SlimeVR · SlimeVR-bot · Feb 3, 2025 · Feb 3, 2025
@@ -80,6 +80,20 @@ body_part-RIGHT_LITTLE_PROXIMAL = 右小指近端
 body_part-RIGHT_LITTLE_INTERMEDIATE = 右小指中端
 body_part-RIGHT_LITTLE_DISTAL = 右小指远端
 
+## BoardType
+
+board_type-UNKNOWN = 未知
+board_type-NODEMCU = NodeMCU
+board_type-CUSTOM = 自定义开发板
+board_type-WROOM32 = WROOM32
+board_type-WEMOSD1MINI = Wemos D1 Mini
+board_type-TTGO_TBASE = TTGO T-Base
+board_type-ESP01 = ESP-01
+board_type-SLIMEVR = SlimeVR
+board_type-LOLIN_C3_MINI = Lolin C3 Mini
+board_type-BEETLE32C3 = Beetle ESP32-C3
+board_type-ES32C3DEVKITM1 = Espressif ESP32-C3 DevKitM-1
+
 ## Proportions
 
 skeleton_bone-NONE = 无
@@ -116,6 +130,10 @@ reset-reset_all_warning =
     您确定要执行此操作吗？
 reset-reset_all_warning-reset = 重置身体比例
 reset-reset_all_warning-cancel = 取消
+reset-reset_all_warning_default =
+    <b>警告：</b> 您当前没有设置身高，
+    这样将使用默认身高计算身体比例。
+    您确定要执行此操作吗？
 reset-full = 完整重置
 reset-mounting = 重置佩戴
 reset-yaw = 重置航向轴
@@ -275,6 +293,11 @@ tracker-settings-name_section-label = 追踪器名称
 tracker-settings-forget = 忘记追踪器
 tracker-settings-forget-description = 从 SlimeVR 服务器中移除该追踪器，并在服务器重启前不再连接这一追踪器。追踪器的配置信息不会被清除。
 tracker-settings-forget-label = 忘记追踪器
+tracker-settings-update-unavailable = 无法升级（DIY）
+tracker-settings-update-up_to_date = 已是最新
+tracker-settings-update-available = { $versionName } 现在可用
+tracker-settings-update = 立即更新
+tracker-settings-update-title = 固件版本
 
 ## Tracker part card info
 
@@ -350,6 +373,7 @@ settings-sidebar-utils = 工具
 settings-sidebar-serial = 串口控制台
 settings-sidebar-appearance = 外观
 settings-sidebar-notifications = 通知
+settings-sidebar-firmware-tool = DIY固件工具
 settings-sidebar-advanced = 高级选项
 
 ## SteamVR settings
@@ -454,6 +478,11 @@ settings-general-fk_settings-leg_tweak-foot_plant-description = 脚掌着地会
 settings-general-fk_settings-leg_fk = 腿部追踪
 settings-general-fk_settings-leg_fk-reset_mounting_feet-description = 开启脚部佩戴重置。（佩戴重置时需要踮起脚尖）
 settings-general-fk_settings-leg_fk-reset_mounting_feet = 脚部佩戴重置
+settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints = 骨骼限制
+settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints-enforce_constraints = 强制约束
+settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints-enforce_constraints-description = 避免关节旋转超过人体骨骼角度限制
+settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints-correct_constraints = 使用约束修正
+settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints-correct_constraints-description = 当关节旋转超过人体骨骼角度限制时进行修正
 settings-general-fk_settings-arm_fk = 手臂追踪
 settings-general-fk_settings-arm_fk-description = 即使有手臂位置数据可用，也强制使用头显的数据追踪手臂。
 settings-general-fk_settings-arm_fk-force_arms = 强制使用头显数据追踪手臂
@@ -733,6 +762,7 @@ onboarding-wifi_creds-submit = 提交！
 onboarding-wifi_creds-ssid =
     .label = SSID
     .placeholder = 输入 SSID
+onboarding-wifi_creds-ssid-required = Wi-Fi 名称为必填项
 onboarding-wifi_creds-password =
     .label = 密码
     .placeholder = 输入密码
@@ -790,6 +820,7 @@ onboarding-connect_tracker-issue-serial = QAQ 我在连接时遇到问题！
 onboarding-connect_tracker-usb = USB 追踪器
 onboarding-connect_tracker-connection_status-none = 正在寻找追踪器
 onboarding-connect_tracker-connection_status-serial_init = 正在连接到串口设备
+onboarding-connect_tracker-connection_status-obtaining_mac_address = 获取追踪器的mac地址
 onboarding-connect_tracker-connection_status-provisioning = 正在发送 Wi-Fi 凭据
 onboarding-connect_tracker-connection_status-connecting = 正在发送 Wi-Fi 凭据
 onboarding-connect_tracker-connection_status-looking_for_server = 正在寻找服务器
@@ -995,6 +1026,15 @@ onboarding-choose_proportions-manual_proportions = 手动调整身体比例
 # Italicized text
 onboarding-choose_proportions-manual_proportions-subtitle = 用于精细调整
 onboarding-choose_proportions-manual_proportions-description = 这将需要你手动修改以调整你的身体比例
+onboarding-choose_proportions-scaled_proportions = 标准身体比例
+# Italized text
+onboarding-choose_proportions-scaled_proportions-subtitle = 推荐新用户使用
+# Multiline string
+onboarding-choose_proportions-scaled_proportions-description =
+    这将根据您的身高和平均人体比例设置身体比例，可以获得基本的全身跟踪效果。
+
+    <b>这需要将您的头戴显示器 （HMD） 连接到 SlimeVR 并戴在头上！</b>
+onboarding-choose_proportions-scaled_proportions-button = 标准身体比例
 onboarding-choose_proportions-export = 导出身体比例
 onboarding-choose_proportions-import = 导入身体比例
 onboarding-choose_proportions-import-success = 导入成功
@@ -1028,21 +1068,32 @@ onboarding-automatic_proportions-requirements-descriptionv2 =
     你的头戴设备正在向 SlimeVR 服务器回报位置信息（通常需要 SteamVR 正在运行且通过 SlimeVR 的 SteamVR 驱动连接到 SlimeVR）。
     你的追踪器正常工作并能反应实际运动（进行过完整重置和佩戴重置，踢腿、弯腰、坐下等动作时虚拟骨骼向正确的方向弯曲）。
 onboarding-automatic_proportions-requirements-next = 我已阅读
-onboarding-automatic_proportions-check_height-title = 检查你的身高
-onboarding-automatic_proportions-check_height-description = 我们会使用头戴设备回报的高度来推算您的实际身高，但我们仍建议您检查一下数值是否正确。
+onboarding-automatic_proportions-check_height-title-v2 = 测量你的身高
+onboarding-automatic_proportions-check_height-description-v2 = 您的头戴显示器 （HMD） 高度应略小于您的身高，因为头戴显示器会测量您眼睛的高度。此测量值将用作计算您身体比例的基准。
 # All the text is in bold!
-onboarding-automatic_proportions-check_height-calculation_warning = 请<u>站直</u>后按下按钮以计算身高，按下后您有 3 秒钟来调整姿势。
+onboarding-automatic_proportions-check_height-calculation_warning-v2 = 在 <u>直立</u> 时开始测量以计算您的身高。小心不要将手举到高于头显，它们可能会影响测量结果！
 onboarding-automatic_proportions-check_height-guardian_tip =
     如果你正在使用一体机进行串流，请确保开启并设置了安全边界，
     以获取正确的高度信息。
-onboarding-automatic_proportions-check_height-fetch_height = 我站好了！
 # Context is that the height is unknown
 onboarding-automatic_proportions-check_height-unknown = 未知
 # Shows an element below it
-onboarding-automatic_proportions-check_height-hmd_height1 = 你的头戴设备的高度是
-# Shows an element below it
-onboarding-automatic_proportions-check_height-height1 = 所以你的实际身高是
+onboarding-automatic_proportions-check_height-hmd_height2 = 您的头戴显示器的高度是：
+onboarding-automatic_proportions-check_height-measure-start = 开始测量
+onboarding-automatic_proportions-check_height-measure-stop = 停止测量
+onboarding-automatic_proportions-check_height-measure-reset = 重试测量
 onboarding-automatic_proportions-check_height-next_step = 数值没问题
+onboarding-automatic_proportions-check_floor_height-title = 测量您的地板高度（可选）
+onboarding-automatic_proportions-check_floor_height-description = 在某些情况下，头戴显示器可能无法正确设置地板高度，从而导致头显测得的身高高于实际身高。您可以测量地板的“高度”以校正头显的高度。
+# All the text is in bold!
+onboarding-automatic_proportions-check_floor_height-calculation_warning = 如果您确定您的地板高度是正确的，则可以跳过此步骤。
+# Shows an element below it
+onboarding-automatic_proportions-check_floor_height-floor_height = 您的地板高度为：
+onboarding-automatic_proportions-check_floor_height-measure-start = 开始测量
+onboarding-automatic_proportions-check_floor_height-measure-stop = 停止测量
+onboarding-automatic_proportions-check_floor_height-measure-reset = 重试测量
+onboarding-automatic_proportions-check_floor_height-skip_step = 跳过这一步并保存
+onboarding-automatic_proportions-check_floor_height-next_step = 使用测量的地板高度并保存
 onboarding-automatic_proportions-start_recording-title = 准备录制运动
 onboarding-automatic_proportions-start_recording-description = 我们现在要记录一些特定的姿势和动作。这些将在下一个屏幕中提示。当按钮被按下时，准备好开始！
 onboarding-automatic_proportions-start_recording-next = 开始录制
@@ -1073,6 +1124,27 @@ onboarding-automatic_proportions-error_modal-v2 =
     这可能是因为佩戴校准存在问题，请确保追踪器工作正常后再试一次。
      <docs>请查看文档</docs> 或加入我们的 <discord>Discord</discord> 频道寻求帮助 ^_^
 onboarding-automatic_proportions-error_modal-confirm = 了解！
+onboarding-automatic_proportions-smol_warning =
+    您配置的身高 { $height } 小于可接受的最小身高 { $minHeight }。
+    <b>请重新进行测量并确保测量结果是正确的。</b>
+onboarding-automatic_proportions-smol_warning-cancel = 返回
+
+## Tracker scaled proportions setup
+
+onboarding-scaled_proportions-title = 标准身体比例
+onboarding-scaled_proportions-description = 为了让 SlimeVR 追踪器正常使用，我们需要知道你的骨头的长度。将会使用人体平均骨骼比例，并缩放至您的身高。
+onboarding-scaled_proportions-manual_height-title = 配置您的身高
+onboarding-scaled_proportions-manual_height-description = 您的头戴显示器 （HMD） 高度应略小于您的身高，因为头戴显示器会测量您眼睛的高度。此高度将用作计算您身体比例的基准。
+onboarding-scaled_proportions-manual_height-missing_steamvr = SteamVR 当前未连接到 SlimeVR，因此不能基于您的头戴显示器进行测量。 <b>请连接后再继续操作或查看文档！</b>
+onboarding-scaled_proportions-manual_height-height = 您的头戴显示器的高度是
+onboarding-scaled_proportions-manual_height-next_step = 保存并继续
+
+## Tracker scaled proportions reset
+
+onboarding-scaled_proportions-reset_proportion-title = 重置您的身体比例
+onboarding-scaled_proportions-reset_proportion-description = 为了根据您的身高设置身体比例，您现在需要重置所有身体比例。这将清除您先前配置的所有身体比例并提供一个基础设置。
+onboarding-scaled_proportions-done-title = 身体比例已设置
+onboarding-scaled_proportions-done-description = 身体比例已根据您的身高进行设置。
 
 ## Home
 
@@ -1098,6 +1170,149 @@ status_system-StatusSteamVRDisconnected =
 status_system-StatusTrackerError = { $trackerName } 追踪器发生错误
 status_system-StatusUnassignedHMD = VR头显应被分配为头部追踪器。
 
+## Firmware tool globals
+
+firmware_tool-next_step = 下一步
+firmware_tool-previous_step = 上一步
+firmware_tool-ok = 看起来不错
+firmware_tool-retry = 重试
+firmware_tool-loading = 加载中...
+
+## Firmware tool Steps
+
+firmware_tool = DIY固件工具
+firmware_tool-description = 允许您配置和烧录 DIY 追踪器固件
+firmware_tool-not_available = 哦不，固件工具目前不可用。稍后再来！
+firmware_tool-not_compatible = 固件工具与此版本的服务端不兼容。请更新您的服务端！
+firmware_tool-board_step = 选择您的开发板
+firmware_tool-board_step-description = 选择下列开发板之一
+firmware_tool-board_pins_step = 检查引脚
+firmware_tool-board_pins_step-description =
+    请验证所选引脚是否正确。
+    如果您遵循了 SlimeVR 文档，则默认值应该是正确的
+firmware_tool-board_pins_step-enable_led = 启用 LED
+firmware_tool-board_pins_step-led_pin =
+    .label = LED 引脚
+    .placeholder = 输入LED引脚的编号
+firmware_tool-board_pins_step-battery_type = 选择电池测量电路类型
+firmware_tool-board_pins_step-battery_type-BAT_EXTERNAL = 使用外接电阻与片内ADC测量（默认）
+firmware_tool-board_pins_step-battery_type-BAT_INTERNAL = 使用片内低电量告警电路
+firmware_tool-board_pins_step-battery_type-BAT_INTERNAL_MCP3021 = 使用片内低电量告警电路与外接MCP3021测量
+firmware_tool-board_pins_step-battery_type-BAT_MCP3021 = 使用外接MCP3021测量
+firmware_tool-board_pins_step-battery_sensor_pin =
+    .label = 电池检测引脚
+    .placeholder = 输入电池检测引脚的编号
+firmware_tool-board_pins_step-battery_resistor =
+    .label = 电池外接串联电阻（欧姆）
+    .placeholder = 输入电池串联电阻的阻值
+firmware_tool-board_pins_step-battery_shield_resistor-0 =
+    .label = 开发板载对地分压电阻R1（欧姆）
+    .placeholder = 请输入开发板载对地分压电阻 R1 的值。
+firmware_tool-board_pins_step-battery_shield_resistor-1 =
+    .label = 开发板载对输入分压电阻 R2（欧姆）
+    .placeholder = 请输入开发板载对输入分压电阻 R2 的值。
+firmware_tool-add_imus_step = 添加您的 IMU
+firmware_tool-add_imus_step-description =
+    请添加您的追踪器所配备的 IMU 传感器。  
+    如果您遵循了 SlimeVR 文档，默认值应该是正确的。
+firmware_tool-add_imus_step-imu_type-label = IMU 类型
+firmware_tool-add_imus_step-imu_type-placeholder = 选择 IMU 类型
+firmware_tool-add_imus_step-imu_rotation =
+    .label = 追踪器旋转（度）
+    .placeholder = 追踪器旋转角度
+firmware_tool-add_imus_step-scl_pin =
+    .label = SCL 引脚
+    .placeholder = SCL 引脚编号
+firmware_tool-add_imus_step-sda_pin =
+    .label = SDA 引脚
+    .placeholder = SDA 引脚编号
+firmware_tool-add_imus_step-int_pin =
+    .label = INT 引脚
+    .placeholder = INT 引脚编号
+firmware_tool-add_imus_step-optional_tracker =
+    .label = 此 IMU 为可选扩展
+firmware_tool-add_imus_step-show_less = 显示更少
+firmware_tool-add_imus_step-show_more = 显示更多
+firmware_tool-add_imus_step-add_more = 添加更多 IMU
+firmware_tool-select_firmware_step = 选择固件版本
+firmware_tool-select_firmware_step-description = 请选择您要使用的固件版本
+firmware_tool-select_firmware_step-show-third-party =
+    .label = 显示第三方固件
+firmware_tool-flash_method_step = 固件烧录方式
+firmware_tool-flash_method_step-description = 请选择您要使用的固件烧录方式
+firmware_tool-flash_method_step-ota =
+    .label = OTA
+    .description = 使用无线方式。您的追踪器将通过 Wi-Fi 更新固件。仅适用于已设置好的追踪器。
+firmware_tool-flash_method_step-serial =
+    .label = 串口
+    .description = 使用 USB 数据线更新您的追踪器。
+firmware_tool-flashbtn_step = 按下启动/Boot按钮
+firmware_tool-flashbtn_step-description = 在进入下一步之前，您需要做几件事情。
+firmware_tool-flashbtn_step-board_SLIMEVR = 关闭追踪器，拆下外壳（如果有的话），使用 USB 数据线连接到计算机，然后根据您的 SlimeVR 电路板版本执行以下步骤之一：
+firmware_tool-flashbtn_step-board_SLIMEVR-r11 = 在短接电路板正面边缘第二个矩形 FLASH 焊盘和单片机模块的金属屏蔽罩的时候，打开追踪器电源。
+firmware_tool-flashbtn_step-board_SLIMEVR-r12 = 在短接电路板正面圆形 FLASH 焊盘和单片机模块的金属屏蔽罩的时候，打开追踪器电源。
+firmware_tool-flashbtn_step-board_SLIMEVR-r14 = 在按住电路板正面的 FLASH 按钮的时候，打开追踪器的电源。
+firmware_tool-flashbtn_step-board_OTHER =
+    在烧录固件之前，您可能需要将追踪器置于bootloader模式。  
+    通常这意味着在开始固件烧录过程之前，按下板上的引导/boot按钮。  
+    如果固件烧录过程在开始时超时，这通常表示追踪器没有处于bootloader模式。  
+    请参考您的追踪器电路板的固件烧录说明，了解如何进入bootloader模式。
+firmware_tool-flash_method_ota-devices = 检测到的 OTA 设备：
+firmware_tool-flash_method_ota-no_devices = 没有可以使用 OTA 更新的电路板，请确保选择了正确的电路板类型
+firmware_tool-flash_method_serial-wifi = Wi-Fi 凭证：
+firmware_tool-flash_method_serial-devices-label = 检测到的串口设备：
+firmware_tool-flash_method_serial-devices-placeholder = 选择串口设备
+firmware_tool-flash_method_serial-no_devices = 未检测到兼容的串口设备，请确保追踪器已插入
+firmware_tool-build_step = 构建中
+firmware_tool-build_step-description = 固件正在构建中，请稍候
+firmware_tool-flashing_step = 固件烧录中
+firmware_tool-flashing_step-description = 正在向追踪器烧录固件，请按照屏幕上的指示操作
+firmware_tool-flashing_step-warning = 除非特别指示，在固件传输过程中请勿断开或重启追踪器，否则可能会导致您的电路板无法使用
+firmware_tool-flashing_step-flash_more = 烧录更多的追踪器
+firmware_tool-flashing_step-exit = 退出
+
+## firmware tool build status
+
+firmware_tool-build-CREATING_BUILD_FOLDER = 正在创建 build 文件夹
+firmware_tool-build-DOWNLOADING_FIRMWARE = 正在下载固件源文件
+firmware_tool-build-EXTRACTING_FIRMWARE = 正在解压固件
+firmware_tool-build-SETTING_UP_DEFINES = 正在配置固件 define 参数
+firmware_tool-build-BUILDING = 正在构建固件
+firmware_tool-build-SAVING = 正在保存构建结果
+firmware_tool-build-DONE = 构建完成
+firmware_tool-build-ERROR = 无法构建固件
+
+## Firmware update status
+
+firmware_update-status-DOWNLOADING = 正在下载固件
+firmware_update-status-NEED_MANUAL_REBOOT = 等待用户重启追踪器
+firmware_update-status-AUTHENTICATING = 正在确认追踪器连接
+firmware_update-status-UPLOADING = 正在传输固件
+firmware_update-status-SYNCING_WITH_MCU = 正在与追踪器同步
+firmware_update-status-REBOOTING = 正在重启追踪器
+firmware_update-status-PROVISIONING = 正在设置 Wi-Fi 凭据
+firmware_update-status-DONE = 更新完成！
+firmware_update-status-ERROR_DEVICE_NOT_FOUND = 未找到设备
+firmware_update-status-ERROR_TIMEOUT = 更新过程超时
+firmware_update-status-ERROR_DOWNLOAD_FAILED = 无法下载固件
+firmware_update-status-ERROR_AUTHENTICATION_FAILED = 无法确认追踪器连接
+firmware_update-status-ERROR_UPLOAD_FAILED = 无法传输固件
+firmware_update-status-ERROR_PROVISIONING_FAILED = 无法设置 Wi-Fi 凭据
+firmware_update-status-ERROR_UNSUPPORTED_METHOD = 更新方式不被支持
+firmware_update-status-ERROR_UNKNOWN = 未知错误
+
+## Dedicated Firmware Update Page
+
+firmware_update-title = 固件更新
+firmware_update-devices = 可用设备
+firmware_update-devices-description = 请选择要更新到最新版本 SlimeVR 固件的跟踪器
+firmware_update-no_devices = 请确保您要更新的追踪器已打开并连接到 Wi-Fi！
+firmware_update-changelog-title = 更新至{ $version }
+firmware_update-looking_for_devices = 正在寻找要更新的设备...
+firmware_update-retry = 重试
+firmware_update-update = 更新选定的追踪器
+firmware_update-exit = 退出
+
 ## Tray Menu
 
 tray_menu-show = 显示窗口