mercurial: Update hg from 6.5 to version 6.9.1 and python 3.12

[th0ma7]

Description

mercurial: Update hg from 6.5 to version 6.9.1 and python 3.12

Fixes n/a

Checklist

• Build rule all-supported completed successfully
• New installation of package completed successfully
• Package upgrade completed successfully (Manually install the package again)
• Package functionality was tested
• Any needed documentation is updated/created

Type of change

• Bug fix
• New Package
• Package update
• Includes small framework changes
• This change requires a documentation update (e.g. Wiki)

[hgy59]

please add ARMv5 to unsupported archs. Python 3.12 packages does not support it.

[th0ma7]

Would we want to add that directly from within spksrc.python.mk to avoid repeating oursleves everywhere?