GSA-TTS · vrajmohan · Nov 15, 2024 · Nov 19, 2024 · Nov 20, 2024 · Nov 20, 2024
diff --git a/content/_help/get-started/authentication-methods._en.md b/content/_help/get-started/authentication-methods._en.md
@@ -30,7 +30,7 @@ redirect_from:
   - /help/signing-in/what-is-an-authentication-app/
   - /help/signing-in/what-is-an-authenticator-app/
 ---
-In addition to your password, Login.gov requires that you set up at least one authentication method to keep your account secure. This is multifactor authentication (MFA). We use MFA as an added layer of protection to secure your information.
+In addition to your password, Login.gov requires that you set up at least one authentication method to keep your account secure. This is multi-factor authentication (MFA). We use MFA as an added layer of protection to secure your information.
 
 **Authentication methods**
 We encourage you to add two authentication methods to your account. If you lose access to your primary authentication method (e.g. losing your phone), you’ll have a second option to use to get access to your account. Login.gov is unable to grant you access to your account if you get locked out and/or lose your authentication method. If you get locked out, you’ll have to delete your account and create a new one.
@@ -57,7 +57,7 @@ We strongly recommend you add a second authentication method in case you change
 
 ## Authentication application
 
-Authentication applications are downloaded to your device and generate secure, six-digit codes you use to sign in to your accounts. While authentication applications are not protected if your device is lost or stolen, this method offers more security than phone calls or text messaging against phishing, hacking, or interception.
+Authentication applications are downloaded to your device and generate secure, six-digit one-time codes you use to sign in to your accounts. While authentication applications are not protected if your device is lost or stolen, this method offers more security than SMS/Text or phone calls against phishing, hacking, or interception.
 
 If you choose this secure option, follow these steps to download and install one of the supported applications and configure it to work with Login.gov.
 
@@ -74,7 +74,7 @@ If you choose this secure option, follow these steps to download and install one
 3. Open a new browser and sign in to your Login.gov account at <https://secure.login.gov/>.
 4. Select “Enable” next to “Authentication app” and follow the instructions to scan or enter a code associating your authentication app with your account.
 
-You will now be able to use the one-time passcodes generated by the application each time you sign in to Login.gov.
+You will now be able to use the one-time codes generated by the application each time you sign in to Login.gov.
 
 ## Security key
 
@@ -99,20 +99,20 @@ To use this secure option for Login.gov authentication:
 
 ## Text message / Phone call
 
-Text messages/SMS or phone calls are convenient but are extremely vulnerable to theft, hackers, and other attacks.
+SMS/Text or phone calls are convenient but are extremely vulnerable to theft, hackers, and other attacks.
 
 If you choose to use this less secure option, enter a phone number at which you can receive phone calls or text messages. If you only have a landline, you must receive your one-time code by phone call. Login.gov cannot send one-time codes to extensions or voicemails.
 
 We will send a unique one-time code to that phone number each time you sign in to your Login.gov account. Each one-time code expires after ten minutes and can only be used once. If you don’t enter the one-time code within ten minutes, request a new code.
 
-After you receive the code, type it into the “One-time code” field. Each time you sign in to Login.gov you’ll have the option of getting a new one-time code by phone call or by text. You will receive a new one-time code each time you sign in to your Login.gov account.
+After you receive the code, type it into the “One-time code” field. Each time you sign in to Login.gov you’ll have the option of getting a new one-time code by SMS/Text or phone call. You will receive a new one-time code each time you sign in to your Login.gov account.
 
 <div id="didn-t-receive-your-one-time-code"> Didn’t receive your one time code?</div>
 
 * Check that your device is turned on
 * Turn airplane mode off
 
-Remember you need a mobile device to receive a one-time code by text message. If you have a landline, select to receive the one-time code by phone call instead.
+Remember you need a mobile device to receive a one-time code by SMS/Text. If you have a landline, select to receive the one-time code by phone call instead.
 
 You can resend a one-time code by selecting using the "resend code" button
 

diff --git a/content/_help/get-started/authentication-methods._es.md b/content/_help/get-started/authentication-methods._es.md
@@ -28,7 +28,7 @@ redirect_from:
   - /es/help/signing-in/what-is-an-authentication-app/
   - /es/help/signing-in/what-is-an-authenticator-app/
 ---
-Además de su contraseña, es necesario que configure por lo menos un método de autenticación en Login.gov con el fin de mantener su cuenta segura. Se trata de la autenticación multifactor (MFA). Usamos la autenticación multifactor como un nivel más de seguridad para proteger su información.
+Además de su contraseña, es necesario que configure por lo menos un método de autenticación en Login.gov con el fin de mantener su cuenta segura. A esto se le denomina autenticación multifactor. Usamos la autenticación multifactor como un nivel más de seguridad para proteger su información.
 
 **Métodos de autenticación**
 Le recomendamos que añada dos métodos de autenticación a su cuenta. Si pierde el acceso a su método de autenticación principal (por ejemplo, si pierde su teléfono), tendrá una segunda opción para acceder a su cuenta. Login.gov no podrá concederle acceso a su cuenta si se le bloquea o si pierde su método de autenticación. Si se le bloquea, tendrá que eliminar su cuenta y crear una nueva.
@@ -55,7 +55,7 @@ Le recomendamos decididamente que añada un segundo método de autenticación po
 
 ## Aplicaciones de autenticación
 
-Las aplicaciones de autenticación se descargan en su dispositivo y generan códigos de seguridad de seis dígitos que le sirven para iniciar sesión en sus cuentas. Aunque las aplicaciones de autenticación no estarán protegidas si usted llega a perder su dispositivo o si alguien se lo roba, este método, comparado con las llamadas telefónicas o los mensajes de texto, es más seguro contra el *phishing*, el jaqueo o la interceptación de datos.
+Las aplicaciones de autenticación se descargan en su dispositivo y generan los códigos de seguridad de seis dígitos y un solo uso que usará para iniciar sesión en sus cuentas. Aunque las aplicaciones de autenticación no están protegidas si usted llega a perder su dispositivo o si alguien se lo roba, este método, comparado con los mensajes de texto o las llamadas telefónicas, es más seguro contra el phishing, el jaqueo o la interceptación de datos.
 
 Si elige esta opción de seguridad, siga estos pasos para descargar e instalar una aplicación compatible y configúrela para que funcione con Login.gov.
 
@@ -72,7 +72,7 @@ Si elige esta opción de seguridad, siga estos pasos para descargar e instalar u
 3. Abra un nuevo navegador e inicie sesión en su cuenta de Login.gov en <https://secure.login.gov/es>.
 4. Seleccione “Activar” junto a “Aplicación de autenticación” y siga las instrucciones para escanear o ingresar un código que asocie la aplicación de autenticación a su cuenta.
 
-En adelante, cada vez que inicie sesión en Login.gov, podrá utilizar los códigos de acceso de un solo uso que genera la aplicación.
+En adelante, cada vez que inicie sesión en Login.gov, podrá utilizar los códigos de un solo uso que genera la aplicación.
 
 ## Clave de seguridad
 
@@ -103,7 +103,7 @@ Si usted elige utilizar esta opción menos segura, ingrese un número de teléfo
 
 Le enviaremos un código de un solo uso a ese número de teléfono cada vez que inicie sesión en su cuenta de Login.gov. Cada código vence a los diez minutos y solo se puede utilizar una vez. Si no introduce el código de un solo uso en diez minutos, solicite otro nuevo.
 
-Después de haber recibido el código, escríbalo en el campo “Código de un solo uso”. Cada vez que inicie sesión en Login.gov tendrá la opción de obtener un nuevo código de un solo uso por medio de una llamada telefónica o un mensaje de texto. Recibirá un nuevo código de un solo uso cada vez que inicie sesión en su cuenta de Login.gov.
+Cuando reciba el código, escríbalo en el campo “Código de un solo uso”. Cada vez que inicie sesión en Login.gov tendrá la opción de obtener un nuevo código de un solo uso por medio de un mensaje de texto o una llamada telefónica. Recibirá un nuevo código de un solo uso cada vez que inicie sesión en su cuenta de Login.gov.
 
 <div id="didn-t-receive-your-one-time-code">¿No recibió su código de un solo uso?</div>
 

diff --git a/content/_help/get-started/authentication-methods._fr.md b/content/_help/get-started/authentication-methods._fr.md
@@ -28,7 +28,7 @@ redirect_from:
   - /fr/help/signing-in/what-is-an-authentication-app/
   - /fr/help/signing-in/what-is-an-authenticator-app/
 ---
-En plus de votre mot de passe, Login.gov exige que vous mettiez en place au moins une méthode d’authentification pour assurer la sécurité de votre compte. Il s’agit d’une authentification multi-facteurs (AMF). Nous utilisons l’AMF comme un niveau de protection supplémentaire pour sécuriser vos informations.
+En plus de votre mot de passe, Login.gov exige que vous mettiez en place au moins une méthode d’authentification pour assurer la sécurité de votre compte. Il s’agit de l’authentification multi-facteurs (AMF). L’AMF est un niveau de protection supplémentaire pour sécuriser vos informations.
 
 **Méthodes d’authentification**
 Nous vous recommandons fortement d’ajouter deux méthodes d’authentification à votre compte. Si vous perdez l’accès à votre principale méthode d’authentification (par exemple, si vous perdez votre téléphone), vous aurez la possibilité d’utiliser la seconde pour accéder à votre compte. Login.gov ne peut pas vous laisser accéder à votre compte si vous vous faites bloquer ou si vous oubliez votre méthode d’authentification. Si vous vous faites bloquer, vous devrez supprimer votre compte et en créer un nouveau.
@@ -54,7 +54,7 @@ Nous vous recommandons vivement d’ajouter une deuxième méthode d’authentif
 
 ## Applications d'authentification
 
-Les applications d'authentification se téléchargent sur votre appareil et génèrent des codes de sécurité à six chiffres vous permettant de vous connecter à vos comptes. Bien que les applications d'authentification ne soient pas protégées en cas de perte ou de vol de votre appareil, cette méthode offre plus de sécurité que les appels téléphoniques ou les SMS contre les tentatives d'hameçonnage, de piratage ou d'interception.
+Les applications d'authentification se téléchargent sur votre appareil et génèrent des codes de sécurité à six chiffres vous permettant de vous connecter à vos comptes. Bien que les applications d'authentification ne soient pas protégées en cas de perte ou de vol de votre appareil, cette méthode offre plus de sécurité que les SMS ou les appels téléphoniques contre les tentatives d'hameçonnage, de piratage ou d'interception.
 
 Si vous choisissez cette option de sécurité, suivez les étapes suivantes pour télécharger et installer l'une des applications prises en charge et la configurer pour qu'elle fonctionne avec Login.gov.
 
@@ -97,20 +97,20 @@ Pour employer cette solution sécurisée afin de vous authentifier sur Login.gov
 
 ## SMS et appels téléphoniques
 
-Les SMS/textos ou les appels téléphoniques sont pratiques mais extrêmement vulnérables face au vol, au piratage et à d'autres attaques.
+Les SMS ou les appels téléphoniques sont pratiques mais extrêmement vulnérables face au vol, au piratage et à d'autres attaques.
 
 Si vous choisissez d'utiliser cette option moins sécurisée, saisissez un numéro de téléphone sur lequel vous pouvez recevoir des appels téléphoniques ou des SMS. Si vous n’avez qu’une ligne de téléphone fixe, vous devrez recevoir votre code à usage unique par appel téléphonique. Login.gov ne peut pas envoyer de codes uniques à des postes ou des messageries vocales.
 
 Un code unique sera envoyé à ce numéro de téléphone chaque fois que vous vous connecterez à votre compte Login.gov. Chaque code à usage unique expire après dix minutes et ne peut être utilisé qu'une seule fois. Si vous ne saisissez pas le code à usage unique dans les dix minutes, demandez-en un nouveau.
 
-Après avoir reçu le code, saisissez-le dans le champ « Code à usage unique ». Chaque fois que vous vous connecterez à Login.gov, vous aurez la possibilité d'obtenir un nouveau code à usage unique par appel téléphonique ou par SMS. Vous recevrez un nouveau code à usage unique chaque fois que vous vous connecterez à votre compte Login.gov.
+Après avoir reçu le code, saisissez-le dans le champ « Code à usage unique ». Chaque fois que vous vous connecterez à Login.gov, vous aurez la possibilité d'obtenir un nouveau code à usage unique par SMS ou appel téléphonique. Vous recevrez un nouveau code à usage unique chaque fois que vous vous connecterez à votre compte Login.gov.
 
 <div id="didn-t-receive-your-one-time-code"> Vous n’avez pas reçu votre code à usage unique ?</div>
 
 * Vérifiez que votre appareil est allumé.
 * Désactivez le mode avion.
 
-N'oubliez pas que vous devez disposer d'un appareil mobile pour recevoir un code à usage unique par SMS. Si vous disposez d'une ligne fixe, choisissez de recevoir le code à usage unique par appel téléphonique.
+N'oubliez pas que vous devez disposer d'un appareil mobile pour recevoir un code à usage unique par SMS. Si vous disposez d'une ligne fixe, choisissez plutôt de recevoir le code à usage unique par appel téléphonique.
 
 Vous pouvez renvoyer un code à usage unique en sélectionnant le bouton « Renvoyer le code ».
 

diff --git a/content/_help/get-started/authentication-methods._zh.md b/content/_help/get-started/authentication-methods._zh.md
@@ -5,7 +5,7 @@ category: get-started
 permalink: /zh/help/get-started/authentication-methods/
 order: 2
 ---
-除了你的密码之外，Login.gov 还要求你设立至少一种辅助身份证实方法来保障账户安全。这叫做多重身份证实（MFA)。我们使用 MFA 作为保护你信息安全的额外一层保障。
+除了你的密码之外，Login.gov 还要求你设立至少一种辅助身份证实方法来保障你的账户安全。这叫多因素身份证实（MFA）。我们使用 MFA 作为保护你信息安全的额外一层保护。
 
 **身份证实方法**
 我们鼓励你给自己的账户添加两种身份证实方法。这样万一你丢失了主身份证实方法（比如丢了电话），还有第二种方法来进入账户。如果你被锁在账户之外和/或丢失了身份证实方法，Login.gov 无法授予您访问帐户的权限。如果被锁在账户外，你就不得不删除账户，设立一个新的。
@@ -30,7 +30,7 @@ order: 2
 
 ## 身份证实应用程序
 
-身份证实应用程序能下载到你设备上，并生成用于登录帐户的安全的六位数代码。虽然如果你设备丢失或被盗，身份证实应用程序不受保护，但对于防止网络钓鱼、黑客攻击或拦截来说，这种方法比接听电话或短信更安全。
+身份证实应用程序能下载到你设备上，并生成用于登录帐户的安全的、六位数的一次性代码。虽然如果你设备丢失或被盗，身份证实应用程序不受保护，但对于防止网络钓鱼、黑客攻击或拦截来说，这种方法比短信或接听电话更安全。
 
 如果你选择这一安全的选项，请按照以下步骤下载并安装系统支持的一个应用程序，并针对 Login.gov 做配置。
 
@@ -48,7 +48,7 @@ order: 2
 3. 打开一个新的浏览器，在<https://secure.login.gov/zh/>登录你的 Login.gov 账户。
 4. 选择“身份证实应用程序”旁边的“启用”，然后按照说明扫描或输入将身份证实应用程序与你帐户关联的代码。
 
-以后每次登录Login.gov，你就能使用这个应用程序生成的一次性密码了。
+以后每次登录 Login.gov，你就能使用这个应用程序生成的一次性代码了。
 
 ## 安全密钥
 
@@ -71,13 +71,13 @@ Login.gov 不给用户提供安全密钥，所以要使用这一安全选项，
 
 ## 短信/电话
 
-短信/SMS或打电话很方便但极易遭到盗窃、黑客和其他攻击。
+短信或接听电话很方便，但极易遭到盗窃、黑客和其他攻击。
 
 如果你选择使用这一安全性较低的选项，请输入一个电话号码，以便你接听电话或接受短信。如果你只有座机电话，必须通过接听电话来接受一次性代码。Login.gov无法向分机或留言箱发送一次性代码。
 
 每次你登录 Login.gov 账户时，我们会给那个电话号码发送一个独一无二的一次性代码。每个一次性代码 10 分钟后作废，而且只能用一次。如果你没有在 10 分钟内输入该一次性代码，请提出新代码请求。
 
-收到代码后，请将其打入“一次性代码”域。每次你登录 Login.gov，都有通过接听电话或接受短信得到新的一次性代码的选择。每次你登录 Login.gov，都会收到一个新的一次性代码。
+收到代码后，请将其输入“一次性代码”域。每次你登录 Login.gov，都有通过接受短信或接听电话得到新的一次性代码的选择。每次你登录 Login.gov，都会收到一个新的一次性代码。
 
 <div id="didn-t-receive-your-one-time-code">没收到一次性代码？</div>
 

diff --git a/content/_help/manage-your-account/add-or-change-your-authentication-method._en.md b/content/_help/manage-your-account/add-or-change-your-authentication-method._en.md
@@ -23,6 +23,6 @@ If you lost your authentication method and do not have a backup connected to you
 7. Follow all prompts to confirm your changes.
 
 ## Related articles 
-[Authentication methods](/help/get-started/authentication-methods/)
-[Forgot your password](/help/trouble-signing-in/forgot-your-password/)
-[Delete your account](/help/manage-your-account/delete-your-account/)
+* [Authentication methods](/help/get-started/authentication-methods/)
+* [Forgot your password](/help/trouble-signing-in/forgot-your-password/)
+* [Delete your account](/help/manage-your-account/delete-your-account/)
diff --git a/content/_help/manage-your-account/add-or-change-your-authentication-method._es.md b/content/_help/manage-your-account/add-or-change-your-authentication-method._es.md
@@ -21,6 +21,6 @@ Si perdió su método de autenticación y no tiene una copia de seguridad conect
 
 ## Otros artículos
 
-[Métodos de autenticación](/es/help/get-started/authentication-methods/)
-[Olvidó su contraseña](/es/help/trouble-signing-in/forgot-your-password/)
-[Elimine su cuenta](/es/help/manage-your-account/delete-your-account/)
+* [Métodos de autenticación](/es/help/get-started/authentication-methods/)
+* [Olvidó su contraseña](/es/help/trouble-signing-in/forgot-your-password/)
+* [Elimine su cuenta](/es/help/manage-your-account/delete-your-account/)
diff --git a/content/_help/manage-your-account/add-or-change-your-authentication-method._fr.md b/content/_help/manage-your-account/add-or-change-your-authentication-method._fr.md
@@ -21,6 +21,6 @@ Si vous avez perdu votre méthode d’authentification et n’avez pas de second
 
 ## Articles connexes 
 
-[Méthodes d’authentification](/fr/help/get-started/authentication-methods/)
-[Mot de passe oublié](/fr/help/trouble-signing-in/forgot-your-password/)
-[Supprimer votre compte](/fr/help/manage-your-account/delete-your-account/)
+* [Méthodes d’authentification](/fr/help/get-started/authentication-methods/)
+* [Mot de passe oublié](/fr/help/trouble-signing-in/forgot-your-password/)
+* [Supprimer votre compte](/fr/help/manage-your-account/delete-your-account/)
diff --git a/content/_help/manage-your-account/add-or-change-your-authentication-method._zh.md b/content/_help/manage-your-account/add-or-change-your-authentication-method._zh.md
@@ -21,6 +21,6 @@ order: 4
 7. 按照所有提示来确认你做的更改。
 
 ## 相关文章
-[身份证实选项](/zh/help/get-started/authentication-methods/) 
-[忘了密码](/zh/help/trouble-signing-in/forgot-your-password/) 
-[删除账户](/zh/help/manage-your-account/delete-your-account/)
+* [身份证实选项](/zh/help/get-started/authentication-methods/) 
+* [忘了密码](/zh/help/trouble-signing-in/forgot-your-password/) 
+* [删除账户](/zh/help/manage-your-account/delete-your-account/)