First steps towards a CG-based UD parser; point to the lexicon-proofreading-effort in the docs; some corrections in puupankki #16

IlnarSelimcan · 2020-03-08T13:45:59Z

No description provided.

…n preceedes the digit In UD treebank, in the phrase 'Еуровидение 2010 ән конкурсы' ('Eurovison 2020 song contest'), 2020 received <num><ord> analysis. Apparently that's what expected, hence this change.

…_ktb-ud-test.conllu

…red)

…h A1 and ADV unless you know what you're doing; add few more disambiguation rules to fully disambiguage sent apertium#4 of kazakh ud treebank

… *analyser*)

… the analyser (doing that seemed useful for UD parsing, but now I realize that this change will cause a lot of trouble for machine-translators

біз noun is 'шило' in russian, but pronoun reading is much more frequent so made default

…or ADJ

… say that we're talking about the fork here

…Nom/Case=Dat

…pankki it is followed by да<postadv> a lot (whose head is сондықтан), but the validator won't allow an advmod child on a SCONJ :/

…nd), disambiguation and parsing. Will need to be cleaned up some before replacing the apertium-kaz.kaz.rlx. All to be used with apertiumpp-kaz's kaz.lexc and Makefile.am

…t least in this case

…ound numeral

…but probably other vadjes should have that subtag as well

…and nmod:poss in another:

IlnarSelimcan added 30 commits February 10, 2020 12:21

add kaz-tagger mode to the Racket interface

bb8e40f

test kaz-morph's output too

1b8267a

add some shitty dependency rule (for parsing the first sentence of kk…

5b06b86

…_ktb-ud-test.conllu

few more mapping and attachement rules (sents 1-3 of ud treebank cove…

d2269e8

…red)

remove ерекше<adv> since it doesn't make sense to add someting as bot…

bd5a51a

…h A1 and ADV unless you know what you're doing; add few more disambiguation rules to fully disambiguage sent apertium#4 of kazakh ud treebank

add few more dependency parsing rules

c4f90dd

don't output in the kaz-tagger-deterministic (Racket) mode

67b53b7

remove entries marked as Use/MT from the LR transducer (morphological…

d24c55c

… *analyser*)

add few more disambiguation rules

be5f9f8

minor update in the docs: pipeline for getting UD output

13efd51

minor

cf2679d

comment out kaz-morph tests for now

bf27ca6

update documentation a bit

e493c86

Merge remote-tracking branch 'upstream/master'

638c796

revert the change in which I was deleting lines marked as Use/MT from…

b0e3d6e

… the analyser (doing that seemed useful for UD parsing, but now I realize that this change will cause a lot of trouble for machine-translators

minor fix in the docs

b3d5b30

get rid of kaz-morph tests as they are somewhat volatile atm

4abb038

add commands for converting apertium-kaz's output into CoNLLU format

f60e4fe

untabify the conllu example output in the docs

1e8dd15

untabify

0b4e427

add two more disambiguation rules

ea50d10

біз noun is 'шило' in russian, but pronoun reading is much more frequent so made default

add examples and clarifications on how we evaluate CG parser's output

43c346a

fix a typo in the docs

2852e54

set the lemma of маңызды to маңызды (its POS tag is adj)

8a23e58

set the lemma of маңызды to маңызды (its POS tag is adj)

9ce7f2f

treat санал as passive form of сана

50582f6

add a todo note about spaceafter=no

39ba759

add few more CG rules

42a2b47

change lemma of 'өсті (grow)' from өст to өс

a2d9b0a

IlnarSelimcan added 30 commits September 26, 2020 19:08

[ud] s/VerbForm=Cov/VerbForm=Conv/g

6b08c41

[ud] make барлық consistently DET QNT instead of arbitrarily DET.QNT …

dcc0e9e

…or ADJ

[ud puupankki] minor fixes

f9bfda7

[docs] complete installation and usage notes

2bf5d7b

[docs] when compiling for taruen.com (with DOCSFOR=TARUEN make docs),…

2dc4b95

… say that we're talking about the fork here

[ud puupankki] жаттығу n -> v ger

c9f4e2e

[ud puupankki] s/жаттық v.get/жаттығу n/; орталықтың езгісіне s/Case=…

19469e7

…Nom/Case=Dat

[ud puupankki] 2-жартысында s/adj/n/

051cd83

[ud puupankki] s/қат v.coop/қатыс v not coop/ = to participate

a67b942

[ud] convert сондықтан cnjadv not as SCONJ but as ADV, because in puu…

3fb8b59

…pankki it is followed by да<postadv> a lot (whose head is сондықтан), but the validator won't allow an advmod child on a SCONJ :/

add some work-in-progress cg3 files for ~retokenizaion (with ud in mi…

933a21e

…nd), disambiguation and parsing. Will need to be cleaned up some before replacing the apertium-kaz.kaz.rlx. All to be used with apertiumpp-kaz's kaz.lexc and Makefile.am

[docs] fix a typo

816f565

[ud puupankki] fix a type in feature name

e47149d

[ud puupankki] fix apertium#25

47f538a

[ud puupankki] s/жеңістерге жетіңізn<num>/жеңістерге жетіңіз<v><imp>

ad8e63f

[ud puupankki] бүгінгі is ADJ adv attr; оңтүстік-шығысы is a NOUN n a…

b92b526

…t least in this case

[ud puupankki] миллион s/NOUN/NUM/g'

965aa41

[ud puupankki] handle 4.3 мың as ->compound, just like any other comp…

11ccc05

…ound numeral

[ud puupankki] тығыз топтасқан. тығыз is adj.advl here

1326f10

[ud puupankki] тарихымызға -> келуге

53f8d1c

[ud puupankki] s/М. NOUN abbr/М. PROPN np Case=Nom/ etc

3cfbded

[ud] convert adj advl as ADV; s/VerbForm=Cov/VerbForm=Conv

16a803e

[ud puupankki] minor fixes

891aced

[ud puupankki] minor fixes

c45a9ce

[ud puupankki] minor fixes

27464fe

[ud puupankki] minor fix: tag -GAн vadjes as acl:relcl consistently, …

7bcfff7

…but probably other vadjes should have that subtag as well

remove the empty file puupankki.conllx

f2b0f4a

label X айы as nmod:poss consistently, and not compound in one place …

a19bb8a

…and nmod:poss in another:

Neues aus der Werkstatt

b0c4e0e

Merge remote-tracking branch 'upstream/master'

ebc1ad7

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

First steps towards a CG-based UD parser; point to the lexicon-proofreading-effort in the docs; some corrections in puupankki #16

First steps towards a CG-based UD parser; point to the lexicon-proofreading-effort in the docs; some corrections in puupankki #16

IlnarSelimcan commented Mar 8, 2020

First steps towards a CG-based UD parser; point to the lexicon-proofreading-effort in the docs; some corrections in puupankki #16

Are you sure you want to change the base?

First steps towards a CG-based UD parser; point to the lexicon-proofreading-effort in the docs; some corrections in puupankki #16

Conversation

IlnarSelimcan commented Mar 8, 2020