Skip to content

3GPPにより多くの人がアクセスしやすくできるように、日本語への翻訳を進めていきたいと思っています。

Notifications You must be signed in to change notification settings

Warabimocchi/3GPP_Japanese_Transration

Folders and files

NameName
Last commit message
Last commit date

Latest commit

 

History

63 Commits
 
 
 
 

Repository files navigation

・翻訳をテクストに起こすに当たってのルール
        ・原則タイトル、見出しはそのまま記載する。
        ・検索を容易にするためメッセージの内容やノード、ファンクション名については英語のまま記載する。
        ・一文中で改行しないこと
        ・英文と訳文をついになるように記載する。


・以下和訳におけるサンプルです。
        4.2 Architecture reference model
        4.2.1 General

        This specification describes the architecture for the 5G System. The 5G architecture is defined as service-based and the interaction between network functions is represented in two ways.
        この仕様書は、5Gシステムのアーキテクチャについて説明しています。5Gアーキテクチャはサービスベースとして定義され、ネットワーク機能間の相互作用は2つの方法で表現されます。

                - A service-based representation, where network functions (e.g. AMF) within the Control Plane enables other authorized network functions to access their services. This representation also includes point-to-point reference points where necessary.
                - サービスベーの表現では、制御プレーン内のネットワーク機能(例:AMF)が、他の認可されたネットワーク機能に自身のサービスにアクセスすることを可能にします。この表現には、必要に応じて点対点の参照点も含まれます。
~

About

3GPPにより多くの人がアクセスしやすくできるように、日本語への翻訳を進めていきたいと思っています。

Resources

Stars

Watchers

Forks

Releases

No releases published

Packages

No packages published