Fix panic with lots of ECC symbols and errors

• Fix panic!() that would occur when handling a message with a large
  number of ECC symbols and also a large number of errors.