chore: make redis cluster domain configurable

[Y-Rookie]

No description provided.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 3 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 0.00%. Comparing base (4c61bfe) to head (a259557).

Files with missing lines	Patch %	Lines
...redis/scripts-ut-spec/redis_cluster_manage_spec.sh	0.00%	3 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@          Coverage Diff          @@
##            main   #1515   +/-   ##
=====================================
  Coverage   0.00%   0.00%           
=====================================
  Files         70      70           
  Lines       6917    6920    +3     
=====================================
- Misses      6917    6920    +3     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[Y-Rookie]

/cherry-pick release-1.0-beta

[apecloud-bot]

🤖 says: cherry pick action finished successfully 🎉!
See: https://github.com/apecloud/kubeblocks-addons/actions/runs/13693940763