand Down Expand Up @@ -900,6 +926,7 @@
<string name="l2tp_vpn_description" msgid="3750692169378923304">"第 2 层隧道协议"</string>
<string name="l2tp_ipsec_psk_vpn_description" msgid="3945043564008303239">"基于预共享密钥的 L2TP/IPSec VPN"</string>
<string name="l2tp_ipsec_crt_vpn_description" msgid="5382714073103653577">"基于证书的 L2TP/IPSec VPN"</string>
<string name="openvpn_vpn_description">OpenVPN SSL VPN</string>
<string name="upload_file" msgid="2897957172366730416">"选择文件"</string>
<string name="reset" msgid="2448168080964209908">"重置"</string>
<string name="submit" msgid="1602335572089911941">"提交"</string>
Expand Down