Clarify AutoBone error after #1185 (#1214)

Co-authored-by: Erimel <[email protected]>
SlimeVR · Oct 28, 2024 · eb9d914 · eb9d914
1 parent 3bbf5cb
commit eb9d914
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 4 additions and 3 deletions.
diff --git a/gui/public/i18n/en/translation.ftl b/gui/public/i18n/en/translation.ftl
@@ -968,8 +968,9 @@ onboarding-automatic_proportions-verify_results-redo = Redo recording
 onboarding-automatic_proportions-verify_results-confirm = They're correct
 onboarding-automatic_proportions-done-title = Body measured and saved.
 onboarding-automatic_proportions-done-description = Your body proportions' calibration is complete!
-onboarding-automatic_proportions-error_modal =
-    <b>Warning:</b> An error was found while estimating proportions!
+onboarding-automatic_proportions-error_modal-v2 =
+    <b>Warning:</b> There was an error while estimating proportions!
+    This is likely a mounting calibration issue. Make sure your tracking works properly before trying again.
     Please <docs>check the docs</docs> or join our <discord>Discord</discord> for help ^_^
 onboarding-automatic_proportions-error_modal-confirm = Understood!
 

diff --git a/gui/src/components/onboarding/pages/body-proportions/autobone-steps/AutoboneErrorModal.tsx b/gui/src/components/onboarding/pages/body-proportions/autobone-steps/AutoboneErrorModal.tsx
@@ -34,7 +34,7 @@ export function AutoboneErrorModal({
       <div className="flex w-full h-full flex-col ">
         <div className="flex w-full flex-col flex-grow items-center gap-3">
           <Localized
-            id="onboarding-automatic_proportions-error_modal"
+            id="onboarding-automatic_proportions-error_modal-v2"
             elems={{
               b: <b></b>,
               docs: (