New translations strings.properties (Czech)

sormas-api/src/main/resources/strings_cs-CZ.properties

@@ -1652,8 +1652,8 @@ promptActionChangeDateFrom = Datum změny akce od...
 promptActionChangeDateTo = ... do
 promptActionChangeEpiWeekFrom = Datum změny akce od epi týdne...
 promptActionChangeEpiWeekTo = ... do epi týdne
-promptBirthdateFrom = Birthdate from
-promptBirthdateTo = ... to
+promptBirthdateFrom = Datum narození od
+promptBirthdateTo = ... do
 promptCampaignSearch = ID, název
 promptCasesDateFrom = Nové případy od...
 promptCasesEpiWeekFrom = Nové příppady od týdne epi...
@@ -1712,7 +1712,7 @@ promptSampleEpiWeekTo = ... do epi týdne
 promtSampleDataType = Referenční datum vzorku
 promptSearch = Hledat...
 promptTaskSearchField = Případ nebo ID kontaktu/jméno, ID události/název události
-promptTelephoneNumber = Phone number\: 
+promptTelephoneNumber = Telefonní číslo\: 
 promptTaskDateType = Referenční datum úkolu
 promptTaskDateFrom = Úkoly od...
 promptTaskDateTo = ... do
@@ -1890,4 +1890,4 @@ confirmationSelfReportLinkContactsByCaseReference=Some contacts without a case h
 headingSelfReportCaseReportWithSameReferenceFound=Case self report with same case reference found
 confirmationSelfReportCaseReportWithSameReferenceFound=There is a case self report with the same case reference number as the processed self report.</br>It is recommended to process case reports first.</br></br>Do you want to continue processing this self report?
 headingSelfReportCaseWithSameReferenceNumberFound=Case with same reference number found
-confirmationSelfReportLinkContactToCaseWithSameReferenceNumber=There is a case with the same reference number as the contact found</br></br>Do you want to link this contact to that case?
+confirmationSelfReportLinkContactToCaseWithSameReferenceNumber=Existuje případ se stejným referenčním číslem jako kontakt nalezený</br></br>Chcete tento kontakt propojit?