Clean up of test_sycl_queue_submit_local_accessor_arg.cpp

[oleksandr-pavlyk]

Clean-up of "libsyclinterface/tests/test_sycl_queue_submit_local_accessor_arg.cpp" file:

1. Save filename of the test SPV into a variable and reuse it
2. Add static_assert that SIZE is divisible by 10
3. Replaced hard-coded expected value with one that depends on value of SIZE
4. Fixed typos in the source code to generate SPV files
   a. Use #include <sycl/sycl.hpp> instead of #include <CL/sycl.hpp> to reduce deprecation warning
   b. Add missing instantiation for test for uint16_t

---

• Have you provided a meaningful PR description?
• Have you added a test, reproducer or referred to an issue with a reproducer?
• Have you tested your changes locally for CPU and GPU devices?
• Have you made sure that new changes do not introduce compiler warnings?
• Have you checked performance impact of proposed changes?
• Have you added documentation for your changes, if necessary?
• Have you added your changes to the changelog?
• If this PR is a work in progress, are you opening the PR as a draft?

[github-actions]

View rendered docs @ https://intelpython.github.io/dpctl/pulls/1990/index.html

[github-actions]

Array API standard conformance tests for dpctl=0.19.0dev0=py310h93fe807_516 ran successfully.
Passed: 895
Failed: 1
Skipped: 118