Most of the interface data has been translated into Chinese.

bl3_save_edit_core/src/bl3_item.rs

@@ -145,17 +145,17 @@ pub struct Bl3Part {
 
 #[derive(Debug, Copy, Clone, Hash, Eq, PartialEq, Ord, PartialOrd, Display, EnumString)]
 pub enum ItemType {
-    #[strum(serialize = "BPInvPart_Artifact_C", to_string = "Artifact")]
+    #[strum(serialize = "BPInvPart_Artifact_C", to_string = "神器")]
     Artifact,
-    #[strum(serialize = "BPInvPart_ClassMod_C", to_string = "Class Mod")]
+    #[strum(serialize = "BPInvPart_ClassMod_C", to_string = "模组")]
     ClassMod,
-    #[strum(serialize = "BPInvPart_GrenadeMod_C", to_string = "Grenade Mod")]
+    #[strum(serialize = "BPInvPart_GrenadeMod_C", to_string = "手榴弹模组")]
     GrenadeMod,
-    #[strum(serialize = "BPInvPart_Shield_C", to_string = "Shield")]
+    #[strum(serialize = "BPInvPart_Shield_C", to_string = "护盾")]
     Shield,
-    #[strum(to_string = "Weapon")]
+    #[strum(to_string = "枪械")]
     Weapon,
-    #[strum(to_string = "Other")]
+    #[strum(to_string = "其他")]
     Other,
 }
 
@@ -170,26 +170,26 @@ pub enum ItemRarity {
     #[strum(
         serialize = "01/Common",
         serialize = "01/Common (Starting Gear)",
-        to_string = "Common"
+        to_string = "一般"
     )]
     Common,
-    #[strum(serialize = "02/Uncommon", to_string = "Uncommon")]
+    #[strum(serialize = "02/Uncommon", to_string = "不一般")]
     Uncommon,
     #[strum(
         serialize = "03/Rare",
         serialize = "03/Rare E-Tech",
-        to_string = "Rare"
+        to_string = "稀缺"
     )]
     Rare,
     #[strum(
         serialize = "04/Very Rare",
         serialize = "04/Very Rare E-Tech",
-        to_string = "Very Rare"
+        to_string = "非常稀缺"
     )]
     VeryRare,
-    #[strum(serialize = "05/Legendary", to_string = "Legendary")]
+    #[strum(serialize = "05/Legendary", to_string = "传奇")]
     Legendary,
-    #[strum(serialize = "Named Weapon", to_string = "Unique Weapon")]
+    #[strum(serialize = "Named Weapon", to_string = "专属武器")]
     NamedWeapon,
     Unknown,
 }
@@ -202,17 +202,17 @@ impl std::default::Default for ItemRarity {
 
 #[derive(Debug, Clone, Eq, PartialEq, Ord, PartialOrd, Display)]
 pub enum WeaponType {
-    #[strum(to_string = "Pistol")]
+    #[strum(to_string = "手枪")]
     Pistol,
-    #[strum(to_string = "Shotgun")]
+    #[strum(to_string = "霰弹枪")]
     Shotgun,
-    #[strum(to_string = "SMG")]
+    #[strum(to_string = "冲锋枪")]
     Smg,
-    #[strum(to_string = "Assault Rifle")]
+    #[strum(to_string = "步枪")]
     Ar,
-    #[strum(to_string = "Sniper")]
+    #[strum(to_string = "狙击枪")]
     Sniper,
-    #[strum(to_string = "Heavy")]
+    #[strum(to_string = "重型武器")]
     Heavy,
 }
 

bl3_save_edit_core/src/bl3_save/ammo.rs

@@ -11,37 +11,37 @@ pub struct AmmoPoolData {
 pub enum AmmoPool {
     #[strum(
         serialize = "/Game/GameData/Weapons/Ammo/Resource_Ammo_Grenade.Resource_Ammo_Grenade",
-        to_string = "Grenade"
+        to_string = "手榴弹"
     )]
     Grenade,
     #[strum(
         serialize = "/Game/GameData/Weapons/Ammo/Resource_Ammo_Pistol.Resource_Ammo_Pistol",
-        to_string = "Pistol"
+        to_string = "手枪"
     )]
     Pistol,
     #[strum(
         serialize = "/Game/GameData/Weapons/Ammo/Resource_Ammo_Shotgun.Resource_Ammo_Shotgun",
-        to_string = "Shotgun"
+        to_string = "霰弹枪"
     )]
     Shotgun,
     #[strum(
         serialize = "/Game/GameData/Weapons/Ammo/Resource_Ammo_SMG.Resource_Ammo_SMG",
-        to_string = "SMG"
+        to_string = "冲锋枪"
     )]
     Smg,
     #[strum(
         serialize = "/Game/GameData/Weapons/Ammo/Resource_Ammo_AssaultRifle.Resource_Ammo_AssaultRifle",
-        to_string = "AR"
+        to_string = "步枪"
     )]
     Ar,
     #[strum(
         serialize = "/Game/GameData/Weapons/Ammo/Resource_Ammo_Sniper.Resource_Ammo_Sniper",
-        to_string = "Sniper"
+        to_string = "狙击枪"
     )]
     Sniper,
     #[strum(
         serialize = "/Game/GameData/Weapons/Ammo/Resource_Ammo_Heavy.Resource_Ammo_Heavy",
-        to_string = "Heavy"
+        to_string = "重型武器"
     )]
     Heavy,
 }

bl3_save_edit_core/src/bl3_save/sdu.rs

@@ -13,39 +13,39 @@ pub struct SaveSduSlotData {
 pub enum SaveSduSlot {
     #[strum(
         serialize = "/Game/Pickups/SDU/SDU_Backpack.SDU_Backpack",
-        to_string = "Backpack"
+        to_string = "背包"
     )]
     Backpack,
     #[strum(
         serialize = "/Game/Pickups/SDU/SDU_SniperRifle.SDU_SniperRifle",
-        to_string = "Sniper"
+        to_string = "狙击枪"
     )]
     Sniper,
     #[strum(
         serialize = "/Game/Pickups/SDU/SDU_Shotgun.SDU_Shotgun",
-        to_string = "Shotgun"
+        to_string = "霰弹枪"
     )]
     Shotgun,
     #[strum(
         serialize = "/Game/Pickups/SDU/SDU_Pistol.SDU_Pistol",
-        to_string = "Pistol"
+        to_string = "手枪"
     )]
     Pistol,
     #[strum(
         serialize = "/Game/Pickups/SDU/SDU_Grenade.SDU_Grenade",
-        to_string = "Grenade"
+        to_string = "手榴弹"
     )]
     Grenade,
     #[strum(serialize = "/Game/Pickups/SDU/SDU_SMG.SDU_SMG", to_string = "SMG")]
     Smg,
     #[strum(
         serialize = "/Game/Pickups/SDU/SDU_AssaultRifle.SDU_AssaultRifle",
-        to_string = "AR"
+        to_string = "步枪"
     )]
     Ar,
     #[strum(
         serialize = "/Game/Pickups/SDU/SDU_Heavy.SDU_Heavy",
-        to_string = "Heavy"
+        to_string = "重型武器"
     )]
     Heavy,
 }

bl3_save_edit_core/src/game_data/mod.rs

@@ -2340,7 +2340,7 @@ pub const BALANCE_NAME_MAPPING: [GameDataKv; 774] = [
     GameDataKv { ident: "/game/gear/weapons/shotguns/jakobs/_shared/_design/_unique/_legendary/garcia/balance/balance_sg_jak_garcia", name: "The Garcia" },
     GameDataKv { ident: "/game/gear/weapons/shotguns/jakobs/_shared/_design/_unique/_legendary/hellwalker/balance/balance_sg_jak_hellwalker", name: "Hellwalker" },
     GameDataKv { ident: "/game/gear/weapons/shotguns/jakobs/_shared/_design/_unique/_legendary/nimblejack/balance/balance_sg_jak_nimble", name: "Nimble Jack" },
-    GameDataKv { ident: "/game/gear/weapons/shotguns/jakobs/_shared/_design/_unique/_legendary/onepunch/balance/balance_sg_jak_onepunch", name: "One Pump Chump" },
+    GameDataKv { ident: "/game/gear/weapons/shotguns/jakobs/_shared/_design/_unique/_legendary/onepunch/balance/balance_sg_jak_onepunch", name: "单泵笨蛋" },
     GameDataKv { ident: "/game/gear/weapons/shotguns/jakobs/_shared/_design/_unique/_legendary/sledge/balance/balance_sg_jak_lgd_sledge", name: "Sledge's Shotgun / Sledge's Super Shotgun" },
     GameDataKv { ident: "/game/gear/weapons/shotguns/jakobs/_shared/_design/_unique/fingerbiter/balance/balance_sg_jak_fingerbiter", name: "Fingerbiter" },
     GameDataKv { ident: "/game/gear/weapons/shotguns/jakobs/_shared/_design/_unique/thewave/balance/balance_sg_jak_unique_wave", name: "T.K.'s Wave + variants" },

bl3_save_edit_ui/src/views/item_editor/editor.rs

@@ -74,7 +74,7 @@ impl Editor {
         let item_level_editor = Row::new()
             .push(
                 LabelledElement::create(
-                    "Level",
+                    "等级",
                     Length::Units(60),
                     Tooltip::new(
                         NumberInput::new(
@@ -92,7 +92,7 @@ impl Editor {
                         .size(17)
                         .style(Bl3UiStyle)
                         .into_element(),
-                        format!("Level must be between 1 and {}", MAX_CHARACTER_LEVEL),
+                        format!("等级必须在 1 和 {} 之间", MAX_CHARACTER_LEVEL),
                         tooltip::Position::Top,
                     )
                     .gap(10)
@@ -117,7 +117,7 @@ impl Editor {
             .push(
                 Container::new(
                     LabelledElement::create(
-                        "Serial",
+                        "序列号",
                         Length::Units(85),
                         TextInput::new(
                             &mut self.serial_input_state,
@@ -208,7 +208,7 @@ impl Editor {
             .push(
                 Container::new(
                     LabelledElement::create(
-                        "Balance",
+                        "平衡器",
                         Length::Units(130),
                         SearchablePickList::new(
                             &mut self.balance_input_state,
@@ -283,7 +283,7 @@ impl Editor {
             .push(
                 Container::new(
                     LabelledElement::create(
-                        "Manufacturer",
+                        "制造商",
                         Length::Units(130),
                         SearchablePickList::new(
                             &mut self.manufacturer_input_state,

bl3_save_edit_ui/src/views/item_editor/item_editor_list_item.rs

@@ -63,7 +63,7 @@ impl ItemEditorListItem {
             .push(
                 Button::new(
                     &mut self.duplicate_button_state,
-                    Text::new("Duplicate")
+                    Text::new("复制")
                         .font(ST_HEI_TI_LIGHT)
                         .size(16)
                         .horizontal_alignment(Horizontal::Center),
@@ -78,7 +78,7 @@ impl ItemEditorListItem {
             .push(
                 Button::new(
                     &mut self.share_button_state,
-                    Text::new("Share")
+                    Text::new("分享")
                         .font(ST_HEI_TI_LIGHT)
                         .size(16)
                         .horizontal_alignment(Horizontal::Center),
@@ -93,7 +93,7 @@ impl ItemEditorListItem {
             .push(
                 Button::new(
                     &mut self.delete_button_state,
-                    Text::new("Delete")
+                    Text::new("删除")
                         .font(ST_HEI_TI_LIGHT)
                         .size(16)
                         .horizontal_alignment(Horizontal::Center),

bl3_save_edit_ui/src/views/item_editor/item_editor_lootlemon_item.rs

@@ -37,7 +37,7 @@ impl ItemEditorLootlemonItem {
             .push(
                 Button::new(
                     &mut self.import_button_state,
-                    Text::new("Import Item")
+                    Text::new("引用")
                         .font(ST_HEI_TI_LIGHT)
                         .size(16)
                         .horizontal_alignment(Horizontal::Center),
@@ -52,7 +52,7 @@ impl ItemEditorLootlemonItem {
             .push(
                 Button::new(
                     &mut self.open_lootlemon_button_state,
-                    Text::new("Open on Lootlemon ➜")
+                    Text::new("在 Lootlemon 打开 ➜")
                         .font(ST_HEI_TI_LIGHT)
                         .size(16)
                         .horizontal_alignment(Horizontal::Center),

bl3_save_edit_ui/src/views/item_editor/list_item_contents.rs

@@ -20,7 +20,7 @@ pub fn view(item: &Bl3Item) -> Column<InteractionMessage> {
     let mut tags_row = Row::new()
         .push(
             Container::new(
-                Text::new(format!("Level {}", item.level()))
+                Text::new(format!("等级 {}", item.level()))
                     .font(ST_HEI_TI_LIGHT)
                     .size(15),
             )

bl3_save_edit_ui/src/views/item_editor/mod.rs

@@ -982,7 +982,7 @@ where
     let serial_importer = Row::new()
         .push(
             LabelledElement::create(
-                "Import Serial",
+                "从序列号引用",
                 Length::Units(120),
                 Tooltip::new(
                     TextInputLimited::new(
@@ -1018,7 +1018,7 @@ where
         .push(
             Button::new(
                 &mut item_editor_state.import_serial_button_state,
-                Text::new("Import").font(ST_HEI_TI_LIGHT).size(17),
+                Text::new("引用").font(ST_HEI_TI_LIGHT).size(17),
             )
             .on_press(interaction_message(
                 ItemEditorInteractionMessage::ImportItemFromSerialPressed,
@@ -1032,7 +1032,7 @@ where
     let create_item_button = Container::new(
         Button::new(
             &mut item_editor_state.create_item_button_state,
-            Text::new("Create Item").font(ST_HEI_TI_LIGHT).size(17),
+            Text::new("创建").font(ST_HEI_TI_LIGHT).size(17),
         )
         .on_press(interaction_message(
             ItemEditorInteractionMessage::CreateItemPressed,
@@ -1046,7 +1046,7 @@ where
         Row::new()
             .push(
                 LabelledElement::create(
-                    "All Levels",
+                    "全部等级",
                     Length::Units(95),
                     Tooltip::new(
                         NumberInput::new(
@@ -1064,7 +1064,7 @@ where
                         .size(17)
                         .style(Bl3UiStyle)
                         .into_element(),
-                        format!("Level must be between 1 and {}", MAX_CHARACTER_LEVEL),
+                        format!("等级必须在 1 和 {} 之间。", MAX_CHARACTER_LEVEL),
                         tooltip::Position::Top,
                     )
                     .gap(10)
@@ -1080,7 +1080,7 @@ where
             .push(
                 Button::new(
                     &mut item_editor_state.all_item_levels_button_state,
-                    Text::new("Set").font(ST_HEI_TI_LIGHT).size(17),
+                    Text::new("设置").font(ST_HEI_TI_LIGHT).size(17),
                 )
                 .on_press(interaction_message(
                     ItemEditorInteractionMessage::SetAllItemLevelsPressed,
@@ -1208,7 +1208,7 @@ where
             {
                 curr = curr.push(
                     Container::new(
-                        Text::new(format!("{}s", item_type.to_string()))
+                        Text::new(format!("{}", item_type.to_string()))
                             .font(ST_HEI_TI_LIGHT)
                             .size(18)
                             .color(Color::from_rgb8(242, 203, 5)),
@@ -1308,7 +1308,7 @@ where
                         {
                             curr = curr.push(
                                 Container::new(
-                                    Text::new(format!("{}s", item_type.to_string()))
+                                    Text::new(format!("{}", item_type.to_string()))
                                         .font(ST_HEI_TI_LIGHT)
                                         .size(18)
                                         .color(Color::from_rgb8(242, 203, 5)),

bl3_save_edit_ui/src/views/item_editor/parts/available_parts.rs

@@ -201,7 +201,7 @@ impl AvailableParts {
                     });
 
                     let show_all_parts_checkbox =
-                        Checkbox::new(self.show_all_available_parts, "Show All Parts", move |c| {
+                        Checkbox::new(self.show_all_available_parts, "展示所有面板数据", move |c| {
                             interaction_message(
                                 ItemEditorInteractionMessage::ShowAllAvailablePartsSelected(c),
                             )
@@ -346,7 +346,7 @@ impl AvailableParts {
         } else {
             available_parts_column = available_parts_column.push(
                 Container::new(
-                    Text::new("No available parts or anointments found.")
+                    Text::new("没有找到可用面板或受福。")
                         .font(ST_HEI_TI_LIGHT)
                         .size(17)
                         .color(Color::from_rgb8(220, 220, 220)),

bl3_save_edit_ui/src/views/item_editor/parts/current_parts.rs

@@ -432,8 +432,8 @@ impl CurrentParts {
             }
         } else {
             let msg = match self.parts_tab_type {
-                CurrentPartType::Parts => "This item has no parts.",
-                CurrentPartType::Anointments => "This item has no anointments.",
+                CurrentPartType::Parts => "当前装备没有面板数据。",
+                CurrentPartType::Anointments => "当前面板没有受福数据",
             };
 
             current_parts_content = current_parts_content.push(no_parts_message(msg));