Support rewrite on methods without callee

[uurien]

What does this PR do?

Support rewriting methods without callee, like method(param) instead of obj.method(param).

Motivation

Are methods that we want to instrument with rewriter that can be used without callee, like eval

Checklist

• Unit tests have been updated and pass

[iunanua]

ah, you could try to rewrite the real eval (or evil) of the v8 tests including { src: 'eval', allowedWithoutCallee: true } csi method here