add python matter server

[hgy59]

Description

• initial version of python-matter-server with custom chip library for home-assistant-chip-core

Closes #6321

Checklist

• Build rule all-supported completed successfully
• New installation of package completed successfully
• Package upgrade completed successfully (Manually install the package again)
• Package functionality was tested
• Any needed documentation is updated/created

Type of change

• New Package

[hgy59]

@24mu13 I found a workaround to avoid /data folder for chip library config files.

The custom libraries are taken from https://github.com/hgy59/chip-wheels
The https://pypi.org/project/home-assistant-chip-core/ is a dependency of matter-server and has hard coded /data path for chip configuration files.
In the branch feature-custom-config-data-path I added a patch to allow custom config data path defined by env variable.

If I will get confirmations that this matter-server package works, I probably will create a PR in https://github.com/home-assistant-libs/chip-wheels to officially support custom config data path.
So far the HA matter components are designed to run in docker containers where it is no issue to store all config data in /data.
With the workaround it is possible to store such data under the package var folder.

Since I do not have matter compatible devices for functional tests, every feedback to this packag is welcome.