Update README to reflect changes in project

README.md

@@ -1,34 +1,35 @@
-RimWorld Arabic Translation
-===========
+# RimWorld Arabic Translation
 
 This is the Arabic localization project for [RimWorld](https://rimworldgame.com/).
-If you wish to help with translating, please read [this page](http://ludeon.com/forums/index.php?topic=2933.0) first.
 
-الصفحة الرسمية للترجمة للعبة ريمورلد من انجليزي لعربي
-لو عايز تساعد بأي طريقة ممكن, تشوف الأول 
-http://ludeon.com/forums/index.php?topic=2933.0
+الصفحة الرسمية لترجمة لعبة ريمورلد من انجليزي لعربي
 
-# Rules
+## Contributing
 
-* Please do not commit or pull-request to the `master` branch directly! This is to keep a clean, working copy of the project. There will be a branch for every major release, and other branches can be used as necessary.
+Read [official contribution guidelines](http://ludeon.com/forums/index.php?topic=2933.0) before you start work on this project.
 
-* Read [this post](http://ludeon.com/forums/index.php?topic=2933.0) before you start work on this project. You can also check out the [German localization repo](https://github.com/Ludeon/RimWorld-de) to see an example of a good project.
+However, the contribution workflow is different for this project. 
 
-# Translators
+1. Download the files in this repository using GitHub Desktop, by following the steps [here](https://docs.github.com/en/desktop/adding-and-cloning-repositories/cloning-a-repository-from-github-to-github-desktop). If you're familiar with Git, clone the repository however you like.
+    * There are two main folders: `po` and `Arabic`. `po` contains the files we use to translate. `Arabic` contains the game files and is automatically generated here in GitHub.
+1. Download the software [POEdit](https://poedit.net/download). This is the main software we use for translating files.
+1. Open files in the `po/` folder, and fill out any entries that are empty or marked as `Needs Work`. 
+1. Upload any changed files through GitHub Desktop by creating a new pull request. Instructions can be found [here](https://docs.github.com/en/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-a-pull-request?tool=desktop).
+    * **Do NOT commit to the `master` branch directly!** The `master` branch is a clean, working copy of the project.
+    * Do not commit any files outside of the `po/` folder, unless you have a reason for including them.
 
-## Current 2023
-Abdulhadi Mohammed "Nickname = Mr Ant"
+## Active Translators
 
-## Previous
+* https://github.com/mtimoustafa
+* CGUltimateno
+
+## Past Translators
 
+* Abdulhadi Mohammed "Nickname = Mr Ant"
 * IHERO97
 * msabsabee
 * mjkubba
 * Blitzilla
-* mtimoustafa
-* CGUltimateno
-
-If you wish to be added to the list, please contact one of the official translators.
 
 # Forums