Bump express from 4.18.2 to 4.21.2 in /cloud-functions/alerts-tiler

Bump express from 4.18.2 to 4.21.2 in /cloud-functions/alerts-tiler #508