Skip to content

Commit

Permalink
some french translation fixes (#343)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@Erimelowo
Erimelowo authored Dec 7, 2022
1 parent 05c421f commit 8eba520
Showing 1 changed file with 28 additions and 28 deletions.
56 changes: 28 additions & 28 deletions gui/src/i18n/fr/translation.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,13 +4,13 @@
"connection-lost": "Connexion avec le serveur perdu. Reconnexion..."
},
"tips": {
"find-tracker": "Tu n'arrive pas à identifier quel capteur est quoi? Bouge le capteur pour qu'il s'affiche",
"find-tracker": "Tu n'arrives pas à identifier quel capteur est lequel? Bouge le capteur pour qu'il s'affiche",
"do-not-move-heels": "Faites attention à ne pas bouger vos pieds pendant la calibration !"
},
"body-part": {
"NONE": "Non assigné",
"HEAD": "Tête",
"NECK": "cou",
"NECK": "Cou",
"RIGHT_SHOULDER": "Épaule droite",
"RIGHT_UPPER_ARM": "Épaule gauche",
"RIGHT_LOWER_ARM": "Avant-bras droit",
Expand All @@ -31,20 +31,20 @@
},
"skeleton-bone": {
"NONE": "Aucun",
"HEAD": "Decalage de tête",
"HEAD": "Décalage de la tête",
"NECK": "Longueur du cou",
"TORSO": "Longueur du torse",
"CHEST": "Distance poitrine",
"WAIST": "Distance de la taille",
"HIP_OFFSET": "Ecart de la hanche",
"HIP_OFFSET": "Écart de la hanche",
"HIPS_WIDTH": "Largeur aux hanches",
"LEGS_LENGTH": "Longueur des jambes",
"KNEE_HEIGHT": "Hauteur du genou",
"FOOT_LENGTH": "Longueur du pied",
"FOOT_SHIFT": "Decalage de pied",
"FOOT_SHIFT": "Décalage du pied",
"SKELETON_OFFSET": "Decalage du squelette",
"CONTROLLER_DISTANCE_Z": "Contrôleur Distance Z",
"CONTROLLER_DISTANCE_Y": "Distance du contrôleur Y",
"CONTROLLER_DISTANCE_Z": "Distance Z du contrôleur",
"CONTROLLER_DISTANCE_Y": "Distance Y du contrôleur",
"FOREARM_LENGTH": "Distance avant-bras",
"SHOULDERS_DISTANCE": "Distance des épaules",
"SHOULDERS_WIDTH": "Largeur des épaules",
Expand All @@ -58,8 +58,8 @@
"quick": "Réinitialisation rapide"
},
"serial-detection": {
"new-device.p0": "Nouveau périphérique détecté !",
"new-device.p1": "Entrez vos identifiants wifi !",
"new-device.p0": "Nouveau périphérique détecté!",
"new-device.p1": "Entrez vos identifiants wifi!",
"new-device.p2": "Veuillez sélectionner ce que vous voulez en faire",
"open-wifi": "Connectez-vous au Wi-Fi",
"open-serial": "Ouvrir la console série",
Expand Down Expand Up @@ -146,13 +146,13 @@
"unassign-tracker": "Ne pas attribuer"
},
"tracker-selection-menu": {
"title": "Quel capteur attribuer au {{bodyPart}}?",
"title": "Quel capteur attribuer à {{bodyPart}}?",
"unassigned": "capteurs non attribués",
"assigned": "capteurs assignés",
"dont-assign": "Ne pas attribuer"
},
"mounting-selection-menu": {
"title": "Où voulez-vous que ce capteur soit ?",
"title": "Où voulez-vous que ce capteur soit?",
"close": "Fermer"
},
"settings": {
Expand All @@ -170,7 +170,7 @@
"title": "SteamVR",
"subtitle": "capteurs SteamVR",
"description.p0": "Activez ou désactivez des capteurs",
"description.p1": "Utile si vous voulez plus de contrôle sur ce que fait SlimeVR.",
"description.p1": "Utile pour les jeux qui supportent plus ou moins de capteurs.",
"trackers": {
"waist": "Taille",
"chest": "Poitrine",
Expand All @@ -188,7 +188,7 @@
"title": "Type de filtrage",
"none": {
"label": "Pas de filtrage",
"description": "Utilisez les rotations telles quelles. "
"description": "Utilisez les rotations telles quelles."
},
"smoothing": {
"label": "Lissage",
Expand All @@ -207,8 +207,8 @@
"title": "Paramètres FK",
"leg-tweak": {
"title": "Jambes",
"description": "Les limites au sol peut réduire ou même éliminer les accrocs avec le sol, mais peut causer des problèmes lorsque vous êtes à genoux. ",
"floor-clip": "limites au sol",
"description": "Le limitage au sol peut réduire ou même éliminer les accrocs avec le sol, mais peut causer des problèmes lorsque vous êtes à genoux. ",
"floor-clip": "Limitage au sol",
"skating-correction": "Correction du patinage"
},
"arm-fk": {
Expand All @@ -219,7 +219,7 @@
"skeleton-settings": {
"title": "Paramètres du squelette",
"description": "Activez ou désactivez les paramètres de squelette.",
"extended-spine": "Colone vertebrale avancée",
"extended-spine": "Colone vertébrale avancée",
"extended-pelvis": "Bassin avancé",
"extended-knees": "Genou avancé"
}
Expand Down Expand Up @@ -260,7 +260,7 @@
"description.p1": "données de suivi pour FBT (fonctionne sur Quest autonome).",
"enable": {
"title": "Activer",
"description": "Basculer l'envoi et la réception de données",
"description": "Activer/désactiver l'envoi et la réception de données",
"label": "Activer"
},
"network": {
Expand All @@ -277,7 +277,7 @@
"address": {
"title": "Adresse réseau",
"description": "Choisissez l'adresse à laquelle envoyer les données à VRChat (vérifiez vos paramètres wifi sur votre appareil)",
"placeholder": "Adresse IP VRCchat"
"placeholder": "Adresse IP VRChat"
},
"trackers": {
"title": "capteurs",
Expand Down Expand Up @@ -311,19 +311,19 @@
},
"home": {
"title": "Bienvenue sur SlimeVR",
"description.p0": "Rendre le suivi du corps",
"description.p0": "Rendre le capturage des mouvements",
"description.p1": "accessible à tous!",
"start": "Commencer!"
},
"enter-vr": {
"back": "Revenir a Attribuer des capteurs",
"back": "Revenir à Attribuer des capteurs",
"title": "Il est temps d'entrer en VR !",
"description": "Mettez tous vos capteurs puis entrez en VR !",
"ready": "je suis prêt!"
},
"done": {
"title": "Vous êtes prêt !",
"description": "Amusez vous bien :)",
"description": "Amusez-vous bien :)",
"close": "Fermer le guide"
},
"connect-tracker": {
Expand All @@ -342,7 +342,7 @@
"start-connecting": "Recherche de capteurs",
"handshake": "Connecté au serveur"
},
"connected-trackers": "{{amount}} capteurs connectées",
"connected-trackers": "{{amount}} capteurs connectés",
"next": "J'ai connecté tous mes capteurs"
},
"assign-trackers": {
Expand All @@ -354,14 +354,14 @@
"next": "J'ai assigné tous les capteurs"
},
"manual-mounting": {
"back": "Retournez a entrer dans la réalité virtuelle",
"back": "Retournez à entrer dans la réalité virtuelle",
"title": "Rotation manuelle",
"description": "Cliquez sur chaque capteur et sélectionnez la manière dont ils sont tournés",
"auto-mounting": "Detecton automatique",
"next": "Prochaine etape"
},
"automatic-mounting": {
"back": "Retournez a entrer dans la réalité virtuelle",
"back": "Retournez à entrer dans la réalité virtuelle",
"title": "Detecton de la rotation automatique",
"description": "Pour que les capteurs SlimeVR fonctionnent, nous devons attribuer une rotation à vos capteurs pour les aligner avec la rotation réelle de votre capteur.",
"manual-mounting": "Rotation manuelle",
Expand Down Expand Up @@ -439,15 +439,15 @@
"results": "Enregistrement des résultats",
"processing": "Traitement du résultat",
"redo": "Refaire l'enregistrement",
"confirm": "Les resultas sont bons"
"confirm": "Les resultats sont bons"
},
"done": {
"title": "Calibration terminée",
"description": "Votre calibration est terminee !"
"description": "Votre calibration est terminée!"
}
}
},
"home": {
"no-trackers": "Aucun traceur détecté ou attribué"
"no-trackers": "Aucun capteur détecté ou attribué"
}
}
}

0 comments on commit 8eba520

Please sign in to comment.