1.0.2059

Ludeon · Oct 16, 2018 · 441c3ee · 441c3ee
1 parent beb11c3
commit 441c3ee
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 22 additions and 4 deletions.
diff --git a/Backstories/Backstories.xml b/Backstories/Backstories.xml
@@ -3601,6 +3601,15 @@
     <desc>Mitch在一個貧瘠落後的星球上長大，幾乎沒受過什麼教育，[PAWN_pronoun]必須打獵以及工作才能生存\n\n[PAWN_possessive]家園經常受到掠奪者騷擾，搶奪他們的食物，這讓Mitch非常不容易去信任任何[PAWN_pronoun]不認識的人。</desc>
   </Naturalist88>
 
+  <NavyPathfinder53>
+    <!-- EN: Navy pathfinder -->
+    <title>艦隊航線開拓者</title>
+    <!-- EN: Pathfinder -->
+    <titleShort>航線開拓者</titleShort>
+    <!-- EN: [PAWN_nameDef] was raised and trained by a group of military explorers dedicated to charting pathways through deep space and on remote planets. -->
+    <desc>[PAWN_nameDef]由一群軍事探險家扶養和訓練，他們致力於繪製通過深空和遙遠星球的航線。</desc>
+  </NavyPathfinder53>
+
   <NavyScientist46>
     <!-- EN: navy scientist -->
     <title>艦隊科學家</title>
@@ -4564,6 +4573,15 @@
     <desc>[PAWN_nameDef]愛上了殺人，所以[PAWN_pronoun]一再殺人，並精進自己的犯案方式。[PAWN_pronoun]潛伏在最黑暗的道路上，悄悄跟蹤目標數小時。\n\n[PAWN_pronoun]喜歡把[PAWN_possessive]受害者製成藝術品，並在屍體上留下自己的記號，好讓人知道兇手是[PAWN_pronoun]。</desc>
   </SerialMurderer92>
 
+  <ShadowMarine63>
+    <!-- EN: Shadow marine -->
+    <title>暗影陸戰隊</title>
+    <!-- EN: Marine -->
+    <titleShort>陸戰隊員</titleShort>
+    <!-- EN: After perfecting [PAWN_possessive] skills as a pathfinder, [PAWN_nameDef] left [PAWN_possessive] unit to put [PAWN_possessive] skills to use on the planets [PAWN_pronoun] helped chart.\n\nFamiliar with orbital trade routes, [PAWN_pronoun] was able to get onto and off any planet without being detected. -->
+    <desc>在精通了航線開拓者的技能後，[PAWN_nameDef]離開了[PAWN_possessive]小隊，將[PAWN_possessive]技能用於[PAWN_pronoun]曾協助測繪的星球。\n\n類似軌道交易路線，[PAWN_pronoun]能夠自由來去星球而不被偵測到。</desc>
+  </ShadowMarine63>
+
   <ShamanOfShadows47>
     <!-- EN: shaman of shadows -->
     <title>暗影薩滿</title>

diff --git a/DefInjected/PawnKindDef/Races_Mechanoid.xml b/DefInjected/PawnKindDef/Races_Mechanoid.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
   <Mech_Lancer.labelPlural>穿刺者</Mech_Lancer.labelPlural>
 
   <!-- EN: scyther -->
-  <Mech_Scyther.label>鐮刀</Mech_Scyther.label>
-  <Mech_Scyther.labelPlural>鐮刀</Mech_Scyther.labelPlural>
+  <Mech_Scyther.label>切割者</Mech_Scyther.label>
+  <Mech_Scyther.labelPlural>切割者</Mech_Scyther.labelPlural>
 
 </LanguageData>
diff --git a/Keyed/Messages.xml b/Keyed/Messages.xml
@@ -134,8 +134,8 @@
 
   <!-- EN: {SURGEON_labelShort} has failed in a minor way while operating on {PATIENT_labelShort}. -->
   <MessageMedicalOperationFailureMinor>{SURGEON_labelShort}在對{PATIENT_labelShort}執行手術時出現細微的失誤。</MessageMedicalOperationFailureMinor>
-  <!-- EN: {SURGEON_labelShort} has failed catastrophically while operating on {patient.LabelShort}. -->
-  <MessageMedicalOperationFailureCatastrophic>{SURGEON_labelShort}在對{patient.LabelShort}執行手術時出現重大的失誤。</MessageMedicalOperationFailureCatastrophic>
+  <!-- EN: {SURGEON_labelShort} has failed catastrophically while operating on {PATIENT_labelShort.LabelShort}. -->
+  <MessageMedicalOperationFailureCatastrophic>{SURGEON_labelShort}在對{PATIENT_LabelShort}執行手術時出現重大的失誤。</MessageMedicalOperationFailureCatastrophic>
   <!-- EN: {SURGEON_labelShort} has failed in a ridiculous way while operating on {PATIENT_labelShort}. -->
   <MessageMedicalOperationFailureRidiculous>{SURGEON_labelShort}在對{PATIENT_labelShort}執行手術時犯下了荒謬的失誤。</MessageMedicalOperationFailureRidiculous>
   <!-- EN: {SURGEON_labelShort} has committed a fatal error while operating on {PATIENT_labelShort} because of the special challenges of: {2} -->