Added code to support new proximity files format

In the new version of the system, the server sets the badge_id on the badges, so it is no longer calculated based on the MAC address. Therefore, we can directly translate the observed id to a unique member_key using a translation table or using the member_id field now saved together with the data.