Skip to content

Commit

Permalink
Pontoon: Update Traditional Chinese (zh-Hant) localization of GUI
Browse files Browse the repository at this point in the history
Co-authored-by: Meow Wei <[email protected]>
  • Loading branch information
medicalwei authored and SlimeVR-bot committed Jan 29, 2025
1 parent 687f4b5 commit cf67028
Showing 1 changed file with 18 additions and 9 deletions.
27 changes: 18 additions & 9 deletions gui/public/i18n/zh-Hant/translation.ftl
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -130,6 +130,10 @@ reset-reset_all_warning =
你確定要執行此操作嗎?
reset-reset_all_warning-reset = 重置軀幹比例
reset-reset_all_warning-cancel = 取消
reset-reset_all_warning_default =
<b>警告:</b>目前還沒有設定你身高,
軀幹比例將會依預設身高來計算。
你確定要繼續嗎?
reset-full = 完整重置
reset-mounting = 配戴重置
reset-yaw = 左右偏擺重置
Expand Down Expand Up @@ -474,6 +478,11 @@ settings-general-fk_settings-leg_tweak-foot_plant-description = 腳底貼地功
settings-general-fk_settings-leg_fk = 腿部追蹤
settings-general-fk_settings-leg_fk-reset_mounting_feet-description = 開啟腳部配戴重置,進行配戴重置時需要踮起腳尖。
settings-general-fk_settings-leg_fk-reset_mounting_feet = 腳部配戴重置
settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints = 骨骼限制
settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints-enforce_constraints = 約束關節旋轉
settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints-enforce_constraints-description = 避免關節旋轉超出極限
settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints-correct_constraints = 以約束修正關節旋轉
settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints-correct_constraints-description = 若關節旋轉角度超出極限時,修正旋轉角度
settings-general-fk_settings-arm_fk = 手臂追蹤
settings-general-fk_settings-arm_fk-description = 強制透過頭戴顯示器來追蹤手臂,即使有手部的定位資料。
settings-general-fk_settings-arm_fk-force_arms = 強制從頭戴顯示器進行手臂追蹤
Expand Down Expand Up @@ -1014,6 +1023,9 @@ onboarding-choose_proportions-manual_proportions = 手動軀幹比例校正
# Italicized text
onboarding-choose_proportions-manual_proportions-subtitle = 適合進行微調
onboarding-choose_proportions-manual_proportions-description = 本選項可以讓你直接修改軀幹比例的設定值
onboarding-choose_proportions-scaled_proportions = 標準軀幹比例
# Italized text
onboarding-choose_proportions-scaled_proportions-subtitle = 推薦新使用者使用
onboarding-choose_proportions-export = 匯出軀幹比例
onboarding-choose_proportions-import = 匯入軀幹比例
onboarding-choose_proportions-import-success = 匯入成功
Expand Down Expand Up @@ -1049,18 +1061,9 @@ onboarding-automatic_proportions-requirements-descriptionv2 =
頭戴顯示器會回報定位資料給 SlimeVR 伺服器(通常為執行 SteamVR 並透過 SlimeVR 的 SteamVR 驅動程式來連接 SlimeVR)。
追蹤狀態正常且能反映你的移動姿態(例如,進行完全重置後,踢腿、彎曲、坐下時的肢體方向是正確的)。
onboarding-automatic_proportions-requirements-next = 我已閱讀使用需求
onboarding-automatic_proportions-check_height-title = 檢查你的身高
onboarding-automatic_proportions-check_height-description = 我們會透過頭戴顯示器回報的高度來推算你的實際身高,但仍建議檢查數值是否正確。
# All the text is in bold!
onboarding-automatic_proportions-check_height-calculation_warning = 請<u>站直</u>並按下按鈕以計算身高,按下按鈕後你有 3 秒鐘來調整姿勢。
onboarding-automatic_proportions-check_height-guardian_tip = 如果你使用的是一體式 VR 頭顯,請確認頭盔的守護神/邊界設定已經開啟,以確保身高能正確測量。
onboarding-automatic_proportions-check_height-fetch_height = 我站著了!
# Context is that the height is unknown
onboarding-automatic_proportions-check_height-unknown = 不明
# Shows an element below it
onboarding-automatic_proportions-check_height-hmd_height1 = 你的頭戴顯示器高度是
# Shows an element below it
onboarding-automatic_proportions-check_height-height1 = 所以你的實際身高是
onboarding-automatic_proportions-check_height-next_step = 數值沒問題
onboarding-automatic_proportions-start_recording-title = 準備擺動作囉
onboarding-automatic_proportions-start_recording-description = 我們現在要記錄一些特定的姿勢和動作,將會在下一個畫面中提示。當按鈕被按下時,準備好開始!
Expand Down Expand Up @@ -1093,6 +1096,12 @@ onboarding-automatic_proportions-error_modal-v2 =
<docs>請檢閱文件</docs>或加入我們的 <discord>Discord</discord> 以尋求幫助 ^_^
onboarding-automatic_proportions-error_modal-confirm = 瞭解!
## Tracker scaled proportions setup


## Tracker scaled proportions reset


## Home

home-no_trackers = 未偵測到或未分配追蹤器
Expand Down

0 comments on commit cf67028

Please sign in to comment.