Feature/update server app logging

[courtneymyers]

Related Issues:

• CSBAPP-276

Main Changes:

Update server app's BAP requests to pass in request object in all logged messages.

NOTE: we were already doing this in most requests in the server app...this just updates any lingering requests that weren't already passing in the request object, so more data is available in the server logs.

Steps To Test:

1. Navigate the app, and ensure everything still functions as expected.
2. Look at the server logs in Kibana and ensure the BAP requests now all contain the request object.